chore(l10n): update translations sunshine.json (Korean)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ko.json

@@ -186,14 +186,14 @@
     "cert": "인증서",
     "cert_desc": "웹 UI와 Moonlight 클라이언트 페어링에 사용되는 인증서입니다. 최상의 호환성을 위해 RSA-2048 공개 키가 있어야 합니다.",
     "channels": "최대 연결 클라이언트 수",
-    "channels_desc_1": "Sunshine을 사용하면 하나의 스트리밍 세션을 여러 클라이언트와 동시에 공유할 수 있습니다.",
-    "channels_desc_2": "일부 하드웨어 인코더에는 다중 스트림에서 성능을 저하시키는 제한이 있을 수 있습니다.",
+    "channels_desc_1": "Sunshine을 사용하면 단일 스트리밍 세션을 여러 클라이언트와 동시에 공유할 수 있습니다.",
+    "channels_desc_2": "일부 하드웨어 인코더는 여러 스트림을 처리할 때 성능이 저하되는 현상이 발생할 수 있습니다.",
     "coder_cabac": "카박 - 컨텍스트 적응형 이진 산술 코딩 - 더 높은 품질",
     "coder_cavlc": "cavlc - 컨텍스트 적응형 가변 길이 코딩 - 더 빠른 디코딩",
     "configuration": "설정",
     "configuration_desc": "사용자의 스트리밍 환경에 맞게 Sunshine의 호스트 설정을 구성하세요.",
     "controller": "게임패드 입력 활성화",
-    "controller_desc": "게스트가 게임패드/컨트롤러로 호스트 시스템을 제어할 수 있습니다.",
+    "controller_desc": "게스트가 게임패드 또는 컨트롤러로 호스트 시스템을 제어할 수 있습니다.",
     "credentials_file": "자격 증명 파일",
     "credentials_file_desc": "사용자 이름/비밀번호를 Sunshine의 상태 파일과 별도로 저장하세요.",
     "csrf_allowed_origins": "CSRF 허용 오리진",
@@ -536,10 +536,10 @@
     "theme_auto": "자동",
     "theme_dark": "다크 테마",
     "theme_dracula": "드라큘라",
-    "theme_ember": "Ember",
+    "theme_ember": "엠버",
     "theme_ember_light": "앰버 라이트",
-    "theme_forest": "숲",
-    "theme_group_dark": "다크 테마",
+    "theme_forest": "포레스트",
+    "theme_group_dark": "어두운 테마",
     "theme_group_light": "밝은 테마",
     "theme_indigo": "인디고",
     "theme_latte": "라떼",
@@ -547,12 +547,12 @@
     "theme_light": "라이트 테마",
     "theme_midnight": "미드나잇",
     "theme_mocha": "모카",
-    "theme_monochrome": "단색",
-    "theme_moonlight": "달빛",
-    "theme_nord": "Nord",
-    "theme_ocean": "바다",
+    "theme_monochrome": "모노크롬",
+    "theme_moonlight": "문라이트",
+    "theme_nord": "노드",
+    "theme_ocean": "오션",
     "theme_random": "무작위",
-    "theme_rose": "Rose",
+    "theme_rose": "로즈",
     "theme_rose_pine": "로제 파인",
     "theme_rose_pine_dawn": "로제 파인 던",
     "theme_slate": "슬레이트",
@@ -650,7 +650,7 @@
     "dd_reset_success": "지속성 재설정에 성공했습니다!",
     "driver_download": "다운로드",
     "driver_installed_version": "설치된 버전",
-    "driver_latest_version": "최신 출시작",
+    "driver_latest_version": "최신 버전",
     "driver_name": "드라이버",
     "driver_not_installed": "설치되지 않음",
     "driver_refresh": "드라이버 새로 고침",
@@ -737,8 +737,8 @@
     "virtualhid_license_state_disabled": "비활성화됨",
     "virtualhid_license_state_expired": "만료됨",
     "virtualhid_license_state_invalid": "잘못됨",
-    "virtualhid_license_state_licensed": "인가된",
-    "virtualhid_license_state_unavailable": "이용 불가",
+    "virtualhid_license_state_licensed": "등록됨",
+    "virtualhid_license_state_unavailable": "사용할 수 없음",
     "virtualhid_license_state_unlicensed": "라이선스 없음",
     "virtualhid_macos_license_desc": "macOS에서 가상 게임패드를 사용하려면 유효한 기기 라이선스가 필요합니다. 브로커가 설치되어 있고 실행 중이어야 하며, ‘시스템 설정’ > ‘개인정보 및 보안’ > ‘기기 제어 및 데이터 액세스’에서 허용되어 있어야 합니다. Sunshine은 라이선스 관련 작업을 로컬 브로커로 전송하며, 사용자의 키를 저장하지 않습니다."
   },