An installed PostgreSQL can switch on a transaction-mode PgBouncer
sidecar through its managed override, with no host port, on the
shared network. fromService gains pooledUrl; apps keep the direct
connectionString unless they switch, because transaction pooling
breaks prepared statements in some drivers, LISTEN and advisory
locks, and the card says so.
