AlertDialogType Cancel Відмінити AllowedDnsUiController The address does not look like a valid IP address Адреса не схожа на коректну IP-адресу New DNS server added: %1 Додано новий DNS сервер: %1 DNS server already exists: %1 DNS сервер вже існує: %1 DNS server removed: %1 DNS сервер видалено: %1 Can't open file: %1 Неможливо відкрити файл: %1 Failed to parse JSON data from file: %1 Не вдалося розібрати JSON-данні із файлу: %1 The JSON data is not an array in file: %1 Данні JSON не являються масивом в файлі: %1 Import completed Імпорт завершено Export completed Експорт завершено ApiAccountInfoModel Active Активна Inactive Не активна %1 out of %2 %1 з %2 ApiServicesModel <p><a style="color: #EB5757;">Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, return to the previous screen, and try again.</a> <p><a style="color: #EB5757;">Недоступно у вашому регіоні. Якщо у вас увімкнено VPN, вимкніть його, поверніться на попередній екран і спробуйте ще раз.</a> AppSplitTunnelingUiController Application added: %1 Застосунок додано: %1 The application has already been added Застосунок вже додано The selected applications have been added Вибрані застосунки додані Application removed: %1 Застосунок видалено: %1 CaptchaDialogType Enter the digits from the image to continue Введіть цифри з зображення, щоб продовжити Digits from the image Цифри з зображення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Continue Продовжити ConnectButton Unable to disconnect during configuration preparation Неможливо відключитися під час підготовки конфігурації ConnectionTypeSelectionDrawer Add new connection Додати нове з'єднання Configure your server Налаштувати свій сервер Open config file, key or QR code Відкрити файл конфігурації, ключ або QR код ConnectionUiController Connecting... Підключення... Connected Підключено Reconnecting... Перепідключення... Connect Підключитись Disconnecting... Відключення... Preparing... Підготовка... ContextMenuType C&ut &Вирізати &Copy &Копіювати &Paste &Вставити &SelectAll &Вибрати все CountrySearchRow Country or region Країна або регіон FavoriteButton Remove from favorites Видалити з обраного Add to favorites Додати до обраного HomeContainersListView Unable change protocol while there is an active connection Неможливо змінити протокол при активному підключенні HomeServerSummary AmneziaWG 2.0 is outdated and no longer supported. Continued use requires a fresh installation of the AmneziaWG 3.1 container. AmneziaWG 2.0 застарів і більше не підтримується. Для подальшого використання потрібне нове встановлення контейнера AmneziaWG 3.1. HomeSplitTunnelingDrawer Split tunneling Роздільне тунелювання Allows you to connect to some sites or applications through a VPN connection and bypass others Дозволяє підключатись до одних сайтів та застосунків через захищене з'єднання, а іншим в обхід нього Split tunneling on the server Роздільне тунелювання на сервері Enabled Can't be disabled for current server Увімкнено. Не може бути вимкнено для даного сервера Site-based split tunneling Роздільне тунелювання по сайтам Enabled Увімкнено Disabled Вимкнено App-based split tunneling Роздільне тунелювання застосунків ImportUiController Scanned %1 of %2. Відскановано %1 з %2. InstallUiController %1 installed successfully. %1 встановлено. %1 is already installed on the server. %1 вже встановлено на сервері. Added containers that were already installed on the server Додані сервіси і протоколи, які були раніше встановлені на сервері Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application На сервері знайдені сервіси та протоколи, всі вони додані в застосунок Settings updated successfully Налаштування оновлено Server '%1' was rebooted Сервер '%1' перезавантажено Server '%1' was removed Сервер '%1' був видалений All containers from server '%1' have been removed Всі сервіси та протоколи були видалені з сервера '%1' %1 has been removed from the server '%2' %1 був видалений з сервера '%2' %1 cached profile cleared Кешований профіль %1 очищено Please login as the user Буль-ласка, увійдіть в систему від імені користувача Server added successfully Сервер додано InstalledAppsDrawer Choose application Виберіть застосунок application name назва застосунку Add selected Додати вибране IpSplitTunnelingController Failed to parse JSON data: %1 Не вдалося розібрати дані у форматі JSON: %1 The JSON data is not an array Дані у форматі JSON не є масивом IpSplitTunnelingUiController New site added: %1 Додано новий сайт %1 Site removed: %1 Сайт видалено %1 Site list cleared! Список сайтів очищено! Can't open file: %1 Неможливо відкрити файл: %1 Import completed Імпорт завершено Export completed Експорт завершено ListItemType Available in Premium Доступно в Premium MinMaxRowType Min Мін Max Макс NavigationBarType Back Назад NotificationHandler AmneziaVPN AmneziaVPN VPN Connected VPN Підключено VPN Disconnected VPN Вимкнено AmneziaVPN notification Сповіщення AmneziaVPN Unsecured network detected: Знайдена не захищена мережа: PageDeinstalling Removing services from %1 Видалення сервісів з %1 Usually it takes no more than 5 minutes Зазвичай, це займає не більше 5 хвилин PageDevMenu Gateway endpoint Gateway endpoint Save Зберегти Settings saved Зберегти налаштування Dev gateway environment Dev gateway environment PageHome Logging enabled Логування увімкнено Dev gateway enabled Dev gateway enabled Split tunneling enabled Роздільне тунелювання увімкнено Split tunneling disabled Роздільне тунелювання вимкнено Select an installed protocol or add a new one Виберіть встановлений протокол або додайте новий Unable change protocol while trying to make an active connection Не можна змінити протокол під час спроби підключення Cannot change protocol during active connection Не можна змінити протокол за активного підключення Back Назад VPN protocol VPN протокол Servers Сервери PageProtocolAwgClientSettings AmneziaWG settings налаштування AmneziaWG MTU MTU I1 - First special junk packet I1 - First special junk packet I2 - Second special junk packet I2 - Second special junk packet I3 - Third special junk packet I3 - Third special junk packet I4 - Fourth special junk packet I4 - Fourth special junk packet I5 - Fifth special junk packet I5 - Fifth special junk packet HeaderProtectionKey HeaderProtectionKey ContentPaddingAddition - Content padding addition ContentPaddingAddition - Content padding addition RekeyAfterTime - Rekey after time RekeyAfterTime - Rekey after time RekeyTimeout - Rekey timeout RekeyTimeout - Rekey timeout RejectAfterTime - Reject after time RejectAfterTime - Reject after time KeepaliveTimeout - Keepalive timeout KeepaliveTimeout - Keepalive timeout MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts RandomTrailers RandomTrailers DisableCookies DisableCookies Server settings Налаштування сервера Port Порт Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Only the settings for this device will be changed Буде змінено лише налаштування для цього пристрою Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolAwgSettings AmneziaWG settings налаштування AmneziaWG VPN address subnet VPN address subnet Port Порт Jc - Junk packet count Jc - Junk packet count Jmin - Junk packet minimum size Jmin - Junk packet minimum size Jmax - Junk packet maximum size Jmax - Junk packet maximum size S1 - Init packet junk size S1 - Init packet junk size S2 - Response packet junk size S2 - Response packet junk size S3 - Cookie reply packet junk size S3 - Cookie reply packet junk size S4 - Transport packet junk size S4 - Transport packet junk size H1 - Init packet magic header H1 - Init packet magic header H2 - Response packet magic header H2 - Response packet magic header H3 - Underload packet magic header H3 - Underload packet magic header H4 - Transport packet magic header H4 - Transport packet magic header I1 - Special junk 1 I1 - Special junk 1 I2 - Special junk 2 I2 - Special junk 2 I3 - Special junk 3 I3 - Special junk 3 I4 - Special junk 4 I4 - Special junk 4 I5 - Special junk 5 I5 - Special junk 5 HeaderProtectionKey HeaderProtectionKey ContentPaddingAddition - Content padding addition ContentPaddingAddition - Content padding addition RekeyAfterTime - Rekey after time RekeyAfterTime - Rekey after time RekeyTimeout - Rekey timeout RekeyTimeout - Rekey timeout RejectAfterTime - Reject after time RejectAfterTime - Reject after time KeepaliveTimeout - Keepalive timeout KeepaliveTimeout - Keepalive timeout MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts RandomTrailers RandomTrailers DisableCookies DisableCookies Save Зберегти The values of the H1-H4 fields must be unique Значення полів H1-H4 мають бути унікальними The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92) + S3 + cookie reply size (64) + S4 + transport packet size (32) Значення поля S1 + розмір ініціюючого повідомлення (148) не має дорівнювати S2 + розмір повідомлення відповіді (92) + S3 + розмір cookie reply (64) + S4 + розмір транспортного пакета (32) Save settings? Зберегти налаштування? All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Усі користувачі, з якими ви поділилися підключенням, більше не зможуть підключитися до нього. Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolOpenVpnSettings OpenVPN Settings Налаштування OpenVPN VPN address subnet VPN address subnet Network protocol Мережевий притокол Port Порт Auto-negotiate encryption Автоматично отримувати шифрування Hash Хеш SHA512 SHA512 SHA384 SHA384 SHA256 SHA256 SHA3-512 SHA3-512 SHA3-384 SHA3-384 SHA3-256 SHA3-256 whirlpool whirlpool BLAKE2b512 BLAKE2b512 BLAKE2s256 BLAKE2s256 SHA1 SHA1 Cipher Шифрування AES-256-GCM AES-256-GCM AES-192-GCM AES-192-GCM AES-128-GCM AES-128-GCM AES-256-CBC AES-256-CBC AES-192-CBC AES-192-CBC AES-128-CBC AES-128-CBC ChaCha20-Poly1305 ChaCha20-Poly1305 ARIA-256-CBC ARIA-256-CBC CAMELLIA-256-CBC CAMELLIA-256-CBC none none TLS auth TLS авторизація Block DNS requests outside of VPN Блокувати DNS запити за межами VPN тунеля Additional client configuration commands Додаткові команди конфігурації клієнта Commands: Команди: Additional server configuration commands Додаткові команти конфігурації сервера Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Усі користувачі, з якими ви поділилися підключенням, більше не зможуть підключитися до нього. Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolRaw settings налаштування Show connection options Показати параметри підключення Connection options %1 Параметри підключення %1 Remove Видалити Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Усі користувачі, з якими ви поділилися підключенням, більше не зможуть підключитися до нього. Continue Продовжити Cancel Відмінити PageProtocolWireGuardClientSettings WG settings Налаштування WG MTU MTU Server settings Налаштування сервера Port Порт Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Only the settings for this device will be changed Буде змінено лише налаштування для цього пристрою Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolWireGuardSettings WG settings Налаштування WG VPN address subnet VPN address subnet Port Порт Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Усі користувачі, з якими ви поділилися підключенням, більше не зможуть підключитися до нього. Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolXrayFlowSettings Flow Flow Empty Порожньо xtls-rprx-vision is available only with the RAW (TCP) transport. xtls-rprx-vision доступний лише з транспортом RAW (TCP). Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolXraySecuritySettings Security Security None Немає TLS TLS Reality Reality REALITY is not supported with the mKCP transport. Use None or TLS. REALITY не підтримується з транспортом mKCP. Використовуйте None або TLS. ALPN ALPN Fingerprint Fingerprint Server Name (SNI) Ім'я сервера (SNI) Enter a valid IP address or domain name Введіть коректну IP-адресу або доменне ім'я Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolXraySettings Empty Порожньо You have read-only access to this server. XRay settings cannot be edited. У вас доступ до цього сервера лише для читання. Налаштування XRay змінити не можна. XRay VLESS settings Налаштування XRay VLESS More about settings Докладніше про налаштування Port Порт Transport Transport Security Security Flow Flow Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення Reset settings Скинути налаштування Settings were reset to defaults. Tap Save to apply them on the server. Налаштування скинуто до значень за замовчуванням. Натисніть «Зберегти», щоб застосувати їх на сервері. Reset settings? Скинути налаштування? All XRay settings will be restored to defaults. Усі налаштування XRay буде повернуто до значень за замовчуванням. Reset Скинути PageProtocolXraySnapshots Save XRay configuration Зберегти конфігурацію XRay JSON files (*.json) Файли JSON (*.json) Configuration saved Конфігурацію збережено XRay Configurations Конфігурації XRay Create configuration based on current settings Створити конфігурацію на основі поточних налаштувань Export settings Експорт налаштувань Import settings Імпорт налаштувань In JSON format У форматі JSON Open XRay configuration Відкрити конфігурацію XRay Failed to import configuration Не вдалося імпортувати конфігурацію Configuration imported successfully Конфігурацію успішно імпортовано Configurations Конфігурації No saved configurations yet. Create one from the current settings. Збережених конфігурацій ще немає. Створіть її з поточних налаштувань. Apply configuration Застосувати конфігурацію Export configuration Експорт конфігурації Delete configuration Видалити конфігурацію Delete configuration? Видалити конфігурацію? This action cannot be undone. Цю дію не можна скасувати. Delete Видалити Cancel Відмінити PageProtocolXrayTransportSettings Transport Transport RAW (TCP) RAW (TCP) XHTTP XHTTP Advanced users Для досвідчених користувачів mKCP mKCP mKCP Settings Налаштування mKCP TTI TTI Transmission time interval (ms). Valid range: 10–100. Transmission time interval (ms). Valid range: 10–100. uplinkCapacity uplinkCapacity Uplink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647. Uplink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647. downlinkCapacity downlinkCapacity Downlink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647. Downlink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647. Mode Режим HTTP Profile Профіль HTTP Host Хост Enter a valid IP address or domain name Введіть коректну IP-адресу або доменне ім'я Path Path Path must start with "/" Шлях має починатися з "/" UplinkHTTPMethod UplinkHTTPMethod Disable gRPC Header Вимкнути заголовок gRPC noGRPCHeader noGRPCHeader Disable SSE Header Вимкнути заголовок SSE noSSEHeader noSSEHeader Session & Sequence Сесія та послідовність SessionPlacement SessionPlacement SessionKey SessionKey SeqPlacement SeqPlacement SeqKey SeqKey UplinkDataPlacement UplinkDataPlacement UplinkDataKey UplinkDataKey Traffic Shaping Керування трафіком UplinkChunkSize UplinkChunkSize Uplink chunk size in bytes. Maximum: 2147483647. 0 = off. Uplink chunk size in bytes. Maximum: 2147483647. 0 = off. scMaxBufferedPosts scMaxBufferedPosts Max buffered POSTs. Range: 0–2147483647. Max buffered POSTs. Range: 0–2147483647. scMaxEachPostBytes scMaxEachPostBytes scStreamUpServerSecs scStreamUpServerSecs scMinPostsIntervalMs scMinPostsIntervalMs Padding and multiplexing Заповнення та мультиплексування xPadding xPadding XMux XMux On Увімк Off Вимк Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings xPaddingBytes xPaddingBytes Range Діапазон Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolXrayXPaddingSettings xPadding xPadding xPaddingBytes xPaddingBytes xPaddingObfsMode xPaddingObfsMode xPaddingKey xPaddingKey xPaddingHeader xPaddingHeader xPaddingPlacement xPaddingPlacement xPaddingMethod xPaddingMethod Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageProtocolXrayXmuxSettings xmux xmux maxConcurrency maxConcurrency maxConnections maxConnections cMaxReuseTimes cMaxReuseTimes hMaxRequestTimes hMaxRequestTimes hMaxReusableSecs hMaxReusableSecs hKeepAlivePeriod hKeepAlivePeriod HTTP keep-alive period. Integer, may be negative. HTTP keep-alive period. Integer, may be negative. Save Зберегти Save settings? Зберегти налаштування? Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable change settings while there is an active connection Неможливо змінити налаштування, поки є активне підключення PageServiceDnsSettings A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN. На вашому сервері встановлено DNS-сервіс, доступ до нього можливо тільки через VPN. The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab. Адреса DNS сервера співпадає з адресою вашого сервера. Налаштувати DNS можливо на вкладці "Підключення" налаштувань застосунку. Remove Видалити Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? Continue Продовжити Cancel Відмінити Cannot remove AmneziaDNS from running server Не вдається видалити AmneziaDNS з працюючого сервера PageServiceMtProxySettings Checking... Перевірка... Updating Оновлення Not deployed Не встановлено Running Працює Stopped Зупинено Error Помилка Unknown Невідомий MTProxy started MTProxy запущено MTProxy stopped MTProxy зупинено Settings locked: connection timed out (error code %1). Re-open the page to retry. Налаштування заблоковано: час очікування підключення вичерпано (код помилки %1). Відкрийте сторінку заново, щоб повторити спробу. MTProxy settings Налаштування MTProxy Read more about this settings Докладніше про ці налаштування No internet connection. Connect to the internet to change MTProxy settings. Немає підключення до інтернету. Підключіться до інтернету, щоб змінити налаштування MTProxy. Connection Підключення Settings Налаштування Use Telegram connection link Скористайтеся посиланням для підключення Telegram Deploy MTProxy first Спочатку встановіть MTProxy Copied Скопійовано Telegram connection link Посилання для підключення Telegram MTProxy connection link Посилання для підключення MTProxy Or enter the proxy details manually. Або введіть дані проксі вручну. How to do it Як це зробити Host Хост Port Порт Secret Secret Delete MTProxy Видалити MTProxy Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? The proxy will be stopped and all users will lose access. Проксі буде зупинено, і всі користувачі втратять доступ. Continue Продовжити Cancel Відмінити Enable MTProxy Увімкнути MTProxy Enable MTProxy to edit settings Увімкніть MTProxy, щоб змінювати налаштування Cannot reach the server — settings are unavailable Сервер недоступний — налаштування неможливо отримати Base secret Base secret Not generated Не згенеровано Generate new secret? Generate new secret? All existing connection links will stop working. Users will need new links. Усі наявні посилання для підключення перестануть працювати. Користувачам знадобляться нові посилання. Generate Згенерувати New secret saved. It will be applied when MTProxy is started. Новий секрет збережено. Він застосується при запуску MTProxy. Public host / IP Публічний хост / IP Enter a valid IP address or domain name Введіть коректну IP-адресу або доменне ім'я Leave empty to use server IP automatically Залиште порожнім, щоб автоматично використовувати IP сервера ⚠ This overrides the server IP in connection links. Make sure this host/domain points to your server. ⚠ Це замінює IP сервера в посиланнях для підключення. Переконайтеся, що цей хост або домен вказує на ваш сервер. Server port Порт сервера FakeTLS may not work on ports other than 443 FakeTLS може не працювати на портах, відмінних від 443 The promoted channel is set in @MTProxyBot. Paste the proxy tag here: exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), as in the bot message — or leave empty. Рекламований канал задається в @MTProxyBot. Вставте тег проксі тут: рівно 32 шістнадцяткові символи (0-9, A-F), як у повідомленні бота, — або залиште порожнім. Promoted channel tag (optional) Тег рекламованого каналу (необов'язково) 32 hex chars from @MTProxyBot (e.g. 3b7b2fa9…) 32 шістнадцяткові символи з @MTProxyBot (наприклад, 3b7b2fa9…) Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F). Тег проксі має складатися рівно з 32 шістнадцяткових символів (0-9, A-F). Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F). Leave empty if unused. Тег проксі має складатися рівно з 32 шістнадцяткових символів (0-9, A-F). Залиште порожнім, якщо не використовується. Get a tag from Отримати тег у Transport mode Режим транспорту FakeTLS FakeTLS Standard MTProto Standard MTProto FakeTLS domain FakeTLS domain Enter a valid domain name Введіть коректне доменне ім'я The domain is encoded into the FakeTLS client secret (ee + base_secret + hex(domain)). It must support HTTPS / TLS 1.3. Домен кодується в клієнтський секрет FakeTLS (ee + base_secret + hex(domain)). Він має підтримувати HTTPS / TLS 1.3. ⚠ Changing the domain will invalidate all previously issued FakeTLS connection links. ⚠ Зміна домену зробить недійсними всі раніше видані посилання FakeTLS. Advanced Додатково Additional secrets Additional secrets Add extra secrets to allow gradual migration without disconnecting existing users. Додайте додаткові секрети, щоб перейти поступово, не відключаючи поточних користувачів. Add additional secret Add additional secret Worker mode Worker mode Auto Авто Manual Вручну Workers are set to 0 automatically for FakeTLS mode. У режимі FakeTLS кількість воркерів автоматично встановлюється в 0. Workers count Workers count Server is behind NAT / Docker bridge Server is behind NAT / Docker bridge Enable if your server is not directly accessible from the internet, e.g. Docker or private network Увімкніть, якщо ваш сервер недоступний напряму з інтернету — наприклад, Docker або приватна мережа Internal IP Внутрішній IP Enter a valid IPv4 address Введіть коректну адресу IPv4 External IP Зовнішній IP Diagnostics Діагностика Public port reachable Публічний порт доступний — — Yes Так No Ні Telegram upstream reachable Сервери Telegram доступні Clients connected Підключено клієнтів Last config refresh Останнє оновлення конфігурації Stats endpoint Stats endpoint Refreshing… Оновлення… Tap ↻ to refresh diagnostics Натисніть ↻, щоб оновити діагностику If you change the settings, the proxy connection link will change. The old link will stop working. Якщо ви зміните налаштування, посилання для підключення до проксі зміниться. Старе посилання перестане працювати. Save Зберегти The port must be in the range of 1 to 65535 Порт повинен бути в межах від 1 до 65535 Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), or leave empty. Тег проксі має складатися рівно з 32 шістнадцяткових символів (0-9, A-F) або бути порожнім. NAT internal IP: enter