mirror of
https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client.git
synced 2026-10-23 03:26:59 +09:00
vkamn
11355e1de0
* refactor: focus controller refactoring * feat: update to new design system * feat: update to new desing system * chore: bump version
7261 lines
398 KiB
XML
7261 lines
398 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="hi_IN">
|
||
<context>
|
||
<name>AlertDialogType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/AlertDialogType.qml" line="16"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AllowedDnsUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="33"/>
|
||
<source>The address does not look like a valid IP address</source>
|
||
<translation>यह पता एक वैध IP पते जैसा नहीं लगता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="38"/>
|
||
<source>New DNS server added: %1</source>
|
||
<translation>नया DNS सर्वर जोड़ा गया: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="40"/>
|
||
<source>DNS server already exists: %1</source>
|
||
<translation>DNS सर्वर पहले से मौजूद है: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="49"/>
|
||
<source>DNS server removed: %1</source>
|
||
<translation>DNS सर्वर हटाया गया: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Can't open file: %1</source>
|
||
<translation>फ़ाइल नहीं खुल सकती: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Failed to parse JSON data from file: %1</source>
|
||
<translation>फ़ाइल से JSON डेटा पार्स करने में विफल:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="67"/>
|
||
<source>The JSON data is not an array in file: %1</source>
|
||
<translation>JSON डेटा फ़ाइल में कोई सरणी नहीं है: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Import completed</source>
|
||
<translation>आयात पूरा हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Export completed</source>
|
||
<translation>निर्यात पूरा हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ApiAccountInfoModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="33"/>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Active</source>
|
||
<translation>सक्रिय</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<translation>निष्क्रिय</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="51"/>
|
||
<source>%1 out of %2</source>
|
||
<translation>%2 में से %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ApiServicesModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="77"/>
|
||
<source><p><a style="color: #EB5757;">Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, return to the previous screen, and try again.</a></source>
|
||
<translation><p><a style="color: #EB5757;">आपके क्षेत्र में उपलब्ध नहीं है। यदि आपका VPN चालू है, तो उसे बंद करें, पिछली स्क्रीन पर लौटें और पुनः प्रयास करें।</a></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AppSplitTunnelingUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Application added: %1</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन जोड़ा गया: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="30"/>
|
||
<source>The application has already been added</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन पहले ही जोड़ा जा चुका है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="40"/>
|
||
<source>The selected applications have been added</source>
|
||
<translation>चयनित एप्लिकेशन जोड़ दिए गए हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Application removed: %1</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन हटाया गया: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CaptchaDialogType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="16"/>
|
||
<source>Enter the digits from the image to continue</source>
|
||
<translation>जारी रखने के लिए छवि में दिए अंक दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="185"/>
|
||
<source>Digits from the image</source>
|
||
<translation>छवि में दिए अंक</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="187"/>
|
||
<source>_ _ _ _ _ _</source>
|
||
<translation>_ _ _ _ _ _</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="204"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectButton</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectButton.qml" line="29"/>
|
||
<source>Unable to disconnect during configuration preparation</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन तैयारी के दौरान डिस्कनेक्ट करने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectionTypeSelectionDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="31"/>
|
||
<source>Add new connection</source>
|
||
<translation>नया कनेक्शन जोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="40"/>
|
||
<source>Configure your server</source>
|
||
<translation>अपना सर्वर कॉन्फ़िगर करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="55"/>
|
||
<source>Open config file, key or QR code</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िग फ़ाइल, कुंजी या QR कोड खोलें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectionUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Connecting...</source>
|
||
<translation>कनेक्ट हो रहा है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>जुड़ा हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Reconnecting...</source>
|
||
<translation>पुनः कनेक्ट हो रहा है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="80"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="95"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.h" line="65"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>कनेक्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Disconnecting...</source>
|
||
<translation>डिस्कनेक्ट हो रहा है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Preparing...</source>
|
||
<translation>तैयार कर रहे हैं...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ContextMenuType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="55"/>
|
||
<source>C&ut</source>
|
||
<translation>काट&न</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="60"/>
|
||
<source>&Copy</source>
|
||
<translation>&कॉपी करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="65"/>
|
||
<source>&Paste</source>
|
||
<translation>&चपकाएं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="72"/>
|
||
<source>&SelectAll</source>
|
||
<translation>&सबका चयन करें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CountrySearchRow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/CountrySearchRow.qml" line="27"/>
|
||
<source>Country or region</source>
|
||
<translation>देश या क्षेत्र</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FavoriteButton</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/FavoriteButton.qml" line="12"/>
|
||
<source>Remove from favorites</source>
|
||
<translation>पसंदीदा से हटाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/FavoriteButton.qml" line="12"/>
|
||
<source>Add to favorites</source>
|
||
<translation>पसंदीदा में जोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HomeContainersListView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeContainersListView.qml" line="37"/>
|
||
<source>Unable change protocol while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर प्रोटोकॉल बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HomeServerSummary</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeServerSummary.qml" line="101"/>
|
||
<source>AmneziaWG 2.0 is outdated and no longer supported. Continued use requires a fresh installation of the AmneziaWG 3.1 container.</source>
|
||
<translation>AmneziaWG 2.0 पुराना है और अब समर्थित नहीं है। उपयोग जारी रखने के लिए AmneziaWG 3.1 कंटेनर की नई स्थापना आवश्यक है।</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HomeSplitTunnelingDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="33"/>
|
||
<source>Split tunneling</source>
|
||
<translation>विभाजित सुरंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="34"/>
|
||
<source>Allows you to connect to some sites or applications through a VPN connection and bypass others</source>
|
||
<translation>आपको VPN कनेक्शन के माध्यम से कुछ साइटों या एप्लिकेशन से जुड़ने और अन्य को बायपास करने की अनुमति देता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="45"/>
|
||
<source>Split tunneling on the server</source>
|
||
<translation>सर्वर पर स्प्लिट टनलिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="46"/>
|
||
<source>Enabled
|
||
Can't be disabled for current server</source>
|
||
<translation>सक्रिय
|
||
वर्तमान सर्वर के लिए अक्षम नहीं किया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="61"/>
|
||
<source>Site-based split tunneling</source>
|
||
<translation>साइट-आधारित विभाजित टनलिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="62"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="80"/>
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<translation>सक्षम किया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="62"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="80"/>
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<translation>अक्षम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="79"/>
|
||
<source>App-based split tunneling</source>
|
||
<translation>ऐप-आधारित स्प्लिट टनलिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ImportUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/importUiController.cpp" line="185"/>
|
||
<source>Scanned %1 of %2.</source>
|
||
<translation>%2 में से %1 स्कैन किया गया.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InstallUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="133"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="175"/>
|
||
<source>%1 installed successfully. </source>
|
||
<translation>%1 सफलतापूर्वक स्थापित हुआ. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="135"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="177"/>
|
||
<source>%1 is already installed on the server. </source>
|
||
<translation>%1 पहले से ही सर्वर पर स्थापित है. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="139"/>
|
||
<source>
|
||
Added containers that were already installed on the server</source>
|
||
<translation>
|
||
सर्वर पर पहले से स्थापित कंटेनर जोड़े गए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="181"/>
|
||
<source>
|
||
Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application</source>
|
||
<translation>
|
||
सर्वर पर पहले से स्थापित कंटेनर पाए गए। सभी स्थापित कंटेनरों को एप्लिकेशन में जोड़ दिया गया है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="300"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="349"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="498"/>
|
||
<source>Server '%1' was rebooted</source>
|
||
<translation>सर्वर '%1' रीबूट किया गया था</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="512"/>
|
||
<source>Server '%1' was removed</source>
|
||
<translation>सर्वर '%1' हटा दिया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="521"/>
|
||
<source>All containers from server '%1' have been removed</source>
|
||
<translation>सर्वर '%1' से सभी कंटेनर हटा दिए गए हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="547"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="565"/>
|
||
<source>%1 has been removed from the server '%2'</source>
|
||
<translation>%1 को सर्वर '%2' से हटा दिया गया है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="580"/>
|
||
<source>%1 cached profile cleared</source>
|
||
<translation>%1 कैश्ड प्रोफ़ाइल साफ़ की गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="634"/>
|
||
<source>Please login as the user</source>
|
||
<translation>कृपया उपयोगकर्ता के रूप में लॉगिन करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="658"/>
|
||
<source>Server added successfully</source>
|
||
<translation>सर्वर सफलतापूर्वक जोड़ा गया</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InstalledAppsDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="42"/>
|
||
<source>Choose application</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन चुनें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="130"/>
|
||
<source>application name</source>
|
||
<translation>आवेदन का नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="143"/>
|
||
<source>Add selected</source>
|
||
<translation>चुने हुए को जोड़ो</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>IpSplitTunnelingController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/controllers/ipSplitTunnelingController.cpp" line="224"/>
|
||
<source>Failed to parse JSON data: %1</source>
|
||
<translation>JSON डेटा पार्स करने में विफल: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/controllers/ipSplitTunnelingController.cpp" line="229"/>
|
||
<source>The JSON data is not an array</source>
|
||
<translation>JSON डेटा एक ऐरे नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>IpSplitTunnelingUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="22"/>
|
||
<source>New site added: %1</source>
|
||
<translation>नई साइट जोड़ी गई: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Site removed: %1</source>
|
||
<translation>साइट हटाई गई: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Site list cleared!</source>
|
||
<translation>साइट सूची साफ़ कर दी गई!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Can't open file: %1</source>
|
||
<translation>फ़ाइल नहीं खुल सकती: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Import completed</source>
|
||
<translation>आयात पूरा हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Export completed</source>
|
||
<translation>निर्यात पूरा हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ListItemType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ListItemType.qml" line="43"/>
|
||
<source>Available in Premium</source>
|
||
<translation>Premium में उपलब्ध</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MinMaxRowType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/MinMaxRowType.qml" line="76"/>
|
||
<source>Min</source>
|
||
<translation>न्यूनतम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/MinMaxRowType.qml" line="111"/>
|
||
<source>Max</source>
|
||
<translation>अधिकतम</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NavigationBarType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/NavigationBarType.qml" line="49"/>
|
||
<source>Back</source>
|
||
<translation>वापस</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NotificationHandler</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="57"/>
|
||
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="64"/>
|
||
<source>AmneziaVPN</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="58"/>
|
||
<source>VPN Connected</source>
|
||
<translation>VPN कनेक्ट हो गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="65"/>
|
||
<source>VPN Disconnected</source>
|
||
<translation>VPN डिस्कनेक्ट हो गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="88"/>
|
||
<source>AmneziaVPN notification</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN अधिसूचना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Unsecured network detected: </source>
|
||
<translation>असुरक्षित नेटवर्क का पता चला: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageDeinstalling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="52"/>
|
||
<source>Removing services from %1</source>
|
||
<translation>सर्वर से %1 हटाया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="81"/>
|
||
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
|
||
<translation>आमतौर पर इसमें 5 मिनट से अधिक समय नहीं लगता है</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageDevMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="57"/>
|
||
<source>Gateway endpoint</source>
|
||
<translation>Gateway endpoint</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="73"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="81"/>
|
||
<source>Settings saved</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स को सहेजा गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="91"/>
|
||
<source>Dev gateway environment</source>
|
||
<translation>Dev gateway environment</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageHome</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="131"/>
|
||
<source>Logging enabled</source>
|
||
<translation>लॉगिंग सक्षम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="148"/>
|
||
<source>Dev gateway enabled</source>
|
||
<translation>Dev gateway enabled</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="181"/>
|
||
<source>Split tunneling enabled</source>
|
||
<translation>स्प्लिट टनलिंग सक्षम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="181"/>
|
||
<source>Split tunneling disabled</source>
|
||
<translation>स्प्लिट टनलिंग अक्षम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="420"/>
|
||
<source>Select an installed protocol or add a new one</source>
|
||
<translation>इंस्टॉल किया गया प्रोटोकॉल चुनें या नया जोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="63"/>
|
||
<source>Unable change protocol while trying to make an active connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन बनाने के प्रयास के दौरान प्रोटोकॉल नहीं बदला जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="67"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="545"/>
|
||
<source>Cannot change protocol during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान प्रोटोकॉल नहीं बदला जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="406"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="491"/>
|
||
<source>Back</source>
|
||
<translation>वापस</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="419"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="504"/>
|
||
<source>VPN protocol</source>
|
||
<translation>VPN प्रोटोकॉल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="363"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolAwgClientSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="39"/>
|
||
<source>AmneziaWG settings</source>
|
||
<translation>AmneziaWG सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="61"/>
|
||
<source>MTU</source>
|
||
<translation>MTU</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="113"/>
|
||
<source>I1 - First special junk packet</source>
|
||
<translation>I1 - First special junk packet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="123"/>
|
||
<source>I2 - Second special junk packet</source>
|
||
<translation>I2 - Second special junk packet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="133"/>
|
||
<source>I3 - Third special junk packet</source>
|
||
<translation>I3 - Third special junk packet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="143"/>
|
||
<source>I4 - Fourth special junk packet</source>
|
||
<translation>I4 - Fourth special junk packet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="153"/>
|
||
<source>I5 - Fifth special junk packet</source>
|
||
<translation>I5 - Fifth special junk packet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="169"/>
|
||
<source>HeaderProtectionKey</source>
|
||
<translation>HeaderProtectionKey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="179"/>
|
||
<source>ContentPaddingAddition - Content padding addition</source>
|
||
<translation>ContentPaddingAddition - Content padding addition</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="191"/>
|
||
<source>RekeyAfterTime - Rekey after time</source>
|
||
<translation>RekeyAfterTime - Rekey after time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="203"/>
|
||
<source>RekeyTimeout - Rekey timeout</source>
|
||
<translation>RekeyTimeout - Rekey timeout</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="215"/>
|
||
<source>RejectAfterTime - Reject after time</source>
|
||
<translation>RejectAfterTime - Reject after time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="227"/>
|
||
<source>KeepaliveTimeout - Keepalive timeout</source>
|
||
<translation>KeepaliveTimeout - Keepalive timeout</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="239"/>
|
||
<source>MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts</source>
|
||
<translation>MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="255"/>
|
||
<source>RandomTrailers</source>
|
||
<translation>RandomTrailers</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="267"/>
|
||
<source>DisableCookies</source>
|
||
<translation>DisableCookies</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="284"/>
