Daily nginx access-log aggregation (migration 052) into per-site
transfer stats with 30-day sparklines on the Services list and a
monthly figure on the service Overview. Streaming parser handles
combined and vhost-prefixed formats plus rotation spillover.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