a valid IPv4 address Внутрішній IP для NAT: введіть коректну адресу IPv4 NAT external IP: enter a valid IPv4 address Зовнішній IP для NAT: введіть коректну адресу IPv4 PageServiceSftpSettings Settings updated successfully Налаштування оновлено SFTP settings Налаштування SFTP Host Хост Copied Скопійовано Port Порт User name Імя користувача Password Пароль Show password Показати пароль Hide password Приховати пароль Mount folder on device Змонтувати папку з вашого пристрою In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: <br> Для того щоб додати SFTP-папку, як локальний диск на вашому пристрої, виконайте наступні дії: <br> <br>1. Install the latest version of <br>1. Встановіть останню версію <br>2. Install the latest version of <br>2. Встановіть останню версію Detailed instructions Детальні інструкції PageServiceSocksProxySettings Settings updated successfully Налаштування оновлено SOCKS5 settings Налаштування SOCKS5 Host Хост Copied Скопійовано Port Порт User name Ім'я користувача Password Пароль Show password Показати пароль Hide password Приховати пароль Username Username Change connection settings Змінити налаштування підключення The port must be in the range of 1 to 65535 Порт повинен бути в межах від 1 до 65535 Password cannot be empty Пароль не може бути порожнім Username cannot be empty Ім'я користувача не може бути порожнім PageServiceTProxySettings TProxy started TProxy запущено TProxy stopped TProxy зупинено Settings locked: connection timed out (error code %1). Re-open the page to retry. Налаштування заблоковано: час очікування підключення вичерпано (код помилки %1). Відкрийте сторінку заново, щоб повторити спробу. TProxy settings Налаштування TProxy Read more about Telegram WEB proxy Докладніше про Telegram WEB проксі No internet connection. Connect to the internet to change TProxy settings. Немає підключення до інтернету. Підключіться до інтернету, щоб змінити налаштування TProxy. Connection Підключення Settings Налаштування Use Telegram WEB proxy link Скористайтеся посиланням на Telegram WEB проксі Set a hostname first Спочатку вкажіть ім'я хоста Copied Скопійовано Telegram connection link Посилання для підключення Telegram TProxy WEB proxy link Посилання на TProxy WEB проксі Or enter the proxy details manually. Або введіть дані проксі вручну. How to do it Як це зробити Host Хост Secret Secret Needs a WEB-capable Telegram client (Desktop proof of concept). Classic MTProxy links will not work. Потрібен клієнт Telegram із підтримкою WEB (Desktop, proof of concept). Класичні посилання MTProxy не працюватимуть. Delete TProxy Видалити TProxy Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? The proxy will be stopped and all users will lose access. Проксі буде зупинено, і всі користувачі втратять доступ. Continue Продовжити Cancel Відмінити Enable TProxy Увімкнути TProxy Enable TProxy to edit settings Увімкніть TProxy, щоб змінювати налаштування Cannot reach the server — settings are unavailable Сервер недоступний — налаштування неможливо отримати Hostname Ім'я хоста proxy.example.com proxy.example.com Use lowercase letters, digits, dots and hyphens Використовуйте малі літери, цифри, крапки та дефіси Enter a lowercase DNS hostname (A record to this server) Введіть DNS-ім'я хоста малими літерами (A-запис на цей сервер) Required. Point a DNS A record at this server. Do not put a CDN in front. Обов'язково. Спрямуйте DNS A-запис на цей сервер. Не використовуйте CDN перед ним. ACME email Ел. пошта ACME you@example.com you@example.com Enter a valid email for the TLS certificate Введіть коректну адресу електронної пошти для TLS-сертифіката Used by Caddy to issue a Let's Encrypt certificate. Використовується Caddy для випуску сертифіката Let's Encrypt. Carrier mode Режим Carrier MTProxy workers Робочі процеси MTProxy Save Зберегти PageServiceTelemtSettings Checking... Перевірка... Updating Оновлення Not deployed Не встановлено Running Працює Stopped Зупинено Error Помилка Unknown Невідомий Telemt started Telemt запущено Telemt stopped Telemt зупинено Settings locked: connection timed out (error code %1). Re-open the page to retry. Налаштування заблоковано: час очікування підключення вичерпано (код помилки %1). Відкрийте сторінку заново, щоб повторити спробу. Telemt settings Налаштування Telemt Read more about this settings Докладніше про ці налаштування No internet connection. Connect to the internet to change Telemt settings. Немає підключення до інтернету. Підключіться до інтернету, щоб змінити налаштування Telemt. Connection Підключення Settings Налаштування Use Telegram connection link Скористайтеся посиланням для підключення Telegram Deploy Telemt first Спочатку встановіть Telemt Copied Скопійовано Telegram connection link Посилання для підключення Telegram Telemt connection link Посилання для підключення Telemt Or enter the proxy details manually. Або введіть дані проксі вручну. How to do it Як це зробити Host Хост Port Порт Secret Secret Delete Telemt Видалити Telemt Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? The proxy will be stopped and all users will lose access. Проксі буде зупинено, і всі користувачі втратять доступ. Continue Продовжити Cancel Відмінити Enable Telemt Увімкнути Telemt Enable Telemt to edit settings Увімкніть Telemt, щоб змінювати налаштування Cannot reach the server — settings are unavailable Сервер недоступний — налаштування неможливо отримати Base secret Base secret Not generated Не згенеровано Generate new secret? Generate new secret? All existing connection links will stop working. Users will need new links. Усі наявні посилання для підключення перестануть працювати. Користувачам знадобляться нові посилання. Generate Згенерувати New secret saved. It will be applied when Telemt is started. Новий секрет збережено. Він застосується при запуску Telemt. Public host / IP Публічний хост / IP Enter a valid IP address or domain name Введіть коректну IP-адресу або доменне ім'я Leave empty to use server IP automatically Залиште порожнім, щоб автоматично використовувати IP сервера ⚠ This overrides the server IP in connection links. Make sure this host/domain points to your server. ⚠ Це замінює IP сервера в посиланнях для підключення. Переконайтеся, що цей хост або домен вказує на ваш сервер. Server port Порт сервера FakeTLS may not work on ports other than 443 FakeTLS може не працювати на портах, відмінних від 443 The promoted channel is set in @MTProxyBot. Paste the proxy tag here: exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), as in the bot message — or leave empty. Рекламований канал задається в @MTProxyBot. Вставте тег проксі тут: рівно 32 шістнадцяткові символи (0-9, A-F), як у повідомленні бота, — або залиште порожнім. Promoted channel tag (optional) Тег рекламованого каналу (необов'язково) 32 hex chars from @MTProxyBot (e.g. 3b7b2fa9…) 32 шістнадцяткові символи з @MTProxyBot (наприклад, 3b7b2fa9…) Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F). Тег проксі має складатися рівно з 32 шістнадцяткових символів (0-9, A-F). Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F). Leave empty if unused. Тег проксі має складатися рівно з 32 шістнадцяткових символів (0-9, A-F). Залиште порожнім, якщо не використовується. Get a tag from Отримати тег у Transport mode Режим транспорту FakeTLS FakeTLS Standard MTProto Standard MTProto FakeTLS domain FakeTLS domain Enter a valid domain name Введіть коректне доменне ім'я The domain is encoded into the FakeTLS client secret (ee + base_secret + hex(domain)). It must support HTTPS / TLS 1.3. Домен кодується в клієнтський секрет FakeTLS (ee + base_secret + hex(domain)). Він має підтримувати HTTPS / TLS 1.3. ⚠ Changing the domain will invalidate all previously issued FakeTLS connection links. ⚠ Зміна домену зробить недійсними всі раніше видані посилання FakeTLS. Advanced Додатково Additional secrets Additional secrets Add extra secrets to allow gradual migration without disconnecting existing users. Додайте додаткові секрети, щоб перейти поступово, не відключаючи поточних користувачів. Add additional secret Add additional secret Set public IP manually Задати публічний IP вручну By default the proxy auto-detects its public IP. Enable to override it manually, e.g. when the server is behind NAT / Docker bridge За замовчуванням проксі визначає свій публічний IP автоматично. Увімкніть, щоб задати його вручну — наприклад, якщо сервер розташований за NAT або мостом Docker Public IP Публічний IP Enter a valid IPv4 address Введіть коректну адресу IPv4 Diagnostics Діагностика Public port reachable Публічний порт доступний — — Yes Так No Ні Telegram upstream reachable Сервери Telegram доступні Clients connected Підключено клієнтів Last config refresh Останнє оновлення конфігурації Stats endpoint Stats endpoint Refreshing… Оновлення… Tap ↻ to refresh diagnostics Натисніть ↻, щоб оновити діагностику If you change the settings, the proxy connection link will change. The old link will stop working. Якщо ви зміните налаштування, посилання для підключення до проксі зміниться. Старе посилання перестане працювати. Save Зберегти The port must be in the range of 1 to 65535 Порт повинен бути в межах від 1 до 65535 Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), or leave empty. Тег проксі має складатися рівно з 32 шістнадцяткових символів (0-9, A-F) або бути порожнім. Public IP: enter a valid IPv4 address Публічний IP: введіть коректну адресу IPv4 PageServiceTorWebsiteSettings Settings updated successfully Налаштування оновлено Tor website settings Налаштування сайту в мережі Тоr Website address Адреса сайту Copied Скопійовано Use <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> to open this URL. Використовуйте <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> для відкриття цього посилання. After creating your onion site, it takes a few minutes for the Tor network to make it available for use. Через кілька хвилин після встановлення ваш сайт Onion стане доступним у мережі Tor. When configuring WordPress set the this onion address as domain. При налаштуванні WordPress, вкажіть цей Onion в якості домена. PageSettings Settings Налаштування Close application Закрити застосунок Servers Сервери Connection Підключення Application Застосунок News & Notifications Новини та повідомлення Backup Резервне копіювання About AmneziaVPN Про AmneziaVPN Dev console Консоль розробника PageSettingsAbout You have the latest version of AmneziaVPN У вас встановлено останню версію AmneziaVPN Failed to check for updates Не вдалося перевірити оновлення Support Amnezia Підтримайте Amnezia Amnezia is a free and open-source application. You can support the developers if you like it. Amnezia — це безкоштовний додаток з відкритим кодом. Якщо вам подобається цей додаток, ви можете підтримати розробників. Contacts Контакти Copy version Скопіювати версію Copied Скопійовано Check for updates Перевірити оновлення Checking... Перевірка... Privacy Policy Політика конфіденційності Telegram group Група в Telegram To discuss features Для дискусій https://telegram.me/amnezia_vpn_en https://telegram.me/amnezia_vpn support@amnezia.org support@amnezia.org For reviews and bug reports Для відгуків і повідомлень про помилки mailto:support@amnezia.org mailto:support@amnezia.org GitHub GitHub Discover the source code Переглянути вихідний код