|
||
<source>Server settings</source>
|
||
<translation>सर्वर सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="292"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="384"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="393"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="394"/>
|
||
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
|
||
<translation>केवल इस उपकरण की सेटिंग्स बदली जाएँगी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="395"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="396"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="400"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolAwgSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="41"/>
|
||
<source>AmneziaWG settings</source>
|
||
<translation>AmneziaWG सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="124"/>
|
||
<source>VPN address subnet</source>
|
||
<translation>VPN एड्रेस सबनेट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="151"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="174"/>
|
||
<source>Jc - Junk packet count</source>
|
||
<translation>Jc - Junk packet count</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="184"/>
|
||
<source>Jmin - Junk packet minimum size</source>
|
||
<translation>Jmin - Junk packet minimum size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="194"/>
|
||
<source>Jmax - Junk packet maximum size</source>
|
||
<translation>Jmax - Junk packet maximum size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="204"/>
|
||
<source>S1 - Init packet junk size</source>
|
||
<translation>S1 - Init packet junk size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="214"/>
|
||
<source>S2 - Response packet junk size</source>
|
||
<translation>S2 - Response packet junk size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="226"/>
|
||
<source>S3 - Cookie reply packet junk size</source>
|
||
<translation>S3 - Cookie reply packet junk size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="238"/>
|
||
<source>S4 - Transport packet junk size</source>
|
||
<translation>S4 - Transport packet junk size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="250"/>
|
||
<source>H1 - Init packet magic header</source>
|
||
<translation>H1 - Init packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="262"/>
|
||
<source>H2 - Response packet magic header</source>
|
||
<translation>H2 - Response packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="274"/>
|
||
<source>H3 - Underload packet magic header</source>
|
||
<translation>H3 - Underload packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="286"/>
|
||
<source>H4 - Transport packet magic header</source>
|
||
<translation>H4 - Transport packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="296"/>
|
||
<source>I1 - Special junk 1</source>
|
||
<translation>I1 - Special junk 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="306"/>
|
||
<source>I2 - Special junk 2</source>
|
||
<translation>I2 - Special junk 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="316"/>
|
||
<source>I3 - Special junk 3</source>
|
||
<translation>I3 - Special junk 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="326"/>
|
||
<source>I4 - Special junk 4</source>
|
||
<translation>I4 - Special junk 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="336"/>
|
||
<source>I5 - Special junk 5</source>
|
||
<translation>I5 - Special junk 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="352"/>
|
||
<source>HeaderProtectionKey</source>
|
||
<translation>HeaderProtectionKey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="368"/>
|
||
<source>ContentPaddingAddition - Content padding addition</source>
|
||
<translation>ContentPaddingAddition - Content padding addition</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="381"/>
|
||
<source>RekeyAfterTime - Rekey after time</source>
|
||
<translation>RekeyAfterTime - Rekey after time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="394"/>
|
||
<source>RekeyTimeout - Rekey timeout</source>
|
||
<translation>RekeyTimeout - Rekey timeout</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="407"/>
|
||
<source>RejectAfterTime - Reject after time</source>
|
||
<translation>RejectAfterTime - Reject after time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="420"/>
|
||
<source>KeepaliveTimeout - Keepalive timeout</source>
|
||
<translation>KeepaliveTimeout - Keepalive timeout</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="433"/>
|
||
<source>MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts</source>
|
||
<translation>MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="449"/>
|
||
<source>RandomTrailers</source>
|
||
<translation>RandomTrailers</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="468"/>
|
||
<source>DisableCookies</source>
|
||
<translation>DisableCookies</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="492"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="80"/>
|
||
<source>The values of the H1-H4 fields must be unique</source>
|
||
<translation>H1-H4 फ़ील्ड का मान अद्वितीय होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="88"/>
|
||
<source>The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92) + S3 + cookie reply size (64) + S4 + transport packet size (32)</source>
|
||
<translation>फ़ील्ड S1 + संदेश आरंभ आकार (148) का मान S2 + संदेश प्रतिक्रिया आकार (92) + S3 + कुकी उत्तर आकार (64) + S4 + ट्रांसपोर्ट पैकेट आकार (32) के बराबर नहीं होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="93"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="94"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="95"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="96"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="100"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolOpenVpnSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="37"/>
|
||
<source>OpenVPN Settings</source>
|
||
<translation>OpenVPN सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="59"/>
|
||
<source>VPN address subnet</source>
|
||
<translation>VPN एड्रेस सबनेट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="81"/>
|
||
<source>Network protocol</source>
|
||
<translation>नेटवर्क प्रोटोकॉल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="115"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="141"/>
|
||
<source>Auto-negotiate encryption</source>
|
||
<translation>स्वतः-निगोशिएट एन्क्रिप्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="158"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="159"/>
|
||
<source>Hash</source>
|
||
<translation>Hash</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="165"/>
|
||
<source>SHA512</source>
|
||
<translation>SHA512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="166"/>
|
||
<source>SHA384</source>
|
||
<translation>SHA384</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="167"/>
|
||
<source>SHA256</source>
|
||
<translation>SHA256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="168"/>
|
||
<source>SHA3-512</source>
|
||
<translation>SHA3-512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="169"/>
|
||
<source>SHA3-384</source>
|
||
<translation>SHA3-384</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="170"/>
|
||
<source>SHA3-256</source>
|
||
<translation>SHA3-256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="171"/>
|
||
<source>whirlpool</source>
|
||
<translation>whirlpool</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="172"/>
|
||
<source>BLAKE2b512</source>
|
||
<translation>BLAKE2b512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="173"/>
|
||
<source>BLAKE2s256</source>
|
||
<translation>BLAKE2s256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="174"/>
|
||
<source>SHA1</source>
|
||
<translation>SHA1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="213"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="214"/>
|
||
<source>Cipher</source>
|
||
<translation>साइफर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="220"/>
|
||
<source>AES-256-GCM</source>
|
||
<translation>AES-256-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="221"/>
|
||
<source>AES-192-GCM</source>
|
||
<translation>AES-192-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="222"/>
|
||
<source>AES-128-GCM</source>
|
||
<translation>AES-128-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="223"/>
|
||
<source>AES-256-CBC</source>
|
||
<translation>AES-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="224"/>
|
||
<source>AES-192-CBC</source>
|
||
<translation>AES-192-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="225"/>
|
||
<source>AES-128-CBC</source>
|
||
<translation>AES-128-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="226"/>
|
||
<source>ChaCha20-Poly1305</source>
|
||
<translation>ChaCha20-Poly1305</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="227"/>
|
||
<source>ARIA-256-CBC</source>
|
||
<translation>ARIA-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="228"/>
|
||
<source>CAMELLIA-256-CBC</source>
|
||
<translation>CAMELLIA-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="229"/>
|
||
<source>none</source>
|
||
<translation>कोई नहीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="293"/>
|
||
<source>TLS auth</source>
|
||
<translation>TLS प्राधिकरण</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="321"/>
|
||
<source>Block DNS requests outside of VPN</source>
|
||
<translation>VPN के बाहर DNS अनुरोधों को ब्लॉक करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="347"/>
|
||
<source>Additional client configuration commands</source>
|
||
<translation>अतिरिक्त क्लाइंट कॉन्फ़िगरेशन आदेश</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="364"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="397"/>
|
||
<source>Commands:</source>
|
||
<translation>आदेश:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="380"/>
|
||
<source>Additional server configuration commands</source>
|
||
<translation>अतिरिक्त सर्वर कॉन्फ़िगरेशन आदेश</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="421"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="426"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="427"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="428"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="429"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="433"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolRaw</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="29"/>
|
||
<source> settings</source>
|
||
<translation> समायोजन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="46"/>
|
||
<source>Show connection options</source>
|
||
<translation>कनेक्शन विकल्प दिखाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="98"/>
|
||
<source>Connection options %1</source>
|
||
<translation>कनेक्शन विकल्प%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="158"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>निकालना </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="162"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="163"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="164"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="165"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolWireGuardClientSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="34"/>
|
||
<source>WG settings</source>
|
||
<translation>WG सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="54"/>
|
||
<source>MTU</source>
|
||
<translation>MTU</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="72"/>
|
||
<source>Server settings</source>
|
||
<translation>सर्वर सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="86"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="104"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="107"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="108"/>
|
||
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
|
||
<translation>केवल इस उपकरण की सेटिंग्स बदली जाएँगी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="109"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="110"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="114"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolWireGuardSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="35"/>
|
||
<source>WG settings</source>
|
||
<translation>WG सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="55"/>
|
||
<source>VPN address subnet</source>
|
||
<translation>VPN एड्रेस सबनेट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="74"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="102"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="107"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="108"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="109"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="110"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="114"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXrayFlowSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="33"/>
|
||
<source>Flow</source>
|
||
<translation>Flow</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="47"/>
|
||
<source>Empty</source>
|
||
<translation>खाली</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="80"/>
|
||
<source>xtls-rprx-vision is available only with the RAW (TCP) transport.</source>
|
||
<translation>xtls-rprx-vision केवल RAW (TCP) ट्रांसपोर्ट के साथ उपलब्ध है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="101"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="103"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="105"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="106"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="109"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXraySecuritySettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="35"/>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>Security</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="49"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>कोई नहीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="58"/>
|
||
<source>TLS</source>
|
||
<translation>TLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="67"/>
|
||
<source>Reality</source>
|
||
<translation>Reality</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="80"/>
|
||
<source>REALITY is not supported with the mKCP transport. Use None or TLS.</source>
|
||
<translation>REALITY, mKCP ट्रांसपोर्ट के साथ समर्थित नहीं है। None या TLS का उपयोग करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="97"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="98"/>
|
||
<source>ALPN</source>
|
||
<translation>ALPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="137"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="138"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="204"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="205"/>
|
||
<source>Fingerprint</source>
|
||
<translation>Fingerprint</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="175"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="242"/>
|
||
<source>Server Name (SNI)</source>
|
||
<translation>सर्वर नाम (SNI)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="184"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="251"/>
|
||
<source>Enter a valid IP address or domain name</source>
|
||
<translation>एक वैध IP पता या डोमेन नाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="275"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="283"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="285"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="286"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="289"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXraySettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="69"/>
|
||
<source>Empty</source>
|
||
<translation>खाली</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="133"/>
|
||
<source>You have read-only access to this server. XRay settings cannot be edited.</source>
|
||
<translation>इस सर्वर पर आपकी पहुँच केवल पढ़ने की है। XRay सेटिंग्स संपादित नहीं की जा सकतीं।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="106"/>
|
||
<source>XRay VLESS settings</source>
|
||
<translation>XRay VLESS सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="145"/>
|
||
<source>More about settings</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स के बारे में और जानें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="159"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="209"/>
|
||
<source>Transport</source>
|
||
<translation>Transport</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="222"/>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>Security</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="235"/>
|
||
<source>Flow</source>
|
||
<translation>Flow</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="282"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="30"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="32"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="80"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="33"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="81"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="258"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="36"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="248"/>
|
||
<source>Reset settings</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स रीसेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="254"/>
|
||
<source>Settings were reset to defaults. Tap Save to apply them on the server.</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर रीसेट कर दी गईं। सर्वर पर लागू करने के लिए सहेजें दबाएँ।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="257"/>
|
||
<source>Reset settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स रीसेट करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="257"/>
|
||
<source>All XRay settings will be restored to defaults.</source>
|
||
<translation>सभी XRay सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट मानों पर लौटा दी जाएँगी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="258"/>
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<translation>रीसेट</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXraySnapshots</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="29"/>
|
||
<source>Save XRay configuration</source>
|
||
<translation>XRay कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="30"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="103"/>
|
||
<source>JSON files (*.json)</source>
|
||
<translation>JSON फ़ाइलें (*.json)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="39"/>
|
||
<source>Configuration saved</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन सहेजा गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="58"/>
|
||
<source>XRay Configurations</source>
|
||
<translation>XRay कॉन्फ़िगरेशन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="67"/>
|
||
<source>Create configuration based on current settings</source>
|
||
<translation>वर्तमान सेटिंग्स के आधार पर कॉन्फ़िगरेशन बनाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="79"/>
|
||
<source>Export settings</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स निर्यात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="96"/>
|
||
<source>Import settings</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स आयात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="97"/>
|
||
<source>In JSON format</source>
|
||
<translation>JSON प्रारूप में</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="102"/>
|
||
<source>Open XRay configuration</source>
|
||
<translation>XRay कॉन्फ़िगरेशन खोलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="108"/>
|
||
<source>Failed to import configuration</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन आयात करने में विफल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="110"/>
|
||
<source>Configuration imported successfully</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन सफलतापूर्वक आयात किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="125"/>
|
||
<source>Configurations</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="141"/>
|
||
<source>No saved configurations yet.
