diff --git a/TROUBLESHOOTING.md b/TROUBLESHOOTING.md
index 75eb9df63..719415468 100644
--- a/TROUBLESHOOTING.md
+++ b/TROUBLESHOOTING.md
@@ -418,7 +418,8 @@ chmod -R u+rwX,go+rX ~/.claude/homunculus
 
 ```bash
 # Install plugin dependencies
-cd ~/.claude/plugins/cache/ecc
+# Replace <version> with the version from `claude plugin list`, for example 2.2.3
+cd "$HOME/.claude/plugins/cache/ecc/ecc/<version>"
 npm install
 
 # Or for manual install
diff --git a/docs/es/TROUBLESHOOTING.md b/docs/es/TROUBLESHOOTING.md
index f4778692d..646945ce9 100644
--- a/docs/es/TROUBLESHOOTING.md
+++ b/docs/es/TROUBLESHOOTING.md
@@ -380,7 +380,8 @@ chmod -R u+rwX,go+rX ~/.claude/homunculus
 
 ```bash
 # Instalar dependencias del plugin
-cd ~/.claude/plugins/cache/ecc
+# Sustituye <version> por la versión que muestra `claude plugin list`, por ejemplo 2.2.3
+cd "$HOME/.claude/plugins/cache/ecc/ecc/<version>"
 npm install
 
 # O para instalación manual
diff --git a/docs/ja-JP/TROUBLESHOOTING.md b/docs/ja-JP/TROUBLESHOOTING.md
index e81c2bbed..e00c45b1b 100644
--- a/docs/ja-JP/TROUBLESHOOTING.md
+++ b/docs/ja-JP/TROUBLESHOOTING.md
@@ -381,7 +381,8 @@ chmod -R u+rwX,go+rX ~/.claude/homunculus
 
 ```bash
 # プラグインの依存関係をインストール
-cd ~/.claude/plugins/cache/ecc
+# <version> は `claude plugin list` に表示されるバージョンに置き換えてください。例: 2.2.3
+cd "$HOME/.claude/plugins/cache/ecc/ecc/<version>"
 npm install
 
 # または手動インストールの場合
diff --git a/docs/tr/TROUBLESHOOTING.md b/docs/tr/TROUBLESHOOTING.md
index 695fc5f61..ac8a56f93 100644
--- a/docs/tr/TROUBLESHOOTING.md
+++ b/docs/tr/TROUBLESHOOTING.md
@@ -370,7 +370,8 @@ chmod -R u+rwX,go+rX ~/.claude/homunculus
 
 ```bash
 # Eklenti bağımlılıklarını kur
-cd ~/.claude/plugins/cache/ecc
+# <version> yerine `claude plugin list` çıktısındaki sürümü yazın, örneğin 2.2.3
+cd "$HOME/.claude/plugins/cache/ecc/ecc/<version>"
 npm install
 
 # Veya manuel kurulum için
diff --git a/docs/zh-CN/TROUBLESHOOTING.md b/docs/zh-CN/TROUBLESHOOTING.md
index 9823626df..33a1d5806 100644
--- a/docs/zh-CN/TROUBLESHOOTING.md
+++ b/docs/zh-CN/TROUBLESHOOTING.md
@@ -394,7 +394,8 @@ chmod -R u+rwX,go+rX ~/.claude/homunculus
 
 ```bash
 # Install plugin dependencies
-cd ~/.claude/plugins/cache/ecc
+# 将 <version> 替换为 `claude plugin list` 显示的版本，例如 2.2.3
+cd "$HOME/.claude/plugins/cache/ecc/ecc/<version>"
 npm install
 
 # Or for manual install