A new collector template receives OTLP; Attach → Tracing gives an
app the standard OTEL_EXPORTER_OTLP_* variables, and a Jaeger
attached to the collector as its trace store receives the spans.
ServerKit does not instrument apps; it only wires the path. A docker
leg sends a span from an app and finds it in Jaeger.