|
||
Create one from the current settings.</source>
|
||
<translation>अभी कोई सहेजा गया कॉन्फ़िगरेशन नहीं है।
|
||
वर्तमान सेटिंग्स से एक बनाएँ।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="213"/>
|
||
<source>Apply configuration</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन लागू करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="228"/>
|
||
<source>Export configuration</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन निर्यात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="243"/>
|
||
<source>Delete configuration</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन मिटाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="254"/>
|
||
<source>Delete configuration?</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन मिटाएँ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="255"/>
|
||
<source>This action cannot be undone.</source>
|
||
<translation>यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="256"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>मिटाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="256"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXrayTransportSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="48"/>
|
||
<source>Transport</source>
|
||
<translation>Transport</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="60"/>
|
||
<source>RAW (TCP)</source>
|
||
<translation>RAW (TCP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="69"/>
|
||
<source>XHTTP</source>
|
||
<translation>XHTTP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="70"/>
|
||
<source>Advanced users</source>
|
||
<translation>उन्नत उपयोगकर्ता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="79"/>
|
||
<source>mKCP</source>
|
||
<translation>mKCP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="95"/>
|
||
<source>mKCP Settings</source>
|
||
<translation>mKCP सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="100"/>
|
||
<source>TTI</source>
|
||
<translation>TTI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="101"/>
|
||
<source>Transmission time interval (ms). Valid range: 10–100.</source>
|
||
<translation>Transmission time interval (ms). Valid range: 10–100.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="117"/>
|
||
<source>uplinkCapacity</source>
|
||
<translation>uplinkCapacity</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="118"/>
|
||
<source>Uplink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647.</source>
|
||
<translation>Uplink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="134"/>
|
||
<source>downlinkCapacity</source>
|
||
<translation>downlinkCapacity</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="135"/>
|
||
<source>Downlink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647.</source>
|
||
<translation>Downlink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="221"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="222"/>
|
||
<source>Mode</source>
|
||
<translation>तरीका</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="259"/>
|
||
<source>HTTP Profile</source>
|
||
<translation>HTTP प्रोफ़ाइल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="265"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>मेज़बान</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="274"/>
|
||
<source>Enter a valid IP address or domain name</source>
|
||
<translation>एक वैध IP पता या डोमेन नाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="282"/>
|
||
<source>Path</source>
|
||
<translation>Path</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="290"/>
|
||
<source>Path must start with "/"</source>
|
||
<translation>पथ "/" से शुरू होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="300"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="301"/>
|
||
<source>UplinkHTTPMethod</source>
|
||
<translation>UplinkHTTPMethod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="338"/>
|
||
<source>Disable gRPC Header</source>
|
||
<translation>gRPC हेडर बंद करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="339"/>
|
||
<source>noGRPCHeader</source>
|
||
<translation>noGRPCHeader</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="347"/>
|
||
<source>Disable SSE Header</source>
|
||
<translation>SSE हेडर बंद करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="348"/>
|
||
<source>noSSEHeader</source>
|
||
<translation>noSSEHeader</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="356"/>
|
||
<source>Session & Sequence</source>
|
||
<translation>सत्र और क्रम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="364"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="365"/>
|
||
<source>SessionPlacement</source>
|
||
<translation>SessionPlacement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="401"/>
|
||
<source>SessionKey</source>
|
||
<translation>SessionKey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="418"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="419"/>
|
||
<source>SeqPlacement</source>
|
||
<translation>SeqPlacement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="455"/>
|
||
<source>SeqKey</source>
|
||
<translation>SeqKey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="473"/>
|
||
<source>UplinkDataPlacement</source>
|
||
<translation>UplinkDataPlacement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="509"/>
|
||
<source>UplinkDataKey</source>
|
||
<translation>UplinkDataKey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="524"/>
|
||
<source>Traffic Shaping</source>
|
||
<translation>ट्रैफ़िक शेपिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="529"/>
|
||
<source>UplinkChunkSize</source>
|
||
<translation>UplinkChunkSize</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="530"/>
|
||
<source>Uplink chunk size in bytes. Maximum: 2147483647. 0 = off.</source>
|
||
<translation>Uplink chunk size in bytes. Maximum: 2147483647. 0 = off.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="546"/>
|
||
<source>scMaxBufferedPosts</source>
|
||
<translation>scMaxBufferedPosts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="547"/>
|
||
<source>Max buffered POSTs. Range: 0–2147483647.</source>
|
||
<translation>Max buffered POSTs. Range: 0–2147483647.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="563"/>
|
||
<source>scMaxEachPostBytes</source>
|
||
<translation>scMaxEachPostBytes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="579"/>
|
||
<source>scStreamUpServerSecs</source>
|
||
<translation>scStreamUpServerSecs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="595"/>
|
||
<source>scMinPostsIntervalMs</source>
|
||
<translation>scMinPostsIntervalMs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="611"/>
|
||
<source>Padding and multiplexing</source>
|
||
<translation>पैडिंग और मल्टीप्लेक्सिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="621"/>
|
||
<source>xPadding</source>
|
||
<translation>xPadding</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="630"/>
|
||
<source>XMux</source>
|
||
<translation>XMux</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="631"/>
|
||
<source>On</source>
|
||
<translation>चालू</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="631"/>
|
||
<source>Off</source>
|
||
<translation>बंद</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="658"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="666"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="668"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="669"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="672"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="35"/>
|
||
<source>xPaddingBytes</source>
|
||
<translation>xPaddingBytes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="60"/>
|
||
<source>Range</source>
|
||
<translation>रेंज</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="89"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="92"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="94"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="95"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="98"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXrayXPaddingSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="35"/>
|
||
<source>xPadding</source>
|
||
<translation>xPadding</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="60"/>
|
||
<source>xPaddingBytes</source>
|
||
<translation>xPaddingBytes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="71"/>
|
||
<source>xPaddingObfsMode</source>
|
||
<translation>xPaddingObfsMode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="79"/>
|
||
<source>xPaddingKey</source>
|
||
<translation>xPaddingKey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="94"/>
|
||
<source>xPaddingHeader</source>
|
||
<translation>xPaddingHeader</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="112"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="113"/>
|
||
<source>xPaddingPlacement</source>
|
||
<translation>xPaddingPlacement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="152"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="153"/>
|
||
<source>xPaddingMethod</source>
|
||
<translation>xPaddingMethod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="202"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="205"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="207"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="208"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="211"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXrayXmuxSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="48"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="73"/>
|
||
<source>xmux</source>
|
||
<translation>xmux</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="87"/>
|
||
<source>maxConcurrency</source>
|
||
<translation>maxConcurrency</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="103"/>
|
||
<source>maxConnections</source>
|
||
<translation>maxConnections</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="119"/>
|
||
<source>cMaxReuseTimes</source>
|
||
<translation>cMaxReuseTimes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="135"/>
|
||
<source>hMaxRequestTimes</source>
|
||
<translation>hMaxRequestTimes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="151"/>
|
||
<source>hMaxReusableSecs</source>
|
||
<translation>hMaxReusableSecs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="167"/>
|
||
<source>hKeepAlivePeriod</source>
|
||
<translation>hKeepAlivePeriod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="168"/>
|
||
<source>HTTP keep-alive period. Integer, may be negative.</source>
|
||
<translation>HTTP keep-alive period. Integer, may be negative.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="197"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="200"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="202"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="203"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="206"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceDnsSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="26"/>
|
||
<source>A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.
|
||
</source>
|
||
<translation>आपके सर्वर पर एक DNS सेवा स्थापित है, और यह केवल VPN के माध्यम से पहुंच योग्य है.
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="27"/>
|
||
<source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source>
|
||
<translation>DNS पता आपके सर्वर के पते के समान है। आप कनेक्शन टैब के अंतर्गत सेटिंग्स में DNS को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="45"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>निकालना </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="50"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="51"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="52"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="57"/>
|
||
<source>Cannot remove AmneziaDNS from running server</source>
|
||
<translation>चल रहे सर्वर से Amnezia DNS को नहीं हटाया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceMtProxySettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="215"/>
|
||
<source>Checking...</source>
|
||
<translation>जाँच हो रही है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="218"/>
|
||
<source>Updating</source>
|
||
<translation>अपडेट हो रहा है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="222"/>
|
||
<source>Not deployed</source>
|
||
<translation>तैनात नहीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="225"/>
|
||
<source>Running</source>
|
||
<translation>चल रहा है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="228"/>
|
||
<source>Stopped</source>
|
||
<translation>रुका हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="231"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>गलती</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="234"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>अज्ञात</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="349"/>
|
||
<source>MTProxy started</source>
|
||
<translation>MTProxy शुरू हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="349"/>
|
||
<source>MTProxy stopped</source>
|
||
<translation>MTProxy रुक गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="362"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="785"/>
|
||
<source>Settings locked: connection timed out (error code %1). Re-open the page to retry.</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स लॉक: कनेक्शन का समय समाप्त (त्रुटि कोड %1)। पुनः प्रयास के लिए पृष्ठ फिर खोलें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="423"/>
|
||
<source>MTProxy settings</source>
|
||
<translation>MTProxy सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="435"/>
|
||
<source>Read more about this settings</source>
|
||
<translation>इन सेटिंग्स के बारे में और पढ़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="447"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1636"/>
|
||
<source>No internet connection. Connect to the internet to change MTProxy settings.</source>
|
||
<translation>इंटरनेट कनेक्शन नहीं है। MTProxy सेटिंग्स बदलने के लिए इंटरनेट से जुड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="461"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="464"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>समायोजन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="513"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="550"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1237"/>
|
||
<source>Use Telegram connection link</source>
|
||
<translation>Telegram कनेक्शन लिंक का उपयोग करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="540"/>
|
||
<source>Deploy MTProxy first</source>
|
||
<translation>पहले MTProxy तैनात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="554"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="610"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="634"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="642"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="650"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="737"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1615"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="594"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="599"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="742"/>
|
||
<source>Telegram connection link</source>
|
||
<translation>Telegram कनेक्शन लिंक</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="600"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="743"/>
|
||
<source>MTProxy connection link</source>
|
||
<translation>MTProxy कनेक्शन लिंक</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="622"/>
|
||
<source>Or enter the proxy details manually.</source>
|
||
<translation>या प्रॉक्सी विवरण मैन्युअल रूप से दर्ज करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="666"/>
|
||
<source>How to do it</source>
|
||
<translation>यह कैसे करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="635"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>मेज़बान</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="643"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="651"/>
|
||
<source>Secret</source>
|
||
<translation>Secret</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="682"/>
|
||
<source>Delete MTProxy</source>
|
||
<translation>MTProxy मिटाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="685"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="686"/>
|
||
<source>The proxy will be stopped and all users will lose access.</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी रोक दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता पहुँच खो देंगे।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="687"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="688"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="822"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="756"/>
|
||
<source>Enable MTProxy</source>
|
||
<translation>MTProxy सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="783"/>
|
||
<source>Enable MTProxy to edit settings</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स संपादित करने के लिए MTProxy सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="786"/>
|
||
<source>Cannot reach the server — settings are unavailable</source>
|
||
<translation>सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सका — सेटिंग्स उपलब्ध नहीं हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="797"/>
|
||
<source>Base secret</source>
|
||
<translation>Base secret</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="806"/>
|
||
<source>Not generated</source>
|
||
<translation>जेनरेट नहीं हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="819"/>
|
||
<source>Generate new secret?</source>
|
||
<translation>Generate new secret?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="820"/>
|
||
<source>All existing connection links will stop working. Users will need new links.</source>
|
||
<translation>सभी मौजूदा कनेक्शन लिंक काम करना बंद कर देंगे। उपयोगकर्ताओं को नए लिंक की आवश्यकता होगी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="821"/>
|
||
<source>Generate</source>
|
||
<translation>जेनरेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="831"/>
|
||
<source>New secret saved. It will be applied when MTProxy is started.</source>
|
||
<translation>नया सीक्रेट सहेजा गया। यह MTProxy शुरू होने पर लागू होगा।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="849"/>
|
||
<source>Public host / IP</source>
|
||
<translation>सार्वजनिक होस्ट / IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="860"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="868"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1658"/>
|
||
<source>Enter a valid IP address or domain name</source>
|
||
<translation>एक वैध IP पता या डोमेन नाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="884"/>
|
||
<source>Leave empty to use server IP automatically</source>
|
||
<translation>सर्वर IP स्वतः उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="893"/>
|
||
<source>⚠ This overrides the server IP in connection links. Make sure this host/domain points to your server.</source>
|
||
<translation>⚠ यह कनेक्शन लिंक में सर्वर IP को बदल देता है। सुनिश्चित करें कि यह होस्ट/डोमेन आपके सर्वर की ओर इंगित करता है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="903"/>
|
||
<source>Server port</source>
|
||
<translation>सर्वर पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="933"/>
|
||
<source>FakeTLS may not work on ports other than 443</source>
|
||
<translation>443 के अलावा अन्य पोर्ट पर FakeTLS काम नहीं कर सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="941"/>
|
||
<source>The promoted channel is set in @MTProxyBot. Paste the proxy tag here: exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), as in the bot message — or leave empty.</source>
|
||
<translation>प्रचारित चैनल @MTProxyBot में सेट किया जाता है। प्रॉक्सी टैग यहाँ पेस्ट करें: ठीक 32 हेक्साडेसिमल वर्ण (0-9, A-F), जैसा बॉट संदेश में है — या खाली छोड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="950"/>
|
||
<source>Promoted channel tag (optional)</source>
|
||
<translation>प्रचारित चैनल टैग (वैकल्पिक)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="951"/>
|
||
<source>32 hex chars from @MTProxyBot (e.g. 3b7b2fa9…)</source>
|
||
<translation>@MTProxyBot से 32 हेक्स वर्ण (उदा. 3b7b2fa9…)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="972"/>
|
||
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F).</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी टैग में ठीक 32 हेक्साडेसिमल वर्ण (0-9, A-F) होने चाहिए।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="982"/>
|
||
