mirror of
https://github.com/Cacti/plugin_monitor.git
synced 2026-10-23 03:26:42 +09:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.cacti.net/projects/cacti/monitor/ Translation: Cacti/monitor
This commit is contained in:
Weblate committed
1 parent
3a7e88325e
commit
29df48db14
1 file changed
+251
-134
+251
-134
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-10 18:20-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 17:03-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:10-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Olivier VOGEL <olivier.vogel@st.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://translate.cacti.net/projects/cacti/monitor/fr-FR/>\n"
|
||||
@@ -37,75 +37,6 @@ msgstr "Créer un nouveau tableau de bord"
|
||||
msgid "Monitored Devices"
|
||||
msgstr "Dispositifs surveillés"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php monitor.php
|
||||
msgid "Devices without Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not Monitored Devices"
|
||||
msgstr "Dispositifs surveillés"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Devices"
|
||||
msgstr "Équipements"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Monitored Devices"
|
||||
msgstr "Tous les dispositifs surveillés"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
|
||||
msgstr "Dispositifs surveillés vers le bas ou en cours de récupération"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
|
||||
msgstr "Dispositifs surveillés, soit vers le bas, soit avec récupération, soit avec seuils déclenchés"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
|
||||
msgstr "Dispositifs surveillés soit vers le bas, soit avec récupération, soit avec des seuils dépassés ou déclenchés."
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
|
||||
msgstr "Statut de surveillance inconnu (%s)"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", and All Criticalities"
|
||||
msgstr "et toutes les criticités"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
|
||||
msgstr "et de faible criticité ou de criticité supérieure"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
|
||||
msgstr "et de criticité moyenne ou supérieure"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", and of High Criticality or Higher"
|
||||
msgstr "et de criticité élevée ou supérieure"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", and of Mission Critical Status"
|
||||
msgstr "et de l'état critique de la mission"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
|
||||
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Souvenez-vous d'abord de sélectionner les dispositifs admissibles à surveiller dans la page Dispositifs!</div> !"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unsaved"
|
||||
@@ -115,9 +46,9 @@ msgstr "Non enregistré"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Mise en page"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php setup.php
|
||||
msgid "View"
|
||||
@@ -127,10 +58,6 @@ msgstr "Voir"
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
msgstr "Regroupement"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
msgstr "Équipements"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
@@ -194,6 +121,14 @@ msgstr "Alerte %s pour les appareils hors service"
|
||||
msgid "%s Alerts for downed Devices"
|
||||
msgstr "Alertes %s pour les appareils hors service"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
msgstr "Équipements"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
msgid "Go to the Devices management page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php poller_functions.php setup.php
|
||||
msgid "Criticality"
|
||||
msgstr "Criticité"
|
||||
@@ -233,11 +168,7 @@ msgstr "Dispositifs non arborescents"
|
||||
msgid "Sites"
|
||||
msgstr "Sites"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
msgid "All Templates"
|
||||
msgstr "Tous les modèles"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Non-Templated Devices"
|
||||
msgstr "Dispositifs non traités"
|
||||
@@ -246,6 +177,16 @@ msgstr "Dispositifs non traités"
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Modèle"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Template"
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "Modèle"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
msgid "Rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
|
||||
@@ -283,6 +224,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
msgstr "Muet"
|
||||
@@ -320,12 +265,12 @@ msgstr "Le tableau de bord \"%s\" a été enregistré!"
|
||||
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
|
||||
msgstr "Le tableau de bord \"%s\" n'a pas pu être enregistré!"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Device"
|
||||
msgstr "Modifier un appareil"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Graphs"
|
||||
msgstr "Voir les graphiques"
|
||||
@@ -450,7 +395,7 @@ msgstr "Jamais"
|
||||
msgid "Unspecified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php setup.php
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php setup.php
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
@@ -488,10 +433,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php poller_functions.php
|
||||
#: includes/controller.php poller_functions.php
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Nom d'hôte"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php monitor.php
|
||||
msgid "Site"
|
||||
msgstr "Site"
|
||||
@@ -500,7 +449,7 @@ msgstr "Site"
|
||||
msgid "Device Template"
|
||||
msgstr "Modèle d'équipement"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Location:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
@@ -512,6 +461,10 @@ msgstr "Lieu :"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact :"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Host Information"
|
||||
@@ -574,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
msgid "Service Checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -583,11 +536,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Threshold %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php monitor.php
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php monitor.php
|
||||
msgid "Triggered"
|
||||
msgstr "Déclenché"
|
||||
|
||||
#: includes/controller.php
|
||||
#: includes/controller.php includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thresholds"
|
||||
msgstr "Seuils d'affichage"
|
||||
@@ -639,6 +592,39 @@ msgstr "Inconnu"
|
||||
msgid "Just Up"
|
||||
msgstr "Juste en haut"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php monitor.php
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Down"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php monitor.php
|
||||
msgid "Recovering"
|
||||
msgstr "En cours de récupération"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Down (M/A)"
|
||||
msgstr "Bas (Muet/Activé)"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Triggered (M/A)"
|
||||
msgstr "Bas (Muet/Activé)"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Warning"
|
||||
msgid "Warn Ping"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert Ping"
|
||||
msgstr "Alert Ping"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php monitor.php
|
||||
msgid "Failed Svc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Location:"
|
||||
@@ -650,38 +636,119 @@ msgid "Open the device detail panels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hostname of device"
|
||||
msgstr "Nom d'hôte de l'appareil"
|
||||