https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client Website Веб-сайт Visit official website Перейти на офіційний сайт PageSettingsApiAvailableCountries Show Показати Subscription expired Підписка закінчилася Subscription expiring soon Підписка скоро закінчиться Renew subscription Продовжити підписку Unable change server location while trying to make an active connection Неможливо змінити локацію сервера під час спроби підключення Unable change server location while there is an active connection Неможливо змінити локацію сервера за активного підключення PageSettingsApiDevices Active Devices Активні пристрої Manage currently connected devices Керування підключеними пристроями You can find the identifier on the Support tab or, for older versions of the app, by tapping '+' and then the three dots at the top of the page. Ідентифікатор можна знайти на вкладці «Підтримка», а в старіших версіях застосунку — натиснувши «+» і потім три точки у верхній частині сторінки. (current device) (поточний пристрій) Support tag: Тег підтримки: Last updated: Останнє оновлення: Cannot unlink device during active connection Не можна відв'язати пристрій за активного підключення Are you sure you want to unlink this device? Ви дійсно хочете відв'язати цей пристрій? This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing "Reload API config" in subscription settings on device. Це відв'яже пристрій від вашої підписки. Ви можете підключити його знову будь-коли, натиснувши «Перезавантажити конфігурацію API» в налаштуваннях підписки на пристрої. Continue Продовжити Cancel Відмінити PageSettingsApiInstructions Windows Windows documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows macOS macOS documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos Android Android documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android AndroidTV AndroidTV documentation/instructions/android_tv_connect/ documentation/instructions/android_tv_connect/ iOS iOS documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios Linux Linux documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux Routers Роутери documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers How to connect on another device Як підключитися на іншому пристрої Setup guides on the Amnezia website Інструкції з налаштування на сайті Amnezia PageSettingsApiNativeConfigs Save AmneziaVPN config Зберегти config AmneziaVPN For router setup or the AmneziaWG app Для налаштування роутера або застосунку AmneziaWG Show Показати configuration file файл конфігурації Generate a new configuration file Створити новий файл конфігурації The previously created one will stop working Створений раніше перестане працювати Revoke the current configuration file Відкликати поточний файл конфігурації Config file saved Файл конфігурації збережено The config has been revoked Конфігурацію відкликано Generate a new %1 configuration file? Створити новий файл конфігурації %1? Revoke the current %1 configuration file? Відкликати поточний файл конфігурації %1? Your previous configuration file will no longer work, and it will not be possible to connect using it Ваш попередній файл конфігурації перестане працювати, і підключитися з його допомогою буде неможливо Download Завантажити Continue Продовжити Cancel Відмінити PageSettingsApiServerInfo Subscription Status Статус підписки Valid Until Діє до Active Connections Активні підключення Subscription expired Підписка закінчилася Subscription expiring soon Підписка скоро закінчиться Renew subscription Продовжити підписку Configurations have been updated for some countries. Download and install the updated configuration files Для деяких країн конфігурації оновлено. Завантажте та встановіть оновлені файли конфігурації Subscription Key Ключ підписки For connecting on other devices Для підключення на інших пристроях Configuration Files Файли конфігурації Manage configuration files Керування файлами конфігурації Active Devices Активні пристрої Manage currently connected devices Керування підключеними пристроями Support Підтримка How to connect on another device Як підключитися на іншому пристрої Reload API config Перезавантажити конфігурацію API Reload API config? Перезавантажити конфігурацію API? Continue Продовжити Cancel Відмінити Cannot reload API config during active connection Неможливо перезавантажити конфігурацію API під час активного підключення Unlink this device Відв'язати цей пристрій Are you sure you want to unlink this device? Ви дійсно хочете відв'язати цей пристрій? This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing "Reload API config" in subscription settings on device. Це відв'яже пристрій від вашої підписки. Ви можете підключити його знову будь-коли, натиснувши «Перезавантажити конфігурацію API» в налаштуваннях підписки на пристрої. Cannot unlink device during active connection Не можна відв'язати пристрій за активного підключення Remove from application Видалити з додатку Remove from application? Видалити з додатку? Cannot remove server during active connection Неможливо видалити сервер під час активного підключення PageSettingsApiSubscriptionKey Copy key Скопіювати ключ Copied Скопійовано Save key as a file Зберегти ключ у файл Save AmneziaVPN config Зберегти config AmneziaVPN Config files (*.vpn) Файли конфігурації (*.vpn) Config file saved Файл конфігурації збережено Show key text Показати текст ключа To read the QR code in the Amnezia app, tap + in the main menu → 'QR code' Щоб зчитати QR-код у застосунку Amnezia, натисніть + у головному меню → «QR-код» PageSettingsApiSupport Telegram Telegram Email Ел. пошта Email Billing & Orders Ел. пошта щодо оплати та замовлень Website Веб-сайт Support Підтримка Our technical support specialists are available to assist you at any time Наші фахівці технічної підтримки готові допомогти вам у будь-який час Support tag Тег підтримки Copied Скопійовано PageSettingsAppSplitTunneling Cannot change split tunneling settings during active connection Не можна змінити налаштування роздільного тунелювання при підключеному VPN Only the apps from the list should have access via VPN Доступ через VPN мають лише програми зі списку Apps from the list should not have access via VPN Програми зі списку не мають доступ через VPN App split tunneling Split tunneling для додатка Mode Режим Only "Apps from the list should not have access via VPN" mode is available on Windows У Windows доступний лише режим «Застосунки зі списку не повинні мати доступ через VPN» Remove Видалити Continue Продовжити Cancel Відмінити application name назва додатка Open executable file Відкрити виконуваний файл Executable files (*.*) Виконувані файли (*.*) PageSettingsApplication Application Застосунок Allow application screenshots Дозволити скріншоти у застосунку Enable notifications Увімкнути сповіщення Enable notifications to show the VPN state in the status bar Увімкнути сповіщення (показує стан VPN у статус барі) Auto start Автозапуск Launch the application every time the device is starts Запускати застосунок при старті Auto connect Автопідключення Connect to VPN on app start Підключення до VPN при старті застосунку Start minimized Запускати в згорнутому вигляді Launch application minimized (works with autostart option turned on) Запускати застосунок згорнутим (працює за увімкненого автозапуску) News Notification Повідомлення про новини Show a notification icon for unread news Показувати значок повідомлення про непрочитані новини Check for updates automatically Автоматично перевіряти оновлення Check for a new app version at startup Перевіряти наявність нової версії застосунку під час запуску Language Мова Logging Логування Enabled Увімкнено Disabled Вимкнено Reset settings and remove all data from the application Скинути налаштування і видалити всі дані із застосунку Reset settings and remove all data from the application? Скинути налаштування і видалити всі дані із застосунку? All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. Всі дані із застосунку будуть видалені, всі встановлені сервіси AmneziaVPN залишаться на сервері. Continue Продовжити Cancel Відмінити Cannot reset settings during active connection Неможливо скинути налаштування під час активного підключення PageSettingsBackup Settings restored from backup file Відновлення налаштувань із бекап файлу Back up your configuration Резервне копіювання вашої конфігурації You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application. Ви можете зберегти свої налаштування у бекап файл (резервну копію), щоб відновити їх під час наступного встановлення програми. The backup will contain your passwords and private keys for all servers added to AmneziaVPN. Keep this information in a secure place. Резервна копія міститиме ваші паролі та приватні ключі для всіх серверів, доданих до AmneziaVPN. Зберігайте цю інформацію у безпечному місці. Make a backup Зробити бекап (резервну копію) Save backup file Зберегти бекап файл Backup files (*.backup) Файли резервної копії (*.backup) Backup file saved Бекап файл збережено Restore from backup Відновити із бекапа Open backup file Відкрити бекап файл Import settings from a backup file? Імпортувати налаштування із бекап файлу? All current settings will be reset Всі поточні налаштування будуть скинуті Continue Продовжити Cancel Відмінити Cannot restore backup settings during active connection Неможливо відновити резервну копію налаштувань під час активного підключення PageSettingsConnection Connection З'єднання Use AmneziaDNS Використовувати AmneziaDNS If AmneziaDNS is installed on the server Якщо він встановлений на сервері DNS servers DNS сервер When AmneziaDNS is not used or installed Ці адреси будуть використовуватись коли вимкнений AmneziaDNS Site-based split tunneling Роздільне тунелювання сайтів Allows you to select which sites you want to access through the VPN Дозволяє доступ до одних сайтів через VPN, а для інших в обхід VPN App-based split tunneling Роздільне VPN-тунелювання застосунків Allows you to use the VPN only for certain Apps Дозволяє використовувати VPN тільки для вибраних застосунків KillSwitch KillSwitch Blocks network connections without VPN Блокує мережеві підключення без VPN PageSettingsDns Default server does not support custom DNS Сервер за замовчуванням не підтримує користувацький DNS DNS servers DNS сервер If AmneziaDNS is not used or installed Якщо AmneziaDNS вимкнено або не встановлено Primary DNS Основний DNS Secondary DNS Допоміжний DNS Restore default Відновити за замовчуванням Restore default DNS settings? Відновити налаштування DNS за замовчуванням? Continue Продовжити Cancel Відмінити Settings have been reset Налаштування скинуті Save Зберегти Primary DNS cannot be empty Основний DNS не може бути порожнім Settings saved Зберегти налаштування PageSettingsKillSwitch KillSwitch KillSwitch Enable to ensure network traffic goes through a secure VPN tunnel, preventing accidental exposure of your IP and DNS queries if the connection drops Увімкніть, щоб мережевий трафік ішов через захищений VPN-тунель — це запобігає випадковому розкриттю вашої IP-адреси та DNS-запитів у разі обриву з'єднання KillSwitch settings cannot be changed during an active connection Налаштування KillSwitch не можна змінити за активного підключення Soft KillSwitch Soft KillSwitch Internet access is blocked if the VPN disconnects unexpectedly Доступ до