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F). Leave empty if unused.</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी टैग में ठीक 32 हेक्साडेसिमल वर्ण (0-9, A-F) होने चाहिए। उपयोग न होने पर खाली छोड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1000"/>
|
||
<source>Get a tag from</source>
|
||
<translation>टैग यहाँ से लें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1022"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1023"/>
|
||
<source>Transport mode</source>
|
||
<translation>ट्रांसपोर्ट मोड</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1024"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1031"/>
|
||
<source>FakeTLS</source>
|
||
<translation>FakeTLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1024"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1031"/>
|
||
<source>Standard MTProto</source>
|
||
<translation>Standard MTProto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1058"/>
|
||
<source>FakeTLS domain</source>
|
||
<translation>FakeTLS domain</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1073"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1080"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1673"/>
|
||
<source>Enter a valid domain name</source>
|
||
<translation>एक वैध डोमेन नाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1100"/>
|
||
<source>The domain is encoded into the FakeTLS client secret (ee + base_secret + hex(domain)). It must support HTTPS / TLS 1.3.</source>
|
||
<translation>डोमेन को FakeTLS क्लाइंट सीक्रेट में एनकोड किया जाता है (ee + base_secret + hex(domain))। इसे HTTPS / TLS 1.3 का समर्थन करना चाहिए।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1104"/>
|
||
<source>⚠ Changing the domain will invalidate all previously issued FakeTLS connection links.</source>
|
||
<translation>⚠ डोमेन बदलने से पहले जारी सभी FakeTLS कनेक्शन लिंक अमान्य हो जाएँगे।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1116"/>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation>उन्नत</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1135"/>
|
||
<source>Additional secrets</source>
|
||
<translation>Additional secrets</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1141"/>
|
||
<source>Add extra secrets to allow gradual migration without disconnecting existing users.</source>
|
||
<translation>मौजूदा उपयोगकर्ताओं को डिस्कनेक्ट किए बिना क्रमिक माइग्रेशन के लिए अतिरिक्त सीक्रेट जोड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1320"/>
|
||
<source>Add additional secret</source>
|
||
<translation>Add additional secret</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1330"/>
|
||
<source>Worker mode</source>
|
||
<translation>Worker mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1339"/>
|
||
<source>Auto</source>
|
||
<translation>स्वचालित</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1339"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>मैन्युअल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1353"/>
|
||
<source>Workers are set to 0 automatically for FakeTLS mode.</source>
|
||
<translation>FakeTLS मोड में वर्कर संख्या स्वतः 0 सेट हो जाती है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1362"/>
|
||
<source>Workers count</source>
|
||
<translation>Workers count</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1416"/>
|
||
<source>Server is behind NAT / Docker bridge</source>
|
||
<translation>Server is behind NAT / Docker bridge</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1417"/>
|
||
<source>Enable if your server is not directly accessible from the internet, e.g. Docker or private network</source>
|
||
<translation>यदि आपका सर्वर इंटरनेट से सीधे पहुँच योग्य नहीं है, जैसे Docker या निजी नेटवर्क, तो सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1433"/>
|
||
<source>Internal IP</source>
|
||
<translation>आंतरिक IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1442"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1450"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1476"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1484"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1677"/>
|
||
<source>Enter a valid IPv4 address</source>
|
||
<translation>एक वैध IPv4 पता दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1467"/>
|
||
<source>External IP</source>
|
||
<translation>बाहरी IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1510"/>
|
||
<source>Diagnostics</source>
|
||
<translation>डायग्नोस्टिक्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1538"/>
|
||
<source>Public port reachable</source>
|
||
<translation>सार्वजनिक पोर्ट पहुँच योग्य</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1542"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1562"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1582"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1602"/>
|
||
<source>—</source>
|
||
<translation>—</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1542"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1562"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>हाँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1542"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1562"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>नहीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1558"/>
|
||
<source>Telegram upstream reachable</source>
|
||
<translation>Telegram अपस्ट्रीम पहुँच योग्य</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1578"/>
|
||
<source>Clients connected</source>
|
||
<translation>जुड़े क्लाइंट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1598"/>
|
||
<source>Last config refresh</source>
|
||
<translation>अंतिम कॉन्फ़िग रिफ़्रेश</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1610"/>
|
||
<source>Stats endpoint</source>
|
||
<translation>Stats endpoint</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1621"/>
|
||
<source>Refreshing…</source>
|
||
<translation>रिफ़्रेश हो रहा है…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1621"/>
|
||
<source>Tap ↻ to refresh diagnostics</source>
|
||
<translation>डायग्नोस्टिक्स रिफ़्रेश करने के लिए ↻ दबाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1733"/>
|
||
<source>If you change the settings, the proxy connection link will change. The old link will stop working.</source>
|
||
<translation>यदि आप सेटिंग्स बदलते हैं, तो प्रॉक्सी कनेक्शन लिंक बदल जाएगा। पुराना लिंक काम करना बंद कर देगा।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1633"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1653"/>
|
||
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
|
||
<translation>पोर्ट 1 से 65535 की सीमा में होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1665"/>
|
||
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), or leave empty.</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी टैग में ठीक 32 हेक्साडेसिमल वर्ण (0-9, A-F) होने चाहिए, या इसे खाली छोड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1680"/>
|
||
<source>NAT internal IP: enter a valid IPv4 address</source>
|
||
<translation>NAT आंतरिक IP: एक वैध IPv4 पता दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1684"/>
|
||
<source>NAT external IP: enter a valid IPv4 address</source>
|
||
<translation>NAT बाहरी IP: एक वैध IPv4 पता दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceSftpSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="21"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="35"/>
|
||
<source>SFTP settings</source>
|
||
<translation>SFTP सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="54"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>मेज़बान</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="62"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="82"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="102"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="125"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="74"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="94"/>
|
||
<source>User name</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="117"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>पासवर्ड</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="130"/>
|
||
<source>Show password</source>
|
||
<translation>पासवर्ड दिखाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="130"/>
|
||
<source>Hide password</source>
|
||
<translation>पासवर्ड छिपाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="147"/>
|
||
<source>Mount folder on device</source>
|
||
<translation>डिवाइस पर फ़ोल्डर माउंट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="173"/>
|
||
<source>In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: <br></source>
|
||
<translation>दूरस्थ SFTP फ़ोल्डर को स्थानीय ड्राइव के रूप में माउंट करने के लिए, निम्नलिखित चरण निष्पादित करें: <br></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="175"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="178"/>
|
||
<source><br>1. Install the latest version of </source>
|
||
<translation><br>1. का नवीनतम संस्करण स्थापित करें </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="176"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="179"/>
|
||
<source><br>2. Install the latest version of </source>
|
||
<translation><br>2. का नवीनतम संस्करण स्थापित करें </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="207"/>
|
||
<source>Detailed instructions</source>
|
||
<translation>विस्तृत निर्देश</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceSocksProxySettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="23"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="39"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="184"/>
|
||
<source>SOCKS5 settings</source>
|
||
<translation>SOCKS5 सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="60"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>मेज़बान</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="68"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="86"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="104"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="127"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="78"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="192"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="96"/>
|
||
<source>User name</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="119"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="228"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>पासवर्ड</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="132"/>
|
||
<source>Show password</source>
|
||
<translation>पासवर्ड दिखाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="132"/>
|
||
<source>Hide password</source>
|
||
<translation>पासवर्ड छिपाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="210"/>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="248"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="286"/>
|
||
<source>Change connection settings</source>
|
||
<translation>कनेक्शन सेटिंग्स बदलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="252"/>
|
||
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
|
||
<translation>पोर्ट 1 से 65535 की सीमा में होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="256"/>
|
||
<source>Password cannot be empty</source>
|
||
<translation>पासवर्ड खाली नहीं हो सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="259"/>
|
||
<source>Username cannot be empty</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता नाम खाली नहीं हो सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceTProxySettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="151"/>
|
||
<source>TProxy started</source>
|
||
<translation>TProxy शुरू हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="151"/>
|
||
<source>TProxy stopped</source>
|
||
<translation>TProxy रुक गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="166"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="577"/>
|
||
<source>Settings locked: connection timed out (error code %1). Re-open the page to retry.</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स लॉक: कनेक्शन का समय समाप्त (त्रुटि कोड %1)। पुनः प्रयास के लिए पृष्ठ फिर खोलें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="257"/>
|
||
<source>TProxy settings</source>
|
||
<translation>TProxy सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="269"/>
|
||
<source>Read more about Telegram WEB proxy</source>
|
||
<translation>Telegram WEB प्रॉक्सी के बारे में और पढ़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="281"/>
|
||
<source>No internet connection. Connect to the internet to change TProxy settings.</source>
|
||
<translation>इंटरनेट कनेक्शन नहीं है। TProxy सेटिंग्स बदलने के लिए इंटरनेट से जुड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="296"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="299"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>समायोजन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="345"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="382"/>
|
||
<source>Use Telegram WEB proxy link</source>
|
||
<translation>Telegram WEB प्रॉक्सी लिंक का उपयोग करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="372"/>
|
||
<source>Set a hostname first</source>
|
||
<translation>पहले होस्टनाम सेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="386"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="440"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="466"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="474"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="426"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="430"/>
|
||
<source>Telegram connection link</source>
|
||
<translation>Telegram कनेक्शन लिंक</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="431"/>
|
||
<source>TProxy WEB proxy link</source>
|
||
<translation>TProxy WEB प्रॉक्सी लिंक</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="452"/>
|
||
<source>Or enter the proxy details manually.</source>
|
||
<translation>या प्रॉक्सी विवरण मैन्युअल रूप से दर्ज करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="490"/>
|
||
<source>How to do it</source>
|
||
<translation>यह कैसे करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="467"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>मेज़बान</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="475"/>
|
||
<source>Secret</source>
|
||
<translation>Secret</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="501"/>
|
||
<source>Needs a WEB-capable Telegram client (Desktop proof of concept). Classic MTProxy links will not work.</source>
|
||
<translation>WEB-समर्थित Telegram क्लाइंट आवश्यक है (Desktop प्रूफ़ ऑफ़ कॉन्सेप्ट)। पारंपरिक MTProxy लिंक काम नहीं करेंगे।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="515"/>
|
||
<source>Delete TProxy</source>
|
||
<translation>TProxy मिटाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="518"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="525"/>
|
||
<source>The proxy will be stopped and all users will lose access.</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी रोक दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता पहुँच खो देंगे।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="526"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="526"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="547"/>
|
||
<source>Enable TProxy</source>
|
||
<translation>TProxy सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="575"/>
|
||
<source>Enable TProxy to edit settings</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स संपादित करने के लिए TProxy सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="578"/>
|
||
<source>Cannot reach the server — settings are unavailable</source>
|
||
<translation>सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सका — सेटिंग्स उपलब्ध नहीं हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="588"/>
|
||
<source>Hostname</source>
|
||
<translation>होस्टनाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="589"/>
|
||
<source>proxy.example.com</source>
|
||
<translation>proxy.example.com</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="604"/>
|
||
<source>Use lowercase letters, digits, dots and hyphens</source>
|
||
<translation>छोटे अक्षर, अंक, बिंदु और हाइफ़न का उपयोग करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="613"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="770"/>
|
||
<source>Enter a lowercase DNS hostname (A record to this server)</source>
|
||
<translation>छोटे अक्षरों में DNS होस्टनाम दर्ज करें (इस सर्वर के लिए A रिकॉर्ड)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="625"/>
|
||
<source>Required. Point a DNS A record at this server. Do not put a CDN in front.</source>
|
||
<translation>आवश्यक। इस सर्वर की ओर DNS A रिकॉर्ड इंगित करें। इसके आगे CDN न लगाएँ।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="635"/>
|
||
<source>ACME email</source>
|
||
<translation>ACME ईमेल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="636"/>
|
||
<source>you@example.com</source>
|
||
<translation>you@example.com</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="651"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="660"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="774"/>
|
||
<source>Enter a valid email for the TLS certificate</source>
|
||
<translation>TLS प्रमाणपत्र के लिए एक वैध ईमेल दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="672"/>
|
||
<source>Used by Caddy to issue a Let's Encrypt certificate.</source>
|
||
<translation>Caddy द्वारा Let's Encrypt प्रमाणपत्र जारी करने के लिए उपयोग किया जाता है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="683"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="684"/>
|
||
<source>Carrier mode</source>
|
||
<translation>कैरियर मोड</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="711"/>
|
||
<source>MTProxy workers</source>
|
||
<translation>MTProxy वर्कर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTProxySettings.qml" line="752"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceTelemtSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="215"/>
|
||
<source>Checking...</source>
|
||
<translation>जाँच हो रही है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="218"/>
|
||
<source>Updating</source>
|
||
<translation>अपडेट हो रहा है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="222"/>
|
||
<source>Not deployed</source>
|
||
<translation>तैनात नहीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="225"/>
|
||
<source>Running</source>
|
||
<translation>चल रहा है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="228"/>
|
||
<source>Stopped</source>
|
||
<translation>रुका हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="231"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>गलती</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="234"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>अज्ञात</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="349"/>
|
||
<source>Telemt started</source>
|
||
<translation>Telemt शुरू हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="349"/>
|
||
<source>Telemt stopped</source>
|
||
<translation>Telemt रुक गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="362"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="785"/>
|
||
<source>Settings locked: connection timed out (error code %1). Re-open the page to retry.</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स लॉक: कनेक्शन का समय समाप्त (त्रुटि कोड %1)। पुनः प्रयास के लिए पृष्ठ फिर खोलें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="423"/>
|
||
<source>Telemt settings</source>
|
||
<translation>Telemt सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="435"/>
|
||
<source>Read more about this settings</source>
|
||
<translation>इन सेटिंग्स के बारे में और पढ़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="447"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1517"/>
|
||
<source>No internet connection. Connect to the internet to change Telemt settings.</source>
|
||
<translation>इंटरनेट कनेक्शन नहीं है। Telemt सेटिंग्स बदलने के लिए इंटरनेट से जुड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="461"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="464"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>समायोजन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="513"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="550"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1237"/>
|
||
<source>Use Telegram connection link</source>
|
||
<translation>Telegram कनेक्शन लिंक का उपयोग करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="540"/>
|
||
<source>Deploy Telemt first</source>
|
||
