Comments, docstrings and a few strings cited plan numbers ("plan 29
#9", "plan 86 §B2") from a git-ignored folder, so they pointed at
nothing; one reached users in a bottleneck hint. Code and frontend
strings are unchanged apart from those citations (checked by AST and
token comparison). A vhost still carrying the old asset comment reads
as undrifted, and a guard test keeps new citations out.
Toasts showed backend prose verbatim, with no code to translate
against and "application" where the UI says "service". Not-found,
missing-field, permission, conflict and agent-offline errors now come
from factories in app/exceptions.py that pair one fixed message with
a dotted code (not_found.<resource>, validation.required,
permission.denied, conflict.exists, agent.offline), so the client can
translate them.
The shared app-loading helpers and the apps, domains, servers,
databases and backups routes raise those errors instead of hand
shaping bodies, which drops the hand-shaped body count from 1132 to
850. Five routes picked an HTTP status by comparing error text; they
now key off a result code or a sentinel so rewording can't change a
status. Five broad excepts that echoed str(exc) now log the crash and
return the request id instead.
The three restore-point read routes authenticated with bare
@jwt_required(), pushing the census to 579 against a 577 ceiling.
They now use the auth_required() policy door like the file's mutating
routes (which already accept API keys via @developer_required), keeping
read access consistent with write access for API-key callers; scope
authorization stays in-route. test_restore_point_env.py hand-rolled
Application/User seeds — switched to the make_application/make_user
factories. Migration inventory regenerated.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Juan Denis