Both the installer and the updater treated a missing checksums.txt as
"skip verification" and installed the tarball anyway. Every release
publishes one, so its absence means a broken mirror or a tampered
download. The installer now falls back to a source build and the
updater refuses; SERVERKIT_ALLOW_UNVERIFIED=1 overrides for mirrors
that do not host checksums.