<translation>पहले Telemt तैनात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="554"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="610"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="634"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="642"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="650"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="737"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1496"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="594"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="599"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="742"/>
|
||
<source>Telegram connection link</source>
|
||
<translation>Telegram कनेक्शन लिंक</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="600"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="743"/>
|
||
<source>Telemt connection link</source>
|
||
<translation>Telemt कनेक्शन लिंक</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="622"/>
|
||
<source>Or enter the proxy details manually.</source>
|
||
<translation>या प्रॉक्सी विवरण मैन्युअल रूप से दर्ज करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="666"/>
|
||
<source>How to do it</source>
|
||
<translation>यह कैसे करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="635"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>मेज़बान</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="643"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="651"/>
|
||
<source>Secret</source>
|
||
<translation>Secret</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="682"/>
|
||
<source>Delete Telemt</source>
|
||
<translation>Telemt मिटाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="685"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="686"/>
|
||
<source>The proxy will be stopped and all users will lose access.</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी रोक दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता पहुँच खो देंगे।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="687"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="688"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="822"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="756"/>
|
||
<source>Enable Telemt</source>
|
||
<translation>Telemt सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="783"/>
|
||
<source>Enable Telemt to edit settings</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स संपादित करने के लिए Telemt सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="786"/>
|
||
<source>Cannot reach the server — settings are unavailable</source>
|
||
<translation>सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सका — सेटिंग्स उपलब्ध नहीं हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="797"/>
|
||
<source>Base secret</source>
|
||
<translation>Base secret</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="806"/>
|
||
<source>Not generated</source>
|
||
<translation>जेनरेट नहीं हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="819"/>
|
||
<source>Generate new secret?</source>
|
||
<translation>Generate new secret?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="820"/>
|
||
<source>All existing connection links will stop working. Users will need new links.</source>
|
||
<translation>सभी मौजूदा कनेक्शन लिंक काम करना बंद कर देंगे। उपयोगकर्ताओं को नए लिंक की आवश्यकता होगी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="821"/>
|
||
<source>Generate</source>
|
||
<translation>जेनरेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="831"/>
|
||
<source>New secret saved. It will be applied when Telemt is started.</source>
|
||
<translation>नया सीक्रेट सहेजा गया। यह Telemt शुरू होने पर लागू होगा।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="849"/>
|
||
<source>Public host / IP</source>
|
||
<translation>सार्वजनिक होस्ट / IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="860"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="868"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1538"/>
|
||
<source>Enter a valid IP address or domain name</source>
|
||
<translation>एक वैध IP पता या डोमेन नाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="884"/>
|
||
<source>Leave empty to use server IP automatically</source>
|
||
<translation>सर्वर IP स्वतः उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="893"/>
|
||
<source>⚠ This overrides the server IP in connection links. Make sure this host/domain points to your server.</source>
|
||
<translation>⚠ यह कनेक्शन लिंक में सर्वर IP को बदल देता है। सुनिश्चित करें कि यह होस्ट/डोमेन आपके सर्वर की ओर इंगित करता है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="903"/>
|
||
<source>Server port</source>
|
||
<translation>सर्वर पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="933"/>
|
||
<source>FakeTLS may not work on ports other than 443</source>
|
||
<translation>443 के अलावा अन्य पोर्ट पर FakeTLS काम नहीं कर सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="941"/>
|
||
<source>The promoted channel is set in @MTProxyBot. Paste the proxy tag here: exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), as in the bot message — or leave empty.</source>
|
||
<translation>प्रचारित चैनल @MTProxyBot में सेट किया जाता है। प्रॉक्सी टैग यहाँ पेस्ट करें: ठीक 32 हेक्साडेसिमल वर्ण (0-9, A-F), जैसा बॉट संदेश में है — या खाली छोड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="950"/>
|
||
<source>Promoted channel tag (optional)</source>
|
||
<translation>प्रचारित चैनल टैग (वैकल्पिक)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="951"/>
|
||
<source>32 hex chars from @MTProxyBot (e.g. 3b7b2fa9…)</source>
|
||
<translation>@MTProxyBot से 32 हेक्स वर्ण (उदा. 3b7b2fa9…)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="972"/>
|
||
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F).</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी टैग में ठीक 32 हेक्साडेसिमल वर्ण (0-9, A-F) होने चाहिए।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="982"/>
|
||
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F). Leave empty if unused.</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी टैग में ठीक 32 हेक्साडेसिमल वर्ण (0-9, A-F) होने चाहिए। उपयोग न होने पर खाली छोड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1000"/>
|
||
<source>Get a tag from</source>
|
||
<translation>टैग यहाँ से लें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1022"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1023"/>
|
||
<source>Transport mode</source>
|
||
<translation>ट्रांसपोर्ट मोड</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1024"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1031"/>
|
||
<source>FakeTLS</source>
|
||
<translation>FakeTLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1024"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1031"/>
|
||
<source>Standard MTProto</source>
|
||
<translation>Standard MTProto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1058"/>
|
||
<source>FakeTLS domain</source>
|
||
<translation>FakeTLS domain</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1073"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1080"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1553"/>
|
||
<source>Enter a valid domain name</source>
|
||
<translation>एक वैध डोमेन नाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1100"/>
|
||
<source>The domain is encoded into the FakeTLS client secret (ee + base_secret + hex(domain)). It must support HTTPS / TLS 1.3.</source>
|
||
<translation>डोमेन को FakeTLS क्लाइंट सीक्रेट में एनकोड किया जाता है (ee + base_secret + hex(domain))। इसे HTTPS / TLS 1.3 का समर्थन करना चाहिए।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1104"/>
|
||
<source>⚠ Changing the domain will invalidate all previously issued FakeTLS connection links.</source>
|
||
<translation>⚠ डोमेन बदलने से पहले जारी सभी FakeTLS कनेक्शन लिंक अमान्य हो जाएँगे।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1116"/>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation>उन्नत</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1135"/>
|
||
<source>Additional secrets</source>
|
||
<translation>Additional secrets</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1141"/>
|
||
<source>Add extra secrets to allow gradual migration without disconnecting existing users.</source>
|
||
<translation>मौजूदा उपयोगकर्ताओं को डिस्कनेक्ट किए बिना क्रमिक माइग्रेशन के लिए अतिरिक्त सीक्रेट जोड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1320"/>
|
||
<source>Add additional secret</source>
|
||
<translation>Add additional secret</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1331"/>
|
||
<source>Set public IP manually</source>
|
||
<translation>सार्वजनिक IP मैन्युअल रूप से सेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1332"/>
|
||
<source>By default the proxy auto-detects its public IP. Enable to override it manually, e.g. when the server is behind NAT / Docker bridge</source>
|
||
<translation>डिफ़ॉल्ट रूप से प्रॉक्सी अपना सार्वजनिक IP स्वतः पहचान लेता है। इसे मैन्युअल रूप से बदलने के लिए सक्षम करें, जैसे जब सर्वर NAT / Docker ब्रिज के पीछे हो</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1348"/>
|
||
<source>Public IP</source>
|
||
<translation>सार्वजनिक IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1357"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1365"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1557"/>
|
||
<source>Enter a valid IPv4 address</source>
|
||
<translation>एक वैध IPv4 पता दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1391"/>
|
||
<source>Diagnostics</source>
|
||
<translation>डायग्नोस्टिक्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1419"/>
|
||
<source>Public port reachable</source>
|
||
<translation>सार्वजनिक पोर्ट पहुँच योग्य</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1423"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1443"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1463"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1483"/>
|
||
<source>—</source>
|
||
<translation>—</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1423"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1443"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>हाँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1423"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1443"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>नहीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1439"/>
|
||
<source>Telegram upstream reachable</source>
|
||
<translation>Telegram अपस्ट्रीम पहुँच योग्य</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1459"/>
|
||
<source>Clients connected</source>
|
||
<translation>जुड़े क्लाइंट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1479"/>
|
||
<source>Last config refresh</source>
|
||
<translation>अंतिम कॉन्फ़िग रिफ़्रेश</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1491"/>
|
||
<source>Stats endpoint</source>
|
||
<translation>Stats endpoint</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1502"/>
|
||
<source>Refreshing…</source>
|
||
<translation>रिफ़्रेश हो रहा है…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1502"/>
|
||
<source>Tap ↻ to refresh diagnostics</source>
|
||
<translation>डायग्नोस्टिक्स रिफ़्रेश करने के लिए ↻ दबाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1601"/>
|
||
<source>If you change the settings, the proxy connection link will change. The old link will stop working.</source>
|
||
<translation>यदि आप सेटिंग्स बदलते हैं, तो प्रॉक्सी कनेक्शन लिंक बदल जाएगा। पुराना लिंक काम करना बंद कर देगा।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1514"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1533"/>
|
||
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
|
||
<translation>पोर्ट 1 से 65535 की सीमा में होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1545"/>
|
||
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), or leave empty.</source>
|
||
<translation>प्रॉक्सी टैग में ठीक 32 हेक्साडेसिमल वर्ण (0-9, A-F) होने चाहिए, या इसे खाली छोड़ें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1560"/>
|
||
<source>Public IP: enter a valid IPv4 address</source>
|
||
<translation>सार्वजनिक IP: एक वैध IPv4 पता दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceTorWebsiteSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="22"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="34"/>
|
||
<source>Tor website settings</source>
|
||
<translation>टोर वेबसाइट सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="50"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="74"/>
|
||
<source>Website address</source>
|
||
<translation>वेबसाइट का पता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="78"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="97"/>
|
||
<source>Use <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> to open this URL.</source>
|
||
<translation>इस यूआरएल को खोलने के लिए <a href='https://www.torproject.org/download/' style='color: #FBB26A;'>Tor ब्राउज़र</a> का उपयोग करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="113"/>
|
||
<source>After creating your onion site, it takes a few minutes for the Tor network to make it available for use.</source>
|
||
<translation>आपकी onionसाइट बनाने के बाद, टोर नेटवर्क को इसे उपयोग के लिए उपलब्ध कराने में कुछ मिनट लगते हैं.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="122"/>
|
||
<source>When configuring WordPress set the this onion address as domain.</source>
|
||
<translation>वर्डप्रेस को कॉन्फ़िगर करते समय इस प्याज पते को डोमेन के रूप में सेट करें.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="48"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>समायोजन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="89"/>
|
||
<source>Close application</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन बंद करो</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="118"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="129"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="140"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="151"/>
|
||
<source>News & Notifications</source>
|
||
<translation>समाचार और सूचनाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="167"/>
|
||
<source>Backup</source>
|
||
<translation>बैकअप</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="178"/>
|
||
<source>About AmneziaVPN</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN के बारे में</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="189"/>
|
||
<source>Dev console</source>
|
||
<translation>डेव कंसोल</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsAbout</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="21"/>
|
||
<source>You have the latest version of AmneziaVPN</source>
|
||
<translation>आपके पास AmneziaVPN का नवीनतम संस्करण है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="25"/>
|
||
<source>Failed to check for updates</source>
|
||
<translation>अपडेट की जाँच करने में विफल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="78"/>
|
||
<source>Support Amnezia</source>
|
||
<translation>Amnezia का समर्थन करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="86"/>
|
||
<source>Amnezia is a free and open-source application. You can support the developers if you like it.</source>
|
||
<translation>Amnezia एक निःशुल्क और ओपन-सोर्स एप्लिकेशन है। यदि आपको यह पसंद है तो आप डेवलपर्स का समर्थन कर सकते हैं।.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="98"/>
|
||
<source>Contacts</source>
|
||
<translation>संपर्क</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="153"/>
|
||
<source>Copy version</source>
|
||
<translation>संस्करण कॉपी करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="157"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="170"/>
|
||
<source>Check for updates</source>
|
||
<translation>अद्यतन के लिए जाँच</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="170"/>
|
||
<source>Checking...</source>
|
||
<translation>जाँच हो रही है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="183"/>
|
||
<source>Privacy Policy</source>
|
||
<translation>गोपनीयता नीति</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="204"/>
|
||
<source>Telegram group</source>
|
||
<translation>Telegram समूह</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="205"/>
|
||
<source>To discuss features</source>
|
||
<translation>सुविधाओं पर चर्चा करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="208"/>
|
||
<source>https://telegram.me/amnezia_vpn_en</source>
|
||
<translation>https://telegram.me/amnezia_vpn_en</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="215"/>
|
||
<source>support@amnezia.org</source>
|
||
<translation>support@amnezia.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="216"/>
|
||
<source>For reviews and bug reports</source>
|
||
<translation>समीक्षाओं और बग रिपोर्टों के लिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="219"/>
|
||
<source>mailto:support@amnezia.org</source>
|
||
<translation>mailto:support@amnezia.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="226"/>
|
||
<source>GitHub</source>
|
||
<translation>GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="227"/>
|
||
<source>Discover the source code</source>
|
||
<translation>सोर्स कोड देखें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="230"/>
|
||
<source>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</source>
|
||
<translation>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="237"/>
|
||
<source>Website</source>
|
||
<translation>वेबसाइट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="238"/>
|
||
<source>Visit official website</source>
|
||
<translation>आधिकारिक वेबसाइट देखें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiAvailableCountries</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="117"/>
|
||
<source>Show</source>
|
||
<translation>दिखाओ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="252"/>
|
||
<source>Subscription expired</source>
|
||
<translation>सदस्यता समाप्त</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="252"/>
|
||
<source>Subscription expiring soon</source>
|
||
<translation>सदस्यता जल्द समाप्त हो रही है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="264"/>
|
||
<source>Renew subscription</source>
|
||
<translation>सदस्यता नवीनीकृत करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="65"/>
|
||
<source>Unable change server location while trying to make an active connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन बनाने के प्रयास के दौरान सर्वर स्थान नहीं बदला जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="69"/>
|
||
<source>Unable change server location while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सर्वर स्थान नहीं बदला जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiDevices</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="37"/>
|
||
<source>Active Devices</source>
|
||
<translation>सक्रिय उपकरण</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="38"/>
|
||
<source>Manage currently connected devices</source>
|
||
<translation>वर्तमान में जुड़े उपकरण प्रबंधित करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="48"/>
|
||
<source>You can find the identifier on the Support tab or, for older versions of the app, by tapping '+' and then the three dots at the top of the page.</source>
|
||
<translation>आप पहचानकर्ता को सहायता टैब में पा सकते हैं, या ऐप के पुराने संस्करणों में '+' दबाकर और फिर पृष्ठ के शीर्ष पर तीन बिंदुओं पर टैप करके।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="68"/>
|
||
<source> (current device)</source>
|
||
<translation> (वर्तमान उपकरण)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="69"/>
|
||
<source>Support tag: </source>
|
||
<translation>सहायता टैग: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="69"/>
|
||
<source>Last updated: </source>
|
||
<translation>अंतिम अद्यतन: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="74"/>
|
||
<source>Cannot unlink device during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान उपकरण अनलिंक नहीं किया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="78"/>
|
||
<source>Are you sure you want to unlink this device?</source>
|
||
<translation>क्या आप वाकई इस उपकरण को अनलिंक करना चाहते हैं?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="79"/>
|
||
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing "Reload API config" in subscription settings on device.</source>
|
||
<translation>यह उपकरण को आपकी सदस्यता से अनलिंक कर देगा। आप उपकरण पर सदस्यता सेटिंग्स में "API कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड करें" दबाकर इसे कभी भी फिर जोड़ सकते हैं।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="80"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="81"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiInstructions</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="22"/>
