1,250 strings across 223 files, edited at their inline English
defaults (en.json regenerated, keys unchanged):
- sentence case for buttons, titles, labels, tabs and nav (827),
with an allowlist of product names and acronyms
- every em dash rewritten (184); "successfully", neutral "!" and
short-toast periods dropped; helper sentences end with a period
- "Are you sure?" confirms now state the consequence; "Danger Zone",
"no going back", "to get started" and "You're all set" gone
- straight quotes, "…", "time zone", unit spacing, "and" for "&"
- Confirm/Cancel and four other hardcoded labels wrapped in t()
scripts/copy-rewrite.mjs applies a {key: English} map at every call
site; the glossary pass reuses it.
Expose MFA and passkey enrollment, use shared confirmations and locale formatting, and guard pending user and invitation actions. Add Chromium regressions for both themes and failure states to frontend CI.
Juan Denis