інтернету блокується, якщо VPN несподівано відключається Strict KillSwitch Strict KillSwitch Internet connection is blocked even when VPN is turned off manually or hasn't started Інтернет-з'єднання блокується навіть коли VPN вимкнено вручну або він не запущений Just a little heads-up Невелике попередження If the VPN disconnects or drops while Strict KillSwitch is enabled, internet access will be blocked. To restore access, reconnect VPN or disable/change the KillSwitch. Якщо за увімкненого суворого KillSwitch з'єднання VPN обірветься, доступ до інтернету буде заблоковано. Щоб відновити доступ, перепідключіть VPN або вимкніть чи змініть KillSwitch. Continue Продовжити Cancel Відмінити DNS Exceptions Виключення DNS DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active. Зазначені тут DNS-сервери залишатимуться доступними за активного KillSwitch. PageSettingsKillSwitchExceptions DNS Exceptions Виключення DNS DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active Зазначені тут DNS-сервери залишатимуться доступними за активного KillSwitch Delete Видалити Continue Продовжити Cancel Відмінити IPv4 address Адреса IPv4 Import / Export addresses Імпорт / експорт адрес Import Імпорт Save address list Зберегти список адрес Save addresses Зберегти адреси Address files (*.json) Файли адрес (*.json) Back Назад Import address list Імпорт списку адрес Replace address list Замінити список адрес Open address file Відкрити файл адрес Add imported addresses to existing ones Додати імпортовані адреси до наявних PageSettingsLogViewer Save Зберегти Logs files (*.log) Файли логів (*.log) Logs file saved Файл з логами збережено Copied Скопійовано Application Застосунок PageSettingsLogging Logging Логування Application Застосунок Logs have been cleaned up Логи видалено Save Зберегти Logs file saved Файл з логами збережено PageSettingsNewsNotifications News & Notifications Новини та повідомлення PageSettingsServerData All installed containers have been added to the application Всі встановлені протоколи та сервіси були додані в застосунок No new installed containers found Нові встановлені протоколи і сервіси не виявлені Check the server for previously installed Amnezia services Проверить сервер на наличие ранее установленных сервисов Amnezia Add them to the application if they were not displayed Додати їх в застосунок, якщо вони не були відображені Reboot server Перезавантажити сервер Do you want to reboot the server? Ви впевнені, що хочете перезавантажити сервер? The reboot process may take approximately 30 seconds. Are you sure you wish to proceed? Процес перезавантаження може зайняти близько 30 сек. Ви впевені, що хочете продовжити? Continue Продовжити Cancel Відмінити Cannot reboot server during active connection Неможливо перезавантажити сервер під час активного підключення Remove server from application Видалити сервер з додатка Do you want to remove the server from application? Ви впевнені, що хочете видалити сервер із застосунку? All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. Всі встановлені сервіси та протоколи Amnezia все ще залишаться на сервері. Cannot remove server during active connection Неможливо видалити сервер під час активного підключення Clear server from Amnezia software Очистити сервер від програмного забезпечення Amnezia Do you want to clear server from Amnezia software? Ви дійсно хочете очистити сервер від програмного забезпечення Amnezia? All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Усі користувачі, з якими ви поділилися підключенням, більше не зможуть підключитися до нього. Cannot clear server from Amnezia software during active connection Неможливо очистити сервер від програмного забезпечення Amnezia під час активного підключення Reset API config Скинути API конфігурацію Do you want to reset API config? Ви хочете скинути API конфігурацію? Cannot reset API config during active connection Неможливо скинути конфігурацію API під час активного підключення PageSettingsServerInfo Protocols Протоколи Services Сервіси Management Управління PageSettingsServerProtocol settings Налаштування This protocol is no longer supported. Цей протокол більше не підтримується. AmneziaWG 2.0 is outdated and does not include the latest security improvements, but it will continue to work. Moving to AmneziaWG 3.1 by deploying a new container on the server is recommended for stronger protocol security AmneziaWG 2.0 застарів і не містить останніх покращень безпеки, але продовжить працювати. Для надійнішого захисту протоколу рекомендується перейти на AmneziaWG 3.1, встановивши новий контейнер на сервері connection settings налаштування підключення Click the "connect" button to create a connection configuration Натисніть кнопку «Підключитись», щоб створити конфігурацію підключення server settings налаштування сервера Clear profile Очистити профіль Clear %1 profile? Очистити профіль %1? The connection configuration will be deleted for this device only Конфігурацію підключення буде видалено лише для цього пристрою Continue Продовжити Cancel Відмінити Unable to clear %1 profile while there is an active connection Неможливо очистити профіль %1 під час активного підключення Remove Видалити Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. Cannot remove active container Неможливо видалити активний контейнер PageSettingsServersList Servers Сервери PageSettingsSplitTunneling Cannot change split tunneling settings during active connection Не можна змінити налаштування роздільного тунелювання при підключеному VPN Default server does not support split tunneling function Сервер за замовчуванням не підтримує роздільне тунелювання Only the sites listed here will be accessed through the VPN Тільки адреси зі списку повинні відкриватись через VPN Addresses from the list should not be accessed via VPN Адреси із списку не повинні відкриватись через VPN Split tunneling Роздільне VPN-тунелювання Mode Режим Remove Видалити Continue Продовжити Cancel Відмінити website or IP вебсайт або IP Additional options Додаткові параметри Import Імпорт Save site list Зберегти список сайтів Save sites Зберегти Sites files (*.json) Файли сайтів (*.json) Clear site list Очистити список сайтів Clear site list? Очистити список сайтів? All sites will be removed from list. Усі сайти буде видалено зі списку. Back Назад Import a list of sites Імпортувати список із сайтами Replace site list Замінити список із сайтами Open sites file Відкрити список із сайтами Add imported sites to existing ones Додати імпортовані сайти до існуючих PageSetupWizardApiFreeInfo Free features Безкоштовні можливості Continue Продовжити PageSetupWizardApiPremiumInfo Try free for %n day(s) Спробуйте безкоштовно %n день Спробуйте безкоштовно %n дні Спробуйте безкоштовно %n днів Recommended Рекомендовано Change plan Змінити тариф Premium features Можливості Premium Charged to your Apple ID at confirmation. Renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before period end. Manage in Apple ID settings. Списання здійснюється з вашого Apple ID при підтвердженні. Підписка продовжується автоматично, якщо автопродовження не вимкнено не пізніше ніж за 24 години до кінця періоду. Керувати можна в налаштуваннях Apple ID. Continue Продовжити Start %n-day free trial Почати безкоштовний період на %n день Почати безкоштовний період на %n дні Почати безкоштовний період на %n днів Subscribe — %1 for %2 Підписатися — %1 за %2 Upgrade plan? Перейти на дорожчий тариф? The current plan will be replaced with the %1 / %2 plan. The change will take effect immediately after confirmation Поточний тариф буде замінено на тариф %1 / %2. Зміна набуде чинності одразу після підтвердження Downgrade plan? Перейти на дешевший тариф? The current plan will be replaced with the %1 / %2 plan. The store will apply the change based on its billing rules Поточний тариф буде замінено на тариф %1 / %2. Магазин застосує зміну за своїми правилами оплати Confirm subscription change? Підтвердити зміну підписки? An active subscription already exists. The current plan will be replaced with the %1 / %2 plan Активна підписка вже існує. Поточний тариф буде замінено на тариф %1 / %2 Cancel Відмінити %n day(s) free, then %1/%2. Auto-renews until canceled. Cancel anytime in Settings. %n день безкоштовно, потім %1/%2. Автопродовження до скасування. Скасувати можна в налаштуваннях. %n дні безкоштовно, потім %1/%2. Автопродовження до скасування. Скасувати можна в налаштуваннях. %n днів безкоштовно, потім %1/%2. Автопродовження до скасування. Скасувати можна в налаштуваннях. %1/%2, auto-renewal. Cancel anytime in the Settings. %1/%2, автопродовження. Скасувати можна будь-коли в налаштуваннях. PageSetupWizardApiServicesList VPN by Amnezia VPN від Amnezia Choose a VPN service that suits your needs. Виберіть VPN-сервіс, який відповідає вашим потребам. Recommended Рекомендовано PageSetupWizardApiTrialEmail Create an account Створити акаунт To manage your subscription Для керування підпискою Email Ел. пошта We will create an account for your trial subscription and send important subscription updates to this email address Ми створимо акаунт для вашого пробного періоду та надсилатимемо важливі повідомлення про підписку на цю адресу електронної пошти Continue Продовжити Enter a valid email address Введіть коректну адресу електронної пошти PageSetupWizardConfigSource Connection Підключення Settings Налаштування Enable logs Увімкнути логи Export client logs Експорт логів клієнта Save Зберегти Logs files (*.log) Файли логів (*.log) Logs file saved Файл з логами збережено Support tag Тег підтримки Copied Скопійовано Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code Вставте ключ, додайте файл конфігурації або відскануйте QR-код Insert key Вставити ключ Insert Вставити Continue Продовжити Other connection options Інші параметри підключення Recommended Рекомендовано Site Amnezia Сайт Amnezia VPN by Amnezia VPN від Amnezia The easiest way to connect to the VPN Найпростіший спосіб підключитися до VPN Self-hosted VPN VPN на власному сервері Configure Amnezia VPN on your own server Налаштуйте Amnezia VPN на власному сервері Restore from backup Відновити із бекапа Open backup file Відкрити бекап файл Backup files (*.backup) Файли резервної копії (*.backup) File with connection settings Файл з налаштуваннями підключення Open config file Відкрити файл з конфігурацією QR code QR-код Restore purchases Відновити покупки I have nothing У мене нічого нема PageSetupWizardCredentials Configure your server Налаштувати свій сервер Password or SSH private key Пароль або SSH ключ SSH key requirements: supported key types are ED25519 and RSA in PEM format. Paste the private key, including the BEGIN/END lines. If your key doesn’t work, generate a compatible one Вимоги до SSH-ключа: підтримуються типи ED25519 та RSA у форматі PEM. Вставте приватний ключ разом із рядками BEGIN/END. Якщо ваш ключ не працює, створіть сумісний Continue Продовжити All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties Усі дані, які ви вводите, залишатимуться суворо конфіденційними та не будуть передані чи розголошені Amnezia або будь-яким третім особам Don't have a server? Немає сервера? Amnezia hosting. VPN servers without complicated settings and headaches Хостинг Amnezia. VPN-сервери без складних налаштувань і зайвого клопоту How to run your VPN server Як запустити ваш