Rollout and queued-delivery threads called create_app(), rerunning
migrations, plugin loading and the boot reconcile against the live
panel. The upgrade fan-out thread had no app context at all, so its
first query raised and online agents were never told to upgrade.