msgid "Device description as set on the Devices page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Physical location recorded for the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Site the device is assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Cacti internal device id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Monitoring criticality assigned to the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Active events on the device (Down, Triggered, Warn/Alert Ping, Failed Svc, ...); click a pill to add or remove that event from the Events filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Breached / Triggered / Total thresholds (thold plugin) on the device; click to toggle the Triggered event filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Failed / Total service checks (servcheck plugin) for the device; click to toggle the Failed Svc event filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Ping latency Warning / Alert thresholds (ms) configured for this device; a notification is raised when the response time crosses them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Administrative monitor message shown while the device is Down or Recovering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Percentage of successful availability checks over the retained history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Averages"
|
||||
msgstr "Moyennées"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Current / average ping response time in milliseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Length in Status"
|
||||
msgstr "Longueur dans l'état"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Averages"
|
||||
msgstr "Moyennées"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Monitor Text Column represents 'Admin'"
|
||||
msgid "How long the device has been in its current status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
msgid "Date and time the device last failed its availability check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Filter by this criticality (click again to clear)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Criticality not set - click to filter unset devices (click again to clear)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not Up"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Pas Up"
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Click to add or remove this event from the filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Breached / Triggered / Total thresholds - click to toggle the Triggered event filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "No thresholds defined for this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "Failed / Total service checks - click to toggle the Failed Svc event filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/render.php
|
||||
msgid "No service checks defined for this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monitor.php poller_functions.php setup.php
|
||||
msgid "Low"
|
||||
@@ -700,14 +767,6 @@ msgstr "Élevé"
|
||||
msgid "Mission Critical"
|
||||
msgstr "Critique à la mission"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Down"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
msgid "Recovering"
|
||||
msgstr "En cours de récupération"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Up"
|
||||
@@ -732,11 +791,6 @@ msgstr "Pas de contrôle de disponibilité"
|
||||
msgid "Warning Ping"
|
||||
msgstr "Avertissement Ping"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert Ping"
|
||||
msgstr "Alert Ping"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
msgid "Service Check Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -762,24 +816,28 @@ msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
msgid "Not Up"
|
||||
msgstr "Pas Up"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Monitored Devices"
|
||||
msgstr "Tous les dispositifs surveillés"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not Up or Triggered"
|
||||
msgstr "Pas vers le haut ou déclenché"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
|
||||
msgstr "Pas vers le haut, ni déclenchée, ni brisée"
|
||||
msgid "All Devices"
|
||||
msgstr "Équipements"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Devices not Monitored"
|
||||
msgstr "Réglages de surveillance de l'appareil"
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
msgid "Devices without Thresholds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monitor.php
|
||||
msgid "Devices without Service Checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monitor.php setup.php
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Défaut"
|
||||
@@ -788,10 +846,6 @@ msgstr "Défaut"
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: monitor.php setup.php
|
||||
msgid "Names only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: monitor.php setup.php
|
||||
msgid "Tiles"
|
||||
msgstr "Tuiles"
|
||||
@@ -1046,6 +1100,10 @@ msgstr "Par défaut avec permissions"
|
||||
msgid "This is how monitor will render Devices."
|
||||
msgstr "C'est ainsi que le moniteur rendra les périphériques."
|
||||
|
||||
#: setup.php
|
||||
msgid "Names only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup.php
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiles & Downtime"
|
||||
@@ -1374,6 +1432,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Monitoring"
|
||||
msgstr "Moniteur"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Not Monitored Devices"
|
||||
#~ msgstr "Dispositifs surveillés"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
|
||||
#~ msgstr "Dispositifs surveillés vers le bas ou en cours de récupération"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
|
||||
#~ msgstr "Dispositifs surveillés, soit vers le bas, soit avec récupération, soit avec seuils déclenchés"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
|
||||
#~ msgstr "Dispositifs surveillés soit vers le bas, soit avec récupération, soit avec des seuils dépassés ou déclenchés."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#~ msgid "Unknown monitoring status (%s)"
|
||||
#~ msgstr "Statut de surveillance inconnu (%s)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ", and All Criticalities"
|
||||
#~ msgstr "et toutes les criticités"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ", and of Low Criticality or Higher"
|
||||
#~ msgstr "et de faible criticité ou de criticité supérieure"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
|
||||
#~ msgstr "et de criticité moyenne ou supérieure"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ", and of High Criticality or Higher"
|
||||
#~ msgstr "et de criticité élevée ou supérieure"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ", and of Mission Critical Status"
|
||||
#~ msgstr "et de l'état critique de la mission"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
|
||||
#~ msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Souvenez-vous d'abord de sélectionner les dispositifs admissibles à surveiller dans la page Dispositifs!</div> !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All Templates"
|
||||
#~ msgstr "Tous les modèles"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Hostname of device"
|
||||
#~ msgstr "Nom d'hôte de l'appareil"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Not Up or Triggered"
|
||||
#~ msgstr "Pas vers le haut ou déclenché"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Not Up, Triggered or Breached"
|
||||
#~ msgstr "Pas vers le haut, ni déclenchée, ni brisée"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "All Monitored"
|
||||
#~ msgstr "Tous surveillés"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user