VPN-сервер Where to get connection data, step-by-step instructions for buying a VPS Де отримати дані для підключення: покрокові інструкції з придбання VPS Ip address cannot be empty Поле IP address не може бути пустим Enter the address in the format 255.255.255.255:88 Введіть адресу в форматі 255.255.255.255:88 Login cannot be empty Поле Login не може бути пустим Password/private key cannot be empty Поле Password/Private key не може бути пустим You'll need server credentials. Enter the server IP and password Знадобляться дані для доступу до сервера. Введіть IP-адресу сервера та пароль Server IP address [:port] IP-адреса сервера [:порт] 255.255.255.255:22 255.255.255.255:22 SSH Username SSH Username PageSetupWizardEasy Choose Installation Type Виберіть тип встановлення Manual Вручну Choose a VPN protocol Виберіть протокол VPN Continue Продовжити Skip setup Пропустити налаштування PageSetupWizardInstalling Usually it takes no more than 5 minutes Зазвичай, займає не більше 5 хвилин The server has already been added to the application Сервер уже додано в застосунок Amnezia has detected that your server is currently Amnezia виявила, що сервер busy installing other software. Amnezia installation зайнятий встановленням інших протоколів та сервісів. Встановлення Amnezia will pause until the server finishes installing other software буде призупинено, поки сервер не завершить встановлення Installing Встановлення Cancel installation Відмінити встановлення PageSetupWizardProtocolSettings Installing %1 Встановити %1 More detailed Детальніше Back Назад Close Закрити Network protocol Мережевий протокол Port Порт Hostname Ім'я хоста proxy.example.com proxy.example.com Use lowercase letters, digits, dots and hyphens Використовуйте малі літери, цифри, крапки та дефіси ACME email Ел. пошта ACME you@example.com you@example.com Enter a valid email for the TLS certificate Введіть коректну адресу електронної пошти для TLS-сертифіката Needs a DNS A record and free, internet-reachable ports 443 (HTTPS) and 80 (ACME). If either port is busy or blocked, the proxy will not work. Classic Telegram MTProxy links will not work. Потрібен DNS A-запис і вільні, доступні з інтернету порти 443 (HTTPS) і 80 (ACME). Якщо будь-який із портів зайнятий або заблокований, проксі не працюватиме. Класичні посилання Telegram MTProxy не працюватимуть. Install Встановити Enter a lowercase DNS hostname Введіть DNS-ім'я хоста малими літерами The port must be in the range of 1 to 65535 Порт повинен бути в межах від 1 до 65535 PageSetupWizardProtocols VPN protocol VPN протокол Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP. Виберіть протокол, який вам більше підходить. Пізніше можна встановити інші протоколи і додаткові сервіси, такі як DNS-проксі, TOR-сайт и SFTP. PageSetupWizardQrReader Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. Наведіть камеру на QR-код і утримуйте її протягом декількох секунд. PageSetupWizardStart Let's get started Почнемо PageSetupWizardTextKey Connection key Ключ для підключення A line that starts with vpn://... Стрічка, яка починається з vpn://... Key Ключ Insert Вставити Continue Продовжити PageSetupWizardViewConfig New connection Нове підключення Collapse content Згорнути Show content Показати вміст ключа Enable WireGuard obfuscation. It may be useful if WireGuard is blocked on your provider. Увімкніть обфускацію WireGuard. Це може бути корисним, якщо WireGuard заблокований у вашого провайдера. Use connection codes only from sources you trust. Codes from public sources may have been created to intercept your data. Використовуйте коди підключення тільки з джерел, яким ви довіряєте. Коди з публічних джерел можуть бути створені для перехоплення ваших даних. Connect Підключитись PageShare Config revoked Кофігурацію відкликано Save AmneziaVPN config Зберегти config AmneziaVPN Save OpenVPN config Зберегти OpenVPN конфігурацію Save WireGuard config Збергти WireGuard конфігурацію Save AmneziaWG config Зберегти AmneziaWG конфігурацію Save XRay config Зберегти конфігурацію XRay Connection to Підключення до File with connection settings to Файл з налаштуванням доступу до For the AmneziaVPN app Для AmneziaVPN OpenVPN native format OpenVPN нативний формат WireGuard native format WireGuard нативний формат AmneziaWG native format нативний формат AmneziaWG XRay native format XRay нативний формат Share VPN Access Поділитись VPN з'єднанням Share full access to the server and VPN Поділитись повним доступом до серверу Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server. Використовуйте для власних пристроїв або передайте керування сервером тим, кому довіряєте. Share Поділитись Connection З'єднання Users Користувачі Share VPN access without the ability to manage the server Поділитись доступом до VPN, без можливості керування сервером User name Ім'я користувача Server Сервер Protocol Протокол Connection format Формат підключення Creation date: %1 Дата створення: %1 Latest handshake: %1 Останнє з'єднання: %1 Data received: %1 Отримано даних: %1 Data sent: %1 Відправлено даних: %1 Allowed IPs: %1 Дозволені IP: %1 Rename Перейменувати Client name Назва клієнта Save Зберегти Revoke Відкликати Revoke the config for a user - %1? Відкликати доступ для користувача - %1? The user will no longer be able to connect to your server. Користувач більше не зможе підключатись до вашого сервера Continue Продовжити Cancel Відмінити PageShareConnection Share Поділитись Copy Скопіювати Save AmneziaVPN config Зберегти config AmneziaVPN Copy config string Скопіювати стрічку конфігурації Show connection settings Показати налаштування підключення Copied Скопійовано To read the QR code in the Amnezia app, tap + in the main menu → 'QR code' Щоб зчитати QR-код у застосунку Amnezia, натисніть + у головному меню → «QR-код» This config is too large for a QR code. Share the file or copy the connection settings instead. Ця конфігурація завелика для QR-коду. Поділіться файлом або скопіюйте налаштування підключення. PageShareFullAccess Full access to the server and VPN Повний доступ до серверу та VPN We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices. Ми рекомендуємо використовувати повний доступ до сервера лише для власних додаткових пристроїв. If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. Якщо ви ділитеся повним доступом з іншими людьми, вони можуть видаляти та додавати протоколи та служби на сервер, що призведе до некоректної роботи VPN для всіх користувачів. Server Сервер Accessing Доступ File with accessing settings to Файл з налаштуваннями доступу до Share Поділитись Access error! Помилка доступу! PageStart Logging was disabled after 14 days, log files were deleted Логування було вимкнене через 14 днів, файли журналів були видалені Settings restored from backup file Відновлення налаштувань із бекап файлу Logging is enabled. Note that logs will be automaticallydisabled after 14 days, and all log files will be deleted. Логування увімкнено. Зверніть увагу: через 14 днів воно автоматично вимкнеться, а всі файли логів буде видалено. Home Головна Share Поділитись Settings Налаштування Add Додати PageUpdate Done. Install the update Готово. Встановіть оновлення Download failed. Download manually from amnezia.org Не вдалося завантажити. Завантажте вручну з amnezia.org New version available Доступна нова версія New Нове Improved Покращено Fixed Виправлено Update app Оновити застосунок Downloading update... Завантаження оновлення... Install update Встановити оновлення Retry Повторити QObject No error Немає помилки Unknown error Невідома помилка Function not implemented Функція не реалізована Background service is not running Фонова служба не запущена The selected protocol is not supported on the current platform Вибраний протокол не підтримується на цьому пристрої Server check failed Не вдалося перевірити сервер Server port already used. Check for another software Порт сервера вже використовується. Перевірте, чи його не займає інша програма Server error: Docker container missing Помилка сервера: відсутній контейнер Docker Server error: Docker failed Помилка сервера: збій Docker Installation canceled by user Встановлення скасовано користувачем The user is not a member of the sudo group Користувач не входить до групи sudo Server error: Package manager error Помилка сервера: Помилка менеджера пакетів The sudo package is not pre-installed on the server Пакет sudo не передвстановлений на сервері The server user's home directory is not accessible Домашній каталог користувача сервера недоступний Action not allowed in sudoers Дія не дозволена в sudoers The user's password is required Потрібен пароль користувача Docker error: runc doesn't work on cgroups v2 Помилка Docker: runc не працює на cgroups v2 Server error: cgroup mountpoint does not exist Помилка сервера: cgroup mountpoint не існує Docker error: The pull rate limit has been reached Помилка Docker: досягнуто ліміт швидкості завантаження образів Server error: Linux kernel is too old Помилка сервера: ядро Linux занадто старе Server error: invalid or unreadable XRay server configuration Помилка сервера: неправильна або нечитабельна конфігурація сервера XRay Server error: XRay server has no VLESS clients Помилка сервера: сервер XRay не містить клієнтів VLESS Server error: failed to read XRay Reality keys from the server Помилка сервера: не вдалося прочитати ключі XRay Reality із сервера Server error: The default container runtime available for installation on this server is not supported. Install Docker Engine on the server manually and try again. Помилка сервера: Середовище виконання контейнерів, доступне для встановлення на цьому сервері за замовчуванням, не підтримується. Встановіть Docker Engine на сервер вручну та повторіть спробу. Container runtime error: The container runtime service is not running. Check the container runtime service on the server, or wait about a minute and try again. Помилка середовища виконання контейнерів: Служба середовища виконання контейнерів не запущена. Перевірте службу середовища виконання контейнерів на сервері або почекайте близько хвилини та повторіть спробу. SSH request was denied SSH request was denied SSH request was interrupted SSH request was interrupted SSH internal error SSH internal error Invalid private key or invalid passphrase entered Введено недійсний приватний ключ або пароль The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types Вибраний формат приватного ключа не підтримується; використовуйте ключі openssh ED25519 або ключі PEM Timeout connecting to server Час очікування підключення до сервера вичерпано SCP error: Generic failure Помилка SCP: загальний збій The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server Конфігурація не містить контейнерів і облікових даних для підключення до серверу This configuration was created in a newer version of the application and is not fully supported. Please update the application Цю конфігурацію створено в новішій версії застосунку, і вона підтримується не повністю. Будь ласка, оновіть застосунок Some configurations from the backup were not restored because they require a newer version of the application Деякі конфігурації з резервної копії не відновлено, оскільки вони потребують новішої версії застосунку Error when retrieving configuration from API Помилка під час отримання конфігурації з API This config