Comments, docstrings and a few strings cited plan numbers ("plan 29
#9", "plan 86 §B2") from a git-ignored folder, so they pointed at
nothing; one reached users in a bottleneck hint. Code and frontend
strings are unchanged apart from those citations (checked by AST and
token comparison). A vhost still carrying the old asset comment reads
as undrifted, and a guard test keeps new citations out.
models/status.py defines the six lifecycle constants, TERMINAL/ACTIVE
sets, and normalize() mapping every measured legacy spelling (succeeded/
completed/done/failure/error/canceled/scheduled) home at the read edge —
stored strings migrate per-domain later, never wholesale.
RunLifecycleMixin centralizes mark_running/succeeded/failed/cancelled
transitions (status + started_at/completed_at/duration), with per-model
spelling overrides so adoption never silently rewrites a domain's stored
vocabulary. Parity gate: every measured spelling normalizes canonical.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Juan Denis