|
||
<source>Windows</source>
|
||
<translation>Windows</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="23"/>
|
||
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows</source>
|
||
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="29"/>
|
||
<source>macOS</source>
|
||
<translation>macOS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="30"/>
|
||
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos</source>
|
||
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="36"/>
|
||
<source>Android</source>
|
||
<translation>Android</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="37"/>
|
||
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android</source>
|
||
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="43"/>
|
||
<source>AndroidTV</source>
|
||
<translation>AndroidTV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="44"/>
|
||
<source>documentation/instructions/android_tv_connect/</source>
|
||
<translation>documentation/instructions/android_tv_connect/</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="50"/>
|
||
<source>iOS</source>
|
||
<translation>iOS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="51"/>
|
||
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios</source>
|
||
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="57"/>
|
||
<source>Linux</source>
|
||
<translation>Linux</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="58"/>
|
||
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux</source>
|
||
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="64"/>
|
||
<source>Routers</source>
|
||
<translation>राउटर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="65"/>
|
||
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers</source>
|
||
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="93"/>
|
||
<source>How to connect on another device</source>
|
||
<translation>दूसरे उपकरण पर कैसे कनेक्ट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="94"/>
|
||
<source>Setup guides on the Amnezia website</source>
|
||
<translation>Amnezia वेबसाइट पर सेटअप गाइड</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiNativeConfigs</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="21"/>
|
||
<source>Save AmneziaVPN config</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="183"/>
|
||
<source>For router setup or the AmneziaWG app</source>
|
||
<translation>राउटर सेटअप या AmneziaWG ऐप के लिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="55"/>
|
||
<source>Show</source>
|
||
<translation>दिखाओ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="295"/>
|
||
<source> configuration file</source>
|
||
<translation> कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="303"/>
|
||
<source>Generate a new configuration file</source>
|
||
<translation>नई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल जेनरेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="304"/>
|
||
<source>The previously created one will stop working</source>
|
||
<translation>पहले बनाया गया काम करना बंद कर देगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="316"/>
|
||
<source>Revoke the current configuration file</source>
|
||
<translation>वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल रद्द करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="342"/>
|
||
<source>Config file saved</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िग फ़ाइल सहेजी गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="356"/>
|
||
<source>The config has been revoked</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन रद्द कर दिया गया है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="363"/>
|
||
<source>Generate a new %1 configuration file?</source>
|
||
<translation>नई %1 कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल जेनरेट करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="365"/>
|
||
<source>Revoke the current %1 configuration file?</source>
|
||
<translation>वर्तमान %1 कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल रद्द करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="368"/>
|
||
<source>Your previous configuration file will no longer work, and it will not be possible to connect using it</source>
|
||
<translation>आपकी पिछली कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल काम नहीं करेगी और उससे कनेक्ट करना संभव नहीं होगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="369"/>
|
||
<source>Download</source>
|
||
<translation>डाउनलोड</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="369"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="370"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiServerInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="29"/>
|
||
<source>Subscription Status</source>
|
||
<translation>सदस्यता स्थिति</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="38"/>
|
||
<source>Valid Until</source>
|
||
<translation>इस तिथि तक वैध</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="47"/>
|
||
<source>Active Connections</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="162"/>
|
||
<source>Subscription expired</source>
|
||
<translation>सदस्यता समाप्त</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="163"/>
|
||
<source>Subscription expiring soon</source>
|
||
<translation>सदस्यता जल्द समाप्त हो रही है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="176"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="242"/>
|
||
<source>Renew subscription</source>
|
||
<translation>सदस्यता नवीनीकृत करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="258"/>
|
||
<source>Configurations have been updated for some countries. Download and install the updated configuration files</source>
|
||
<translation>कुछ देशों के लिए कॉन्फ़िगरेशन अपडेट किए गए हैं। अद्यतन कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें डाउनलोड करके स्थापित करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="278"/>
|
||
<source>Subscription Key</source>
|
||
<translation>सदस्यता कुंजी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="279"/>
|
||
<source>For connecting on other devices</source>
|
||
<translation>अन्य डिवाइस पर कनेक्ट करने के लिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="297"/>
|
||
<source>Configuration Files</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="298"/>
|
||
<source>Manage configuration files</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें प्रबंधित करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="312"/>
|
||
<source>Active Devices</source>
|
||
<translation>सक्रिय उपकरण</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="313"/>
|
||
<source>Manage currently connected devices</source>
|
||
<translation>वर्तमान में जुड़े उपकरण प्रबंधित करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="325"/>
|
||
<source>Support</source>
|
||
<translation>सहायता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="338"/>
|
||
<source>How to connect on another device</source>
|
||
<translation>दूसरे उपकरण पर कैसे कनेक्ट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="360"/>
|
||
<source>Reload API config</source>
|
||
<translation>API कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="363"/>
|
||
<source>Reload API config?</source>
|
||
<translation>API कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="364"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="398"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="432"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="365"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="399"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="433"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="369"/>
|
||
<source>Cannot reload API config during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान API कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड नहीं किया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="393"/>
|
||
<source>Unlink this device</source>
|
||
<translation>इस उपकरण को अनलिंक करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="396"/>
|
||
<source>Are you sure you want to unlink this device?</source>
|
||
<translation>क्या आप वाकई इस उपकरण को अनलिंक करना चाहते हैं?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="397"/>
|
||
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing "Reload API config" in subscription settings on device.</source>
|
||
<translation>यह उपकरण को आपकी सदस्यता से अनलिंक कर देगा। आप उपकरण पर सदस्यता सेटिंग्स में "API कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड करें" दबाकर इसे कभी भी फिर जोड़ सकते हैं।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="403"/>
|
||
<source>Cannot unlink device during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान उपकरण अनलिंक नहीं किया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="428"/>
|
||
<source>Remove from application</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन से हटाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="431"/>
|
||
<source>Remove from application?</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन से हटाएँ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="437"/>
|
||
<source>Cannot remove server during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सर्वर को हटाया नहीं जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiSubscriptionKey</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="89"/>
|
||
<source>Copy key</source>
|
||
<translation>कुंजी कॉपी करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="94"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="106"/>
|
||
<source>Save key as a file</source>
|
||
<translation>कुंजी को फ़ाइल के रूप में सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="113"/>
|
||
<source>Save AmneziaVPN config</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="114"/>
|
||
<source>Config files (*.vpn)</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िग फ़ाइलें (*.vpn)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="125"/>
|
||
<source>Config file saved</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िग फ़ाइल सहेजी गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="139"/>
|
||
<source>Show key text</source>
|
||
<translation>कुंजी टेक्स्ट दिखाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="173"/>
|
||
<source>To read the QR code in the Amnezia app, tap + in the main menu → 'QR code'</source>
|
||
<translation>Amnezia ऐप में QR कोड पढ़ने के लिए, मुख्य मेनू में + दबाएँ → 'QR कोड'</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiSupport</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="22"/>
|
||
<source>Telegram</source>
|
||
<translation>Telegram</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="30"/>
|
||
<source>Email</source>
|
||
<translation>ईमेल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="38"/>
|
||
<source>Email Billing & Orders</source>
|
||
<translation>बिलिंग और ऑर्डर ईमेल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="46"/>
|
||
<source>Website</source>
|
||
<translation>वेबसाइट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="73"/>
|
||
<source>Support</source>
|
||
<translation>सहायता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="74"/>
|
||
<source>Our technical support specialists are available to assist you at any time</source>
|
||
<translation>हमारे तकनीकी सहायता विशेषज्ञ किसी भी समय आपकी सहायता के लिए उपलब्ध हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="115"/>
|
||
<source>Support tag</source>
|
||
<translation>सहायता टैग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="122"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsAppSplitTunneling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="27"/>
|
||
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान स्प्लिट टनलिंग सेटिंग्स को नहीं बदला जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="49"/>
|
||
<source>Only the apps from the list should have access via VPN</source>
|
||
<translation>केवल सूची के ऐप्स को VPN के माध्यम से पहुँच होनी चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="56"/>
|
||
<source>Apps from the list should not have access via VPN</source>
|
||
<translation>सूची के ऐप्स को VPN के माध्यम से पहुँच नहीं होनी चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="100"/>
|
||
<source>App split tunneling</source>
|
||
<translation>ऐप स्प्लिट टनलिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="127"/>
|
||
<source>Mode</source>
|
||
<translation>तरीका</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="168"/>
|
||
<source>Only "Apps from the list should not have access via VPN" mode is available on Windows</source>
|
||
<translation>Windows पर केवल "सूची के ऐप्स को VPN के माध्यम से पहुँच नहीं होनी चाहिए" मोड उपलब्ध है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="189"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>निकालना </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="190"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="191"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="229"/>
|
||
<source>application name</source>
|
||
<translation>आवेदन का नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="240"/>
|
||
<source>Open executable file</source>
|
||
<translation>निष्पादन योग्य फ़ाइल खोलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="241"/>
|
||
<source>Executable files (*.*)</source>
|
||
<translation>निष्पादनीय फाइल (*.*)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApplication</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="35"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="54"/>
|
||
<source>Allow application screenshots</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन स्क्रीनशॉट की अनुमति दें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="82"/>
|
||
<source>Enable notifications</source>
|
||
<translation>सूचनाएँ सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="83"/>
|
||
<source>Enable notifications to show the VPN state in the status bar</source>
|
||
<translation>स्टेटस बार में VPN स्थिति दिखाने के लिए सूचनाएँ सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="98"/>
|
||
<source>Auto start</source>
|
||
<translation>ऑटो स्टार्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="99"/>
|
||
<source>Launch the application every time the device is starts</source>
|
||
<translation>हर बार डिवाइस चालू होने पर एप्लिकेशन लॉन्च करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="127"/>
|
||
<source>Auto connect</source>
|
||
<translation>ऑटो कनेक्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="128"/>
|
||
<source>Connect to VPN on app start</source>
|
||
<translation>ऐप शुरू होने पर VPN से कनेक्ट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="157"/>
|
||
<source>Start minimized</source>
|
||
<translation>स्टार्ट को मिनिमाइज किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="158"/>
|
||
<source>Launch application minimized (works with autostart option turned on)</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन को मिनिमाइज़ करके शुरू करें (ऑटोस्टार्ट चालू होने पर काम करता है)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="186"/>
|
||
<source>News Notification</source>
|
||
<translation>समाचार सूचना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="187"/>
|
||
<source>Show a notification icon for unread news</source>
|
||
<translation>अपठित समाचार के लिए सूचना आइकन दिखाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="213"/>
|
||
<source>Check for updates automatically</source>
|
||
<translation>स्वचालित रूप से अपडेट की जाँच करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="214"/>
|
||
<source>Check for a new app version at startup</source>
|
||
<translation>स्टार्टअप पर ऐप के नए संस्करण की जाँच करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="240"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>भाषा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="254"/>
|
||
<source>Logging</source>
|
||
<translation>लॉगिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="255"/>
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<translation>सक्रिय किया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="255"/>
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<translation>अक्षम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="268"/>
|
||
<source>Reset settings and remove all data from the application</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स रीसेट करें और एप्लिकेशन से सभी डेटा हटा दें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="273"/>
|
||
<source>Reset settings and remove all data from the application?</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स रीसेट करें और एप्लिकेशन से सभी डेटा हटा दें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="274"/>
|
||
<source>All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
|
||
<translation>सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएंगी. सभी स्थापित AmneziaVPN सेवाएँ अभी भी सर्वर पर रहेंगी।.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="275"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="276"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="280"/>
|
||
<source>Cannot reset settings during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सेटिंग्स रीसेट नहीं की जा सकतीं</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsBackup</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="25"/>
|
||
<source>Settings restored from backup file</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइल से सेटिंग्स पुनर्स्थापित की गईं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="54"/>
|
||
<source>Back up your configuration</source>
|
||
<translation>अपने कॉन्फ़िगरेशन का बैकअप लें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="55"/>
|
||
<source>You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application.</source>
|
||
<translation>अगली बार जब आप एप्लिकेशन इंस्टॉल करेंगे तो उन्हें पुनर्स्थापित करने के लिए आप अपनी सेटिंग्स को बैकअप फ़ाइल में सहेज सकते हैं.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="65"/>
|
||
<source>The backup will contain your passwords and private keys for all servers added to AmneziaVPN. Keep this information in a secure place.</source>
|
||
<translation>बैकअप में AmneziaVPN में जोड़े गए सभी सर्वरों के लिए आपके पासवर्ड और निजी कुंजी शामिल होंगी। इस जानकारी को सुरक्षित स्थान पर रखें.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="88"/>
|
||
<source>Make a backup</source>
|
||
<translation>बैकअप बनाएं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="95"/>
|
||
<source>Save backup file</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइल सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="96"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="125"/>
|
||
<source>Backup files (*.backup)</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइलें (*.backup)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="105"/>
|
||
<source>Backup file saved</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइल सहेजी गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="118"/>
|
||
<source>Restore from backup</source>
|
||
<translation>बैकअप से बहाल करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="124"/>
|
||
<source>Open backup file</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइल खोलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="138"/>
|
||
<source>Import settings from a backup file?</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइल से सेटिंग्स आयात करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="139"/>
|
||
<source>All current settings will be reset</source>
|
||
<translation>सभी मौजूदा सेटिंग्स रीसेट कर दी जाएंगी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="140"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="141"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="145"/>
|
||
<source>Cannot restore backup settings during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान बैकअप सेटिंग्स को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsConnection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="36"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="53"/>
|
||
<source>Use AmneziaDNS</source>
|
||
<translation>AmneziaDNS का प्रयोग करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="54"/>
|
||
<source>If AmneziaDNS is installed on the server</source>
|
||
<translation>यदि AmneziaDNS सर्वर पर स्थापित है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="80"/>
|
||
<source>DNS servers</source>
|
||
<translation>DNS सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="81"/>
|
||
<source>When AmneziaDNS is not used or installed</source>