has already been added to the application Ця конфігурація вже була додана в застосунок Your payment is pending confirmation in Google Play. Once the payment is completed, the subscription will be added automatically on the next app launch. Ваш платіж очікує підтвердження в Google Play. Після завершення оплати підписку буде додано автоматично під час наступного запуску застосунку. Your payment is awaiting confirmation. Once it is approved, the subscription will be added automatically. Ваш платіж очікує підтвердження. Після схвалення підписку буде додано автоматично. Your payment is pending confirmation. Please complete the payment and then restore your subscription. Ваш платіж очікує підтвердження. Будь ласка, завершіть оплату, а потім відновіть підписку. No purchases to restore. If you have an active subscription, make sure you're signed in with the same Google account used for the purchase. Немає покупок для відновлення. Якщо у вас є активна підписка, переконайтеся, що ви увійшли в той самий обліковий запис Google, з якого здійснювали покупку. No purchases to restore. If you have an active subscription, make sure you're signed in with the same Apple ID used for the purchase. Немає покупок для відновлення. Якщо у вас є активна підписка, переконайтеся, що ви увійшли з тим самим Apple ID, з якого здійснювали покупку. No purchases to restore. If you have an active subscription, make sure you're signed in with the same account used for the purchase. Немає покупок для відновлення. Якщо у вас є активна підписка, переконайтеся, що ви увійшли в той самий обліковий запис, з якого здійснювали покупку. Transaction was canceled by the user Транзакцію скасовано користувачем Billing error Помилка оплати Internal Google Play error, please try again later Внутрішня помилка Google Play, спробуйте пізніше Billing is unavailable, please try again later Оплата недоступна, спробуйте пізніше You already own this subscription У вас уже є ця підписка The requested subscription is not available for purchase Запитана підписка недоступна для купівлі A network error occurred during the operation, please check the Internet connection Під час операції сталася мережева помилка, перевірте підключення до інтернету ErrorCode: %1. Код помилки: %1. OpenVPN config missing OpenVPN config missing OpenVPN management server error OpenVPN management server error OpenVPN executable missing OpenVPN executable missing Amnezia helper service error Amnezia helper service error OpenSSL failed Помилка OpenSSL Can't connect: another VPN connection is active Не вдалося підключитися: активне інше VPN-з'єднання Can't setup OpenVPN TAP network adapter Не вдалося налаштувати мережевий адаптер TAP для OpenVPN VPN pool error: no available addresses VPN pool error: no available addresses Backup files cannot be imported here. Use 'Restore from backup' instead. Файли резервних копій не можна імпортувати тут. Скористайтеся функцією «Відновити з резервної копії». Backup file is corrupted or has invalid format Файл резервної копії пошкоджений або має неправильний формат This legacy Amnezia subscription format is no longer supported Цей застарілий формат підписки Amnezia більше не підтримується This protocol is no longer supported. Please select another protocol or remove this container from the server settings. Цей протокол більше не підтримується. Будь ласка, виберіть інший протокол або видаліть цей контейнер із налаштувань сервера. Unable to open config file Не вдалося відкрити файл конфігурації VPN Protocols is not installed. Please install VPN container at first VPN протоколи не встановлено. Будь-ласка, встановіть VPN контейнер VPN connection error Помилка VPN-підключення In the response from the server, an empty config was received У відповіді від сервера отримано порожню конфігурацію SSL error occurred Сталася помилка SSL Server response timeout on api request Час очікування відповіді сервера на API-запит вичерпано Missing AGW public key Відсутній публічний ключ AGW Failed to decrypt response payload Не вдалося розшифрувати вміст відповіді Missing list of available services Відсутній список доступних сервісів The limit of allowed configurations per subscription has been exceeded Перевищено ліміт допустимих конфігурацій для однієї підписки Please update the application to use this feature Будь ласка, оновіть застосунок, щоб скористатися цією функцією Your Amnezia Premium subscription has expired. Please check your email for renewal instructions. If you haven't received an email, please contact our support. Термін дії вашої підписки Amnezia Premium закінчився. Будь ласка, перевірте електронну пошту — там інструкції щодо продовження. Якщо листа не надійшло, зв'яжіться з нашою підтримкою. Unable to process purchase Не вдалося обробити покупку No active subscription found Активну підписку не знайдено No purchased subscriptions found. Please purchase a subscription first Придбаних підписок не знайдено. Будь ласка, спочатку придбайте підписку This email address has already been used to activate a trial Ця адреса електронної пошти вже використовувалася для активації пробного періоду CAPTCHA verification is required Потрібна перевірка CAPTCHA CAPTCHA was incorrect. Please try again CAPTCHA введено неправильно. Будь ласка, спробуйте ще раз CAPTCHA refreshed. Please try again CAPTCHA оновлено. Будь ласка, спробуйте ще раз Too many requests. Please try again later Занадто багато запитів. Будь ласка, спробуйте пізніше QFile error: The file could not be opened Помилка QFile: не вдалося відкрити файл QFile error: An error occurred when reading from the file Помилка QFile: сталася помилка під час читання з файлу QFile error: The file could not be accessed Помилка QFile: не вдалося отримати доступ до файлу QFile error: An unspecified error occurred Помилка QFile: сталася невизначена помилка QFile error: A fatal error occurred Помилка QFile: сталася критична помилка QFile error: The operation was aborted Помилка QFile: операцію було перервано Internal error Внутрішня помилка IPsec IPsec IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS. IKEv2/IPsec — сучасний стабільний протокол, який дещо швидший за інші та відновлює підключення після втрати сигналу. Має нативну підтримку на останніх версіях Android та iOS. Create a file vault on your server to securely store and transfer files. Створіть на сервері файлове сховище для безпечного зберігання та передачі файлів. DNS Service DNS Сервіс SFTP file sharing service Сервіс обміну файлами SFTP Website in Tor network Веб-сайт в мережі Tor AmneziaDNS AmneziaDNS MTProxy (Telegram) MTProxy (Telegram) Telemt (Telegram) Telemt (Telegram) TProxy (Telegram WEB) TProxy (Telegram WEB) OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange. OpenVPN - популярний VPN-протокол, гнучний в налаштуваннях. Має власний протокол оснований на обміні ключами SSL/TLS. This protocol is no longer supported. Цей протокол більше не підтримується. Telegram MTProto proxy server Telegram MTProto проксі сервер Telegram MTProto proxy (Telemt, Rust) Telegram MTProto проксі (Telemt, Rust) Telegram WEB proxy (tproxy-server) Telegram WEB проксі (tproxy-server) OpenVPN is one of the most popular and reliable VPN protocols. It uses SSL/TLS encryption, supports a wide variety of devices and operating systems, and is continuously improved by the community due to its open-source nature. It provides a good balance between speed and security but is easily recognized by DPI systems, making it susceptible to blocking. Features: * Available on all AmneziaVPN platforms * Normal battery consumption on mobile devices * Flexible customization for various devices and OS * Operates over both TCP and UDP protocols OpenVPN — один із найпопулярніших і найнадійніших VPN-протоколів. Він використовує шифрування SSL/TLS, підтримує широкий спектр пристроїв та операційних систем і завдяки відкритому коду постійно вдосконалюється спільнотою. Він забезпечує добрий баланс між швидкістю та безпекою, але легко розпізнається системами DPI, що робить його уразливим до блокувань. Особливості: * Доступний на всіх платформах AmneziaVPN * Звичайне споживання заряду батареї на мобільних пристроях * Гнучке налаштування під різні пристрої та ОС * Працює за протоколами TCP і UDP WireGuard is a modern, streamlined VPN protocol offering stable connectivity and excellent performance across all devices. It uses fixed encryption settings, delivering lower latency and higher data transfer speeds compared to OpenVPN. However, WireGuard is easily identifiable by DPI systems due to its distinctive packet signatures, making it susceptible to blocking. Features: * Available on all AmneziaVPN platforms * Low power consumption on mobile devices * Minimal configuration required * Easily detected by DPI systems (susceptible to blocking) * Operates over UDP protocol WireGuard — сучасний і лаконічний VPN-протокол, який забезпечує стабільне з'єднання та відмінну продуктивність на всіх пристроях. Він використовує фіксовані налаштування шифрування, що дає меншу затримку та вищу швидкість передачі даних порівняно з OpenVPN. Однак WireGuard легко розпізнається системами DPI через характерні сигнатури пакетів, що робить його уразливим до блокувань. Особливості: * Доступний на всіх платформах AmneziaVPN * Низьке енергоспоживання на мобільних пристроях * Потребує мінімум налаштувань * Легко виявляється системами DPI (уразливий до блокувань) * Працює за протоколом UDP AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard's main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic. AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection. Features: * Available on all AmneziaVPN platforms * Low battery consumption on mobile devices * Minimal settings required * Undetectable by traffic analysis systems (DPI) * Operates over UDP protocol AmneziaWG — сучасний VPN-протокол на основі WireGuard, який поєднує спрощену архітектуру з високою продуктивністю на всіх пристроях. Він усуває головну слабкість WireGuard (легке виявлення системами DPI) за допомогою передових технік обфускації, роблячи VPN-трафік невідрізнимим від звичайного інтернет-трафіку. AmneziaWG — відмінний вибір для тих, хто шукає швидке та непомітне VPN-з'єднання. Особливості: * Доступний на всіх платформах AmneziaVPN * Низьке споживання заряду батареї на мобільних пристроях * Потребує мінімум налаштувань * Непомітний для систем аналізу трафіку (DPI) * Працює за протоколом UDP REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration. Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in "friend-or-foe" detection mechanism, effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods. Features: * Resistant to active probing and DPI detection * No special configuration required to disguise traffic * Highly effective in heavily censored regions * Minimal battery consumption on devices * Operates over TCP protocol REALITY — інноваційний протокол, розроблений творцями XRay спеціально для протидії високому рівню інтернет-цензури. REALITY розпізнає системи цензури під час TLS-рукостискання й непомітно перенаправляє підозрілий трафік на справжні вебсайти, як-от google.com, надаючи при цьому справжні TLS-сертифікати. Це дозволяє VPN-трафіку невідрізнимо зливатися зі звичайним вебтрафіком без спеціальних налаштувань. На відміну від старіших протоколів, як-от VMess, VLESS та XTLS-Vision, REALITY містить передовий вбудований механізм розпізнавання «свій-чужий», ефективно захищаючи від DPI та інших методів аналізу трафіку. Особливості: * Стійкий до активного зондування та виявлення DPI * Не потребує спеціальних налаштувань для маскування трафіку * Дуже ефективний у регіонах із жорсткою цензурою * Мінімальне споживання заряду батареї на пристроях * Працює за протоколом TCP IKEv2, combined with IPSec encryption, is a modern and reliable VPN protocol. It reconnects quickly when switching networks or devices, making it ideal for dynamic network environments. While it provides good security and speed, it's easily recognized by DPI systems and susceptible to blocking. Features: * Available in AmneziaVPN only on Windows * Low battery consumption on mobile devices * Minimal configuration required * Detectable by DPI analysis systems(easily blocked) * Operates over UDP protocol(ports 500 and 4500) IKEv2 у поєднанні з шифруванням IPSec — сучасний і надійний VPN-протокол. Він швидко відновлює з'єднання під час перемикання мереж або пристроїв, що робить його ідеальним для динамічних мережевих умов. Хоча він забезпечує добру безпеку та швидкість, його легко розпізнають системи DPI, і він уразливий до блокувань. Особливості: * Доступний в AmneziaVPN лише на Windows * Низьке споживання заряду батареї на мобільних пристроях * Потребує мінімум налаштувань * Виявляється системами аналізу DPI (легко блокується) * Працює за протоколом UDP (порти 500 і 4500) Telegram MTProto proxy server. Allows Telegram clients to connect through your server using the MTProto protocol. Supports FakeTLS mode for bypassing DPI-based blocking. Telegram MTProto проксі сервер. Дозволяє клієнтам Telegram підключатися через ваш сервер за протоколом MTProto. Підтримує режим FakeTLS для обходу блокувань на основі DPI. Telegram MTProto proxy powered by Telemt (Rust). Supports secure and TLS fronting modes with optional traffic masking. Telegram MTProto проксі на основі Telemt (Rust). Підтримує безпечний режим та режим TLS fronting з можливістю маскування трафіку. Telegram WEB proxy. Clients connect over HTTPS to a hostname; the server relays traffic to official MTProxy. Requires a domain, ports 80 and 443, and a WEB-capable Telegram app. Telegram WEB проксі. Клієнти підключаються через HTTPS до імені хоста, а сервер передає трафік до офіційного MTProxy. Потрібні домен, порти 80 і 443 та застосунок Telegram із підтримкою WEB. Automatic Автоматична AmneziaWG protocol will be installed. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions. Буде встановлено протокол AmneziaWG. Він забезпечує високу швидкість з'єднання та гарантує стабільну роботу навіть у найскладніших умовах мережі. WireGuard - popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. WireGuard — популярний VPN-протокол із високою продуктивністю, високою швидкістю та низьким енергоспоживанням. AmneziaWG is a special protocol from Amnezia based on WireGuard. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions. AmneziaWG — спеціальний протокол від Amnezia, заснований на WireGuard. Він забезпечує високу швидкість з'єднання та гарантує стабільну роботу навіть у найскладніших умовах мережі. XRay with REALITY masks VPN traffic as web traffic and protects against active probing. It is highly resistant to detection and offers high speed. XRay з REALITY маскує VPN-трафік під веб-трафік і захищає від активного зондування. Має високу стійкість до виявлення та забезпечує високу швидкість. Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks. Розгорніть сайт WordPress в мережі Tor в два кліка. Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level. Замініть DNS-сервер на AmneziaDNS. Це підвищить вашу рівень захищеності в інтернеті. After installation, Amnezia will create a file storage on your server. You will be able to access it using FileZilla or other SFTP clients, as well as mount the disk on your device to access it directly from your device. For more detailed information, you can find it in the support section under "Create SFTP file storage." Після встановлення Amnezia створить файл-сховище на вашому сервері. Ви зможете отримати доступ до нього за допомогою FileZilla та інших SFTP-клієнтів, а також змонтувати диск на вашому пристрої для безпосереднього доступу до нього. Для більш детальної інформації зверніться до розділу підтримки під заголовком «Створення SFTP файл-сховища». SFTP service Сервіс SFTP SOCKS5 proxy server SOCKS5 proxy server vmess:// url is invalid Некоректна URL-адреса vmess:// Invalid streamSettings protocol: Недійсний протокол streamSettings: Unknown transport method: Невідомий транспортний метод: VMess string should start with 'vmess://' Рядок VMess має починатися з 'vmess://' VMess string should be a valid base64 string Рядок VMess має бути коректним рядком base64 JSON should not be empty JSON не повинен бути порожнім VLESS link should start with vless:// Посилання VLESS має починатися з vless:// link parse failed: %1 Не вдалося розібрати посилання: %1 empty host порожній хост missing port відсутній порт missing uuid відсутній uuid Invalid ssd link: json: field %1 must exist Недійсне посилання ssd: json: поле %1 має існувати Invalid ssd link: json: field %1 must be valid port number Недійсне посилання ssd: json: поле %1 має містити правильний номер порту Invalid ssd link: json: field %1 must be of type 'string' Недійсне посилання ssd: json: поле %1 має мати тип 'string' Invalid ssd link: json: field %1 must be an array Недійсне посилання ssd: json: поле %1 має бути масивом Skipping invalid ssd server: server must be an object Пропуск недійсного сервера ssd: сервер має бути об'єктом Skipping invalid ssd server: missing required field %1 Пропуск недійсного сервера ssd: відсутнє обов'язкове поле %1 Skipping invalid ssd server: field %1 should be of type 'string' Пропуск недійсного сервера ssd: поле %1 має мати тип 'string' Invalid ssd link: should begin with ssd:// Недійсне посилання ssd: має починатися з ssd:// Invalid ssd link: base64 parse failed Недійсне посилання ssd: не вдалося розібрати base64 Invalid ssd link: json parse failed Недійсне посилання ssd: не вдалося розібрати json Invalid ssd link: rc4-md5 encryption is not supported by v2ray-core Недійсне посилання ssd: шифрування rc4-md5 не підтримується v2ray-core SS URI is too short URI SS занадто короткий Can't find the colon separator between method and password Не вдалося знайти розділювач : між методом та паролем Can't find the at separator between password and hostname Не вдалося знайти розділювач @ між паролем та іменем хоста Can't find the colon separator between hostname and port Не вдалося знайти розділювач : між іменем хоста та портом (version 3.1) (версія 3.1) (version 2) (версія 2) (version 1.5) (версія 1.5) RadioItemType Available in Premium Доступно в Premium RenameServerDrawer Server name Імя сервера Save Зберегти SearchFieldType Search Пошук SecureServersRepository Server Сервер SelectLanguageDrawer Back Назад Choose language Выберите язык ServerListItem Server settings Налаштування сервера ServersListView Subscription expired. Please renew Термін підписки закінчився. Будь ласка, продовжте Subscription expiring soon Підписка скоро закінчиться Unable change server while there is an active connection Не можна змінити сервер при активному підключенні ServersUiController Legacy API v1 configs are no longer supported. Remove this server to continue. Застарілі конфігурації API v1 більше не підтримуються. Видаліть цей сервер, щоб продовжити. Use the remove action to delete this legacy config. Скористайтеся дією «Видалити», щоб видалити цю застарілу конфігурацію. ServicesCatalogController %1/mo IAP: price per month in plan subtitle %1/міс from %1 per month IAP: card footer minimum monthly price from StoreKit від %1 на місяць SettingsUiController All settings have been reset to default values Всі налаштування були скинуті до значення "По замовчуванню" SnackbarType Close Закрити SubscriptionExpiredDrawer subscription has expired термін дії підписки закінчився Renew to continue using VPN Продовжте підписку, щоб далі користуватися VPN Renew Продовжити Support Підтримка SubscriptionUiController Your subscription has been upgraded Вашу підписку підвищено This subscription has already been added Ця підписка вже додана %1 has been added to the app %1 додано до застосунку Subscription restored successfully Підписку успішно відновлено Purchase confirmed. Subscription has been added to the app Покупку підтверджено. Підписку додано до застосунку %1 installed successfully. %1 встановлено успішно. Enter the digits from the image to continue Введіть цифри з зображення, щоб продовжити This email address has already been used to activate a trial. Like the service? Upgrade to Premium Ця адреса електронної пошти вже використовувалася для активації пробного періоду. Сподобався сервіс? Перейдіть на Premium API config reloaded Конфігурацію API перезавантажено Successfully changed the country of connection to %1 Успішно змінено країну підключення на %1 API config removed Конфігурацію API видалено Server '%1' was removed Сервер '%1' був видалений SystemTrayNotificationHandler Show Показати Connect Підключитись Disconnect Відключитись Visit Website Відвідати сайт Quit Закрити TermsAndPrivacyText By continuing, you agree to the <a href="%1" style="color: %3;">Terms of Use</a> and <a href="%2" style="color: %3;">Privacy Policy</a> Продовжуючи, ви погоджуєтеся з <a href="%1" style="color: %3;">Умовами використання</a> та <a href="%2" style="color: %3;">Політикою конфіденційності</a> TextFieldType The field can't be empty Поле не може бути пустим UpdateSupportDrawer Support Підтримка If the update won't install, message us Якщо оновлення не встановлюється, напишіть нам Telegram Telegram We'll reply in chat Ми відповімо в чаті https://t.me/amnezia_vpn_en https://t.me/amnezia_vpn support@amnezia.org support@amnezia.org Support email Ел. пошта підтримки mailto:support@amnezia.org mailto:support@amnezia.org amnezia.org amnezia.org Download the update manually Завантажити оновлення вручну VpnConnection Mbps Mbps VpnProtocol Unknown Невідомий Disconnected Відключено Preparing Підготовка Connecting... Підключення... Connected Підключено Disconnecting... Відключення... Reconnecting... Перепідключення... Error Помилка XrayConfigModel Port must be in the range of 1 to 65535 Порт має бути в діапазоні від 1 до 65535 SNI: enter a valid IP address or domain name SNI: введіть коректну IP-адресу або доменне ім'я Host: enter a valid IP address or domain name Хост: введіть коректну IP-адресу або доменне ім'я Path must start with "/" Шлях має починатися з "/" XrayConfigSnapshotsModel Invalid JSON format Недійсний формат JSON main2 Private key passphrase Пароль для особистого ключа Save Зберегти This subscription format is no longer supported Цей формат підписки більше не підтримується This legacy Amnezia subscription type can no longer be used to connect in this application version. Remove the server from the app to continue. Цей застарілий тип підписки Amnezia більше не можна використовувати для підключення в цій версії застосунку. Видаліть сервер із застосунку, щоб продовжити. Continue Продовжити Cancel Відмінити Cannot remove server during active connection Неможливо видалити сервер під час активного підключення