|
||
<translation>जब AmneziaDNS का उपयोग या स्थापित नहीं किया जाता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="94"/>
|
||
<source>Site-based split tunneling</source>
|
||
<translation>साइट-आधारित विभाजित टनलिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="95"/>
|
||
<source>Allows you to select which sites you want to access through the VPN</source>
|
||
<translation>आपको यह चुनने की अनुमति देता है कि आप VPN के माध्यम से किन साइटों तक पहुंचना चाहते हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="110"/>
|
||
<source>App-based split tunneling</source>
|
||
<translation>ऐप-आधारित स्प्लिट टनलिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="111"/>
|
||
<source>Allows you to use the VPN only for certain Apps</source>
|
||
<translation>आपको केवल कुछ ऐप्स के लिए VPN का उपयोग करने की अनुमति देता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="126"/>
|
||
<source>KillSwitch</source>
|
||
<translation>स्विच बन्द कर दो</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="127"/>
|
||
<source>Blocks network connections without VPN</source>
|
||
<translation>VPN के बिना नेटवर्क कनेक्शन रोकता है</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsDns</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="20"/>
|
||
<source>Default server does not support custom DNS</source>
|
||
<translation>डिफ़ॉल्ट सर्वर कस्टम DNS का समर्थन नहीं करता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="44"/>
|
||
<source>DNS servers</source>
|
||
<translation>DNS सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="45"/>
|
||
<source>If AmneziaDNS is not used or installed</source>
|
||
<translation>यदि AmneziaDNS का उपयोग या स्थापित नहीं किया गया है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="64"/>
|
||
<source>Primary DNS</source>
|
||
<translation>प्राथमिक DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="77"/>
|
||
<source>Secondary DNS</source>
|
||
<translation>द्वितीयक DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="108"/>
|
||
<source>Restore default</source>
|
||
<translation>डिफ़ॉल्ट बहाल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="111"/>
|
||
<source>Restore default DNS settings?</source>
|
||
<translation>डिफ़ॉल्ट DNS सेटिंग्स पुनर्स्थापित करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="112"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="113"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="120"/>
|
||
<source>Settings have been reset</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स रीसेट कर दी गई हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="134"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="138"/>
|
||
<source>Primary DNS cannot be empty</source>
|
||
<translation>प्राथमिक DNS खाली नहीं हो सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="150"/>
|
||
<source>Settings saved</source>
|
||
<translation>सेटिंग्स को सहेजा गया</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsKillSwitch</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="36"/>
|
||
<source>KillSwitch</source>
|
||
<translation>स्विच बन्द कर दो</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="37"/>
|
||
<source>Enable to ensure network traffic goes through a secure VPN tunnel, preventing accidental exposure of your IP and DNS queries if the connection drops</source>
|
||
<translation>नेटवर्क ट्रैफ़िक सुरक्षित VPN टनल से जाए यह सुनिश्चित करने के लिए सक्षम करें, जिससे कनेक्शन टूटने पर आपके IP और DNS क्वेरी अनजाने में उजागर न हों</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="50"/>
|
||
<source>KillSwitch settings cannot be changed during an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान KillSwitch सेटिंग्स नहीं बदली जा सकतीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="79"/>
|
||
<source>Soft KillSwitch</source>
|
||
<translation>Soft KillSwitch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="80"/>
|
||
<source>Internet access is blocked if the VPN disconnects unexpectedly</source>
|
||
<translation>यदि VPN अनपेक्षित रूप से डिस्कनेक्ट हो जाए तो इंटरनेट पहुँच रोक दी जाती है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="96"/>
|
||
<source>Strict KillSwitch</source>
|
||
<translation>Strict KillSwitch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="97"/>
|
||
<source>Internet connection is blocked even when VPN is turned off manually or hasn't started</source>
|
||
<translation>VPN को मैन्युअल रूप से बंद करने या शुरू न होने पर भी इंटरनेट कनेक्शन रोक दिया जाता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="100"/>
|
||
<source>Just a little heads-up</source>
|
||
<translation>बस एक छोटी सूचना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="101"/>
|
||
<source>If the VPN disconnects or drops while Strict KillSwitch is enabled, internet access will be blocked. To restore access, reconnect VPN or disable/change the KillSwitch.</source>
|
||
<translation>यदि स्ट्रिक्ट KillSwitch सक्षम रहते हुए VPN डिस्कनेक्ट या टूट जाए, तो इंटरनेट पहुँच रोक दी जाएगी। पहुँच बहाल करने के लिए VPN फिर जोड़ें या KillSwitch बंद/बदल दें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="102"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="103"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="122"/>
|
||
<source>DNS Exceptions</source>
|
||
<translation>DNS अपवाद</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="123"/>
|
||
<source>DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active.</source>
|
||
<translation>KillSwitch सक्रिय होने पर यहाँ सूचीबद्ध DNS सर्वर पहुँच योग्य रहेंगे।</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsKillSwitchExceptions</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="57"/>
|
||
<source>DNS Exceptions</source>
|
||
<translation>DNS अपवाद</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="58"/>
|
||
<source>DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active</source>
|
||
<translation>KillSwitch सक्रिय होने पर यहाँ सूचीबद्ध DNS सर्वर पहुँच योग्य रहेंगे</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="79"/>
|
||
<source>Delete </source>
|
||
<translation>मिटाएँ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="80"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="81"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="110"/>
|
||
<source>IPv4 address</source>
|
||
<translation>IPv4 पता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="144"/>
|
||
<source>Import / Export addresses</source>
|
||
<translation>पते आयात / निर्यात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="154"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>आयात</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="169"/>
|
||
<source>Save address list</source>
|
||
<translation>पता सूची सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="176"/>
|
||
<source>Save addresses</source>
|
||
<translation>पते सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="177"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="253"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="271"/>
|
||
<source>Address files (*.json)</source>
|
||
<translation>पता फ़ाइलें (*.json)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="226"/>
|
||
<source>Back</source>
|
||
<translation>वापस</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="239"/>
|
||
<source>Import address list</source>
|
||
<translation>पता सूची आयात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="249"/>
|
||
<source>Replace address list</source>
|
||
<translation>पता सूची बदलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="252"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="270"/>
|
||
<source>Open address file</source>
|
||
<translation>पता फ़ाइल खोलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="267"/>
|
||
<source>Add imported addresses to existing ones</source>
|
||
<translation>आयातित पते मौजूदा पतों में जोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsLogViewer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogViewer.qml" line="49"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogViewer.qml" line="50"/>
|
||
<source>Logs files (*.log)</source>
|
||
<translation>लॉग फ़ाइलें (*.log)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogViewer.qml" line="113"/>
|
||
<source>Logs file saved</source>
|
||
<translation>लॉग फ़ाइल सहेजी गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogViewer.qml" line="152"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogViewer.qml" line="125"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsLogging</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="107"/>
|
||
<source>Logging</source>
|
||
<translation>लॉगिंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="186"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="52"/>
|
||
<source>Logs have been cleaned up</source>
|
||
<translation>लॉग साफ़ कर दिए गए हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="35"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="81"/>
|
||
<source>Logs file saved</source>
|
||
<translation>लॉग फ़ाइल सहेजी गई</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsNewsNotifications</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsNewsNotifications.qml" line="31"/>
|
||
<source>News & Notifications</source>
|
||
<translation>समाचार और सूचनाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerData</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="28"/>
|
||
<source>All installed containers have been added to the application</source>
|
||
<translation>सभी स्थापित कंटेनरों को एप्लिकेशन में जोड़ दिया गया है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="30"/>
|
||
<source>No new installed containers found</source>
|
||
<translation>कोई नया स्थापित कंटेनर नहीं मिला</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="101"/>
|
||
<source>Check the server for previously installed Amnezia services</source>
|
||
<translation>पहले से स्थापित Amnezia सेवाओं के लिए सर्वर की जाँच करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="102"/>
|
||
<source>Add them to the application if they were not displayed</source>
|
||
<translation>यदि वे प्रदर्शित नहीं थे तो उन्हें एप्लिकेशन में जोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="115"/>
|
||
<source>Reboot server</source>
|
||
<translation>सर्वर रीबूट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="119"/>
|
||
<source>Do you want to reboot the server?</source>
|
||
<translation>क्या आप सर्वर को रीबूट करना चाहते हैं?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="120"/>
|
||
<source>The reboot process may take approximately 30 seconds. Are you sure you wish to proceed?</source>
|
||
<translation>रीबूट प्रक्रिया में लगभग 30 सेकंड लग सकते हैं। आप निश्चित है आप आगे बढ़ना चाहते है?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="121"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="151"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="181"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="210"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="122"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="152"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="182"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="211"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="126"/>
|
||
<source>Cannot reboot server during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सर्वर को रीबूट नहीं किया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="145"/>
|
||
<source>Remove server from application</source>
|
||
<translation>एप्लिकेशन से सर्वर हटाएं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="149"/>
|
||
<source>Do you want to remove the server from application?</source>
|
||
<translation>क्या आप एप्लिकेशन से सर्वर हटाना चाहते हैं?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="150"/>
|
||
<source>All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
|
||
<translation>सभी स्थापित AmneziaVPN सेवाएँ अभी भी सर्वर पर रहेंगी.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="156"/>
|
||
<source>Cannot remove server during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सर्वर को हटाया नहीं जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="175"/>
|
||
<source>Clear server from Amnezia software</source>
|
||
<translation>Amnezia सॉफ़्टवेयर से सर्वर साफ़ करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="179"/>
|
||
<source>Do you want to clear server from Amnezia software?</source>
|
||
<translation>क्या आप Amnezia सॉफ़्टवेयर से सर्वर साफ़ करना चाहते हैं?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="180"/>
|
||
<source>All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="186"/>
|
||
<source>Cannot clear server from Amnezia software during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान Amnezia सॉफ़्टवेयर से सर्वर साफ़ नहीं किया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="204"/>
|
||
<source>Reset API config</source>
|
||
<translation>API कॉन्फिगरेशन रीसेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="208"/>
|
||
<source>Do you want to reset API config?</source>
|
||
<translation>क्या आप API कॉन्फिगरेशन रीसेट करना चाहते हैं?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="215"/>
|
||
<source>Cannot reset API config during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान API कॉन्फिगरेशन को रीसेट नहीं किया जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="129"/>
|
||
<source>Protocols</source>
|
||
<translation>प्रोटोकॉल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="136"/>
|
||
<source>Services</source>
|
||
<translation>सेवाएं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="141"/>
|
||
<source>Management</source>
|
||
<translation>प्रबंध</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerProtocol</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="38"/>
|
||
<source> settings</source>
|
||
<translation> समायोजन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="39"/>
|
||
<source>This protocol is no longer supported.</source>
|
||
<translation>यह प्रोटोकॉल अब समर्थित नहीं है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="51"/>
|
||
<source>AmneziaWG 2.0 is outdated and does not include the latest security improvements, but it will continue to work. Moving to AmneziaWG 3.1 by deploying a new container on the server is recommended for stronger protocol security</source>
|
||
<translation>AmneziaWG 2.0 पुराना है और इसमें नवीनतम सुरक्षा सुधार शामिल नहीं हैं, लेकिन यह काम करता रहेगा। मज़बूत प्रोटोकॉल सुरक्षा के लिए सर्वर पर नया कंटेनर तैनात कर AmneziaWG 3.1 पर जाने की सलाह दी जाती है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="74"/>
|
||
<source> connection settings</source>
|
||
<translation> कनेक्शन सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="83"/>
|
||
<source>Click the "connect" button to create a connection configuration</source>
|
||
<translation>कनेक्शन कॉन्फ़िगरेशन बनाने के लिए "कनेक्ट" बटन दबाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="95"/>
|
||
<source> server settings</source>
|
||
<translation> सर्वर सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="120"/>
|
||
<source>Clear profile</source>
|
||
<translation>प्रोफ़ाइल साफ़ करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="123"/>
|
||
<source>Clear %1 profile?</source>
|
||
<translation>%1 प्रोफ़ाइल साफ़ करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="124"/>
|
||
<source>The connection configuration will be deleted for this device only</source>
|
||
<translation>कनेक्शन कॉन्फ़िगरेशन केवल इस उपकरण के लिए मिटाया जाएगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="125"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="162"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="126"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="163"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="130"/>
|
||
<source>Unable to clear %1 profile while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर %1 प्रोफ़ाइल साफ़ करने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="156"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>निकालना </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="160"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="161"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="168"/>
|
||
<source>Cannot remove active container</source>
|
||
<translation>सक्रिय कंटेनर को हटाया नहीं जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServersList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServersList.qml" line="30"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsSplitTunneling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="29"/>
|
||
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान स्प्लिट टनलिंग सेटिंग्स को नहीं बदला जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="32"/>
|
||
<source>Default server does not support split tunneling function</source>
|
||
<translation>डिफ़ॉल्ट सर्वर स्प्लिट टनलिंग फ़ंक्शन का समर्थन नहीं करता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="65"/>
|
||
<source>Only the sites listed here will be accessed through the VPN</source>
|
||
<translation>केवल यहां सूचीबद्ध साइटों को ही VPN के माध्यम से एक्सेस किया जाएगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="70"/>
|
||
<source>Addresses from the list should not be accessed via VPN</source>
|
||
<translation>सूची के पतों को VPN के माध्यम से एक्सेस नहीं किया जाना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="120"/>
|
||
<source>Split tunneling</source>
|
||
<translation>विभाजित सुरंग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="149"/>
|
||
<source>Mode</source>
|
||
<translation>तरीका</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="201"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>निकालना </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="202"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="325"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="203"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="326"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="232"/>
|
||
<source>website or IP</source>
|
||
<translation>वेबसाइट या IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="266"/>
|
||
<source>Additional options</source>
|
||
<translation>अतिरिक्त विकल्प</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="276"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>आयात</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="291"/>
|
||
<source>Save site list</source>
|
||
<translation>साइट सूची सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="298"/>
|
||
<source>Save sites</source>
|
||
<translation>साइटें सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="299"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="412"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="425"/>
|
||
<source>Sites files (*.json)</source>
|
||
<translation>साइट फ़ाइलें (*.json)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="320"/>
|
||
<source>Clear site list</source>
|
||
<translation>साइट सूची साफ़ करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="323"/>
|
||
<source>Clear site list?</source>
|
||
<translation>साइट सूची साफ़ करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="324"/>
|
||
<source>All sites will be removed from list.</source>
|
||
<translation>सभी साइटें सूची से हटा दी जाएँगी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="367"/>
|
||
<source>Back</source>
|
||
<translation>वापस</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="380"/>
|
||
<source>Import a list of sites</source>
|
||
<translation>साइटों की सूची आयात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="409"/>
|
||
<source>Replace site list</source>
|
||
<translation>साइट सूची बदलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="411"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="424"/>
|
||
<source>Open sites file</source>
|
||
<translation>साइट फ़ाइल खोलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="422"/>
|
||
<source>Add imported sites to existing ones</source>
|
||
<translation>आयातित साइटों को मौजूदा साइटों में जोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardApiFreeInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiFreeInfo.qml" line="68"/>
|
||
<source>Free features</source>
|
||
<translation>निःशुल्क सुविधाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiFreeInfo.qml" line="114"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardApiPremiumInfo</name>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="96"/>
|
||
<source>Try free for %n day(s)</source>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n दिन मुफ़्त आज़माएँ</numerusform>
|
||
<numerusform>%n दिन मुफ़्त आज़माएँ</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="114"/>
|
||
<source>Recommended</source>
|
||
<translation>अनुशंसित</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="130"/>
|
||
<source>Change plan</source>
|
||
<translation>प्लान बदलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="148"/>
|
||
<source>Premium features</source>
|
||
<translation>Premium सुविधाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="173"/>
|
||
<source>Charged to your Apple ID at confirmation. Renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before period end. Manage in Apple ID settings.</source>
|
||
<translation>पुष्टि पर आपके Apple ID से शुल्क लिया जाएगा। अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले स्वतः नवीनीकरण बंद न करने पर यह स्वतः नवीनीकृत होता है। Apple ID सेटिंग्स में प्रबंधित करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="211"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="252"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="214"/>
|
||
<source>Start %n-day free trial</source>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n दिन का मुफ़्त ट्रायल शुरू करें</numerusform>
|
||
<numerusform>%n दिन का मुफ़्त ट्रायल शुरू करें</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="216"/>
|
||
<source>Subscribe — %1 for %2</source>
|
||
<translation>सदस्यता लें — %2 के लिए %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="239"/>
|
||
<source>Upgrade plan?</source>
|
||
<translation>प्लान अपग्रेड करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="240"/>
|
||
<source>The current plan will be replaced with the %1 / %2 plan. The change will take effect immediately after confirmation</source>
|
||
<translation>वर्तमान प्लान को %1 / %2 प्लान से बदल दिया जाएगा। पुष्टि के तुरंत बाद परिवर्तन लागू होगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="243"/>
|
||
<source>Downgrade plan?</source>
|
||
<translation>प्लान डाउनग्रेड करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="244"/>
|
||
<source>The current plan will be replaced with the %1 / %2 plan. The store will apply the change based on its billing rules</source>
|
||
<translation>वर्तमान प्लान को %1 / %2 प्लान से बदल दिया जाएगा। स्टोर अपने बिलिंग नियमों के अनुसार परिवर्तन लागू करेगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="247"/>
|
||
<source>Confirm subscription change?</source>
|
||
<translation>सदस्यता परिवर्तन की पुष्टि करें?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="248"/>
|
||
<source>An active subscription already exists. The current plan will be replaced with the %1 / %2 plan</source>
|
||
<translation>एक सक्रिय सदस्यता पहले से मौजूद है। वर्तमान प्लान को %1 / %2 प्लान से बदल दिया जाएगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="252"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="277"/>
|
||
<source>%n day(s) free, then %1/%2. Auto-renews until canceled. Cancel anytime in Settings.</source>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n दिन मुफ़्त, फिर %1/%2। रद्द करने तक स्वतः नवीनीकरण। कभी भी सेटिंग्स में रद्द करें।</numerusform>
|
||
<numerusform>%n दिन मुफ़्त, फिर %1/%2। रद्द करने तक स्वतः नवीनीकरण। कभी भी सेटिंग्स में रद्द करें।</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="280"/>
|
||
<source>%1/%2, auto-renewal. Cancel anytime in the Settings.</source>
|
||
<translation>%1/%2, स्वतः नवीनीकरण। आप कभी भी सेटिंग्स में रद्द कर सकते हैं।</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardApiServicesList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="33"/>
|
||
<source>VPN by Amnezia</source>
|
||
<translation>Amnezia का VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="34"/>
|
||
<source>Choose a VPN service that suits your needs.</source>
|
||
<translation>अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप VPN सेवा चुनें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="71"/>
|
||
<source>Recommended</source>
|
||
<translation>अनुशंसित</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardApiTrialEmail</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="47"/>
|
||
<source>Create an account</source>
|
||
<translation>खाता बनाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="48"/>
|
||
<source>To manage your subscription</source>
|
||
<translation>अपनी सदस्यता प्रबंधित करने के लिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="64"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="65"/>
|
||
<source>Email</source>
|
||
<translation>ईमेल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="83"/>
|
||
<source>We will create an account for your trial subscription and send important subscription updates to this email address</source>
|
||
<translation>हम आपकी ट्रायल सदस्यता के लिए खाता बनाएँगे और महत्वपूर्ण सदस्यता अपडेट इस ईमेल पते पर भेजेंगे</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="101"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="109"/>
|
||
<source>Enter a valid email address</source>
|
||
<translation>एक वैध ईमेल पता दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardConfigSource</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="45"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="82"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>समायोजन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="93"/>
|
||
<source>Enable logs</source>
|
||
<translation>लॉग सक्षम करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="109"/>
|
||
<source>Export client logs</source>
|
||
<translation>क्लाइंट लॉग निर्यात करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="119"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="120"/>
|
||
<source>Logs files (*.log)</source>
|
||
<translation>लॉग फ़ाइलें (*.log)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="129"/>
|
||
<source>Logs file saved</source>
|
||
<translation>लॉग फ़ाइल सहेजी गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="83"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="160"/>
|
||
<source>Support tag</source>
|
||
<translation>सहायता टैग</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="164"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="46"/>
|
||
<source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
|
||
<translation>कुंजी डालें, कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल जोड़ें या QR कोड स्कैन करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="187"/>
|
||
<source>Insert key</source>
|
||
<translation>कुंजी डालें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="188"/>
|
||
<source>Insert</source>
|
||
<translation>डालना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="203"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="219"/>
|
||
<source>Other connection options</source>
|
||
<translation>अन्य कनेक्शन विकल्प</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="239"/>
|
||
<source>Recommended</source>
|
||
<translation>अनुशंसित</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="262"/>
|
||
<source>Site Amnezia</source>
|
||
<translation>Amnezia वेबसाइट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="286"/>
|
||
<source>VPN by Amnezia</source>
|
||
<translation>Amnezia का VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="287"/>
|
||
<source>The easiest way to connect to the VPN</source>
|
||
<translation>VPN से जुड़ने का सबसे आसान तरीका</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="305"/>
|
||
<source>Self-hosted VPN</source>
|
||
<translation>स्व-होस्टेड VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="306"/>
|
||
<source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
|
||
<translation>अपने सर्वर पर Amnezia VPN कॉन्फ़िगर करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="318"/>
|
||
<source>Restore from backup</source>
|
||
<translation>बैकअप से बहाल करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="326"/>
|
||
<source>Open backup file</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइल खोलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="327"/>
|
||
<source>Backup files (*.backup)</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइलें (*.backup)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="344"/>
|
||
<source>File with connection settings</source>
|
||
<translation>कनेक्शन सेटिंग्स वाली फ़ाइल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="350"/>
|
||
<source>Open config file</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िग फ़ाइल खोलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="363"/>
|
||
<source>QR code</source>
|
||
<translation>QR कोड</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="379"/>
|
||
<source>Restore purchases</source>
|
||
<translation>खरीदारी पुनर्स्थापित करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="394"/>
|
||
<source>I have nothing</source>
|
||
<translation>मेरे पास कुछ नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardCredentials</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="63"/>
|
||
<source>Configure your server</source>
|
||
<translation>अपना सर्वर कॉन्फ़िगर करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="107"/>
|
||
<source>Password or SSH private key</source>
|
||
<translation>पासवर्ड या SSH निजी कुंजी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="116"/>
|
||
<source>SSH key requirements: supported key types are ED25519 and RSA in PEM format. Paste the private key, including the BEGIN/END lines. If your key doesn’t work, generate a compatible one</source>
|
||
<translation>SSH कुंजी आवश्यकताएँ: समर्थित कुंजी प्रकार PEM स्वरूप में ED25519 और RSA हैं। BEGIN/END पंक्तियों सहित निजी कुंजी पेस्ट करें। यदि आपकी कुंजी काम न करे, तो एक संगत कुंजी बनाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="175"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="204"/>
|
||
<source>All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
||
<translation>आपके द्वारा दर्ज किया गया सभी डेटा पूरी तरह से गोपनीय रहेगा और Amnezia या किसी तीसरे पक्ष को साझा या प्रकट नहीं किया जाएगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="132"/>
|
||
<source>Don't have a server?</source>
|
||
<translation>सर्वर नहीं है?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="133"/>
|
||
<source>Amnezia hosting. VPN servers without complicated settings and headaches</source>
|
||
<translation>Amnezia होस्टिंग। जटिल सेटिंग्स और झंझट के बिना VPN सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="147"/>
|
||
<source>How to run your VPN server</source>
|
||
<translation>अपना VPN सर्वर कैसे चलाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="148"/>
|
||
<source>Where to get connection data, step-by-step instructions for buying a VPS</source>
|
||
<translation>कनेक्शन डेटा कहाँ से लें, VPS खरीदने के चरण-दर-चरण निर्देश</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="24"/>
|
||
<source>Ip address cannot be empty</source>
|
||
<translation>IP पता खाली नहीं हो सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="27"/>
|
||
<source>Enter the address in the format 255.255.255.255:88</source>
|
||
<translation>पता 255.255.255.255:88 प्रारूप में दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="31"/>
|
||
<source>Login cannot be empty</source>
|
||
<translation>लॉगिन खाली नहीं हो सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="36"/>
|
||
<source>Password/private key cannot be empty</source>
|
||
<translation>पासवर्ड/निजी कुंजी खाली नहीं हो सकती</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="64"/>
|
||
<source>You'll need server credentials. Enter the server IP and password</source>
|
||
<translation>आपको सर्वर क्रेडेंशियल की आवश्यकता होगी। सर्वर IP और पासवर्ड दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="85"/>
|
||
<source>Server IP address [:port]</source>
|
||
<translation>सर्वर IP पता [:पोर्ट]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="86"/>
|
||
<source>255.255.255.255:22</source>
|
||
<translation>255.255.255.255:22</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="96"/>
|
||
<source>SSH Username</source>
|
||
<translation>SSH उपयोगकर्ता नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardEasy</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="65"/>
|
||
<source>Choose Installation Type</source>
|
||
<translation>स्थापना प्रकार चुनें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="116"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>मैन्युअल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="117"/>
|
||
<source>Choose a VPN protocol</source>
|
||
<translation>एक VPN प्रोटोकॉल चुनें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="144"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="176"/>
|
||
<source>Skip setup</source>
|
||
<translation>सेटअप छोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardInstalling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="25"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="69"/>
|
||
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
|
||
<translation>आमतौर पर इसमें 5 मिनट से अधिक समय नहीं लगता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="57"/>
|
||
<source>The server has already been added to the application</source>
|
||
<translation>सर्वर को पहले ही एप्लिकेशन में जोड़ा जा चुका है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="63"/>
|
||
<source>Amnezia has detected that your server is currently </source>
|
||
<translation>Amnezia ने पता लगाया है कि आपका सर्वर वर्तमान में है </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="64"/>
|
||
<source>busy installing other software. Amnezia installation </source>
|
||
<translation>अन्य सॉफ़्टवेयर स्थापित करने में व्यस्त। Amnezia की स्थापना </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="65"/>
|
||
<source>will pause until the server finishes installing other software</source>
|
||
<translation>जब तक सर्वर अन्य सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना समाप्त नहीं कर लेता तब तक रुकेगा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="105"/>
|
||
<source>Installing</source>
|
||
<translation>स्थापित कर रहा है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="151"/>
|
||
<source>Cancel installation</source>
|
||
<translation>स्थापना रद्द करें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardProtocolSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="110"/>
|
||
<source>Installing %1</source>
|
||
<translation>%1 स्थापित किया जा रहा है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="130"/>
|
||
<source>More detailed</source>
|
||
<translation>अधिक विवरण</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="257"/>
|
||
<source>Back</source>
|
||
<translation>वापस</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="310"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>बंद करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="142"/>
|
||
<source>Network protocol</source>
|
||
<translation>नेटवर्क प्रोटोकॉल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="159"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>पोर्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="171"/>
|
||
<source>Hostname</source>
|
||
<translation>होस्टनाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="172"/>
|
||
<source>proxy.example.com</source>
|
||
<translation>proxy.example.com</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="186"/>
|
||
<source>Use lowercase letters, digits, dots and hyphens</source>
|
||
<translation>छोटे अक्षर, अंक, बिंदु और हाइफ़न का उपयोग करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="200"/>
|
||
<source>ACME email</source>
|
||
<translation>ACME ईमेल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="201"/>
|
||
<source>you@example.com</source>
|
||
<translation>you@example.com</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="80"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="215"/>
|
||
<source>Enter a valid email for the TLS certificate</source>
|
||
<translation>TLS प्रमाणपत्र के लिए एक वैध ईमेल दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="227"/>
|
||
<source>Needs a DNS A record and free, internet-reachable ports 443 (HTTPS) and 80 (ACME). If either port is busy or blocked, the proxy will not work. Classic Telegram MTProxy links will not work.</source>
|
||
<translation>DNS A रिकॉर्ड और मुक्त, इंटरनेट से पहुँच योग्य पोर्ट 443 (HTTPS) तथा 80 (ACME) आवश्यक हैं। यदि इनमें से कोई पोर्ट व्यस्त या अवरुद्ध है, तो प्रॉक्सी काम नहीं करेगी। पारंपरिक Telegram MTProxy लिंक काम नहीं करेंगे।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="354"/>
|
||
<source>Install</source>
|
||
<translation>स्थापित करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="76"/>
|
||
<source>Enter a lowercase DNS hostname</source>
|
||
<translation>छोटे अक्षरों में DNS होस्टनाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="95"/>
|
||
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
|
||
<translation>पोर्ट 1 से 65535 की सीमा में होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardProtocols</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="52"/>
|
||
<source>VPN protocol</source>
|
||
<translation>VPN प्रोटोकॉल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="53"/>
|
||
<source>Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP.</source>
|
||
<translation>वह चुनें जो आपके लिए सर्वोच्च प्राथमिकता हो। बाद में, आप अन्य प्रोटोकॉल और अतिरिक्त सेवाएँ, जैसे DNS प्रॉक्सी और SFTP स्थापित कर सकते हैं.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardQrReader</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardQrReader.qml" line="41"/>
|
||
<source>Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. </source>
|
||
<translation>कैमरे को QR कोड पर रखें और कुछ सेकंड के लिए रोककर रखें. </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardStart</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="67"/>
|
||
<source>Let's get started</source>
|
||
<translation>चलिए शुरू करें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardTextKey</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="36"/>
|
||
<source>Connection key</source>
|
||
<translation>कनेक्शन कुंजी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="37"/>
|
||
<source>A line that starts with vpn://...</source>
|
||
<translation>एक लाइन जो vpn://... से शुरू होती है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="48"/>
|
||
<source>Key</source>
|
||
<translation>चाबी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="50"/>
|
||
<source>Insert</source>
|
||
<translation>डालना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="72"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardViewConfig</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="66"/>
|
||
<source>New connection</source>
|
||
<translation>नया कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="116"/>
|
||
<source>Collapse content</source>
|
||
<translation>सामग्री संक्षिप्त करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="116"/>
|
||
<source>Show content</source>
|
||
<translation>सामग्री दिखाओ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="131"/>
|
||
<source>Enable WireGuard obfuscation. It may be useful if WireGuard is blocked on your provider.</source>
|
||
<translation>WireGuard अस्पष्टीकरण सक्षम करें. यदि आपके प्रदाता पर WireGuard अवरुद्ध है तो यह उपयोगी हो सकता है.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="147"/>
|
||
<source>Use connection codes only from sources you trust. Codes from public sources may have been created to intercept your data.</source>
|
||
<translation>केवल उन स्रोतों से कनेक्शन कोड का उपयोग करें जिन पर आपको भरोसा है। हो सकता है कि आपके डेटा को इंटरसेप्ट करने के लिए सार्वजनिक स्रोतों से कोड बनाए गए हों.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="189"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>कनेक्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageShare</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="35"/>
|
||
<source>Config revoked</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन निरस्त कर दिया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="51"/>
|
||
<source>Save AmneziaVPN config</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="58"/>
|
||
<source>Save OpenVPN config</source>
|
||
<translation>OpenVPN कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="65"/>
|
||
<source>Save WireGuard config</source>
|
||
<translation>WireGuard कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="72"/>
|
||
<source>Save AmneziaWG config</source>
|
||
<translation>AmneziaWG कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="79"/>
|
||
<source>Save XRay config</source>
|
||
<translation>XRay कॉन्फिगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="88"/>
|
||
<source>Connection to </source>
|
||
<translation>कनेक्शन के लिए </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="89"/>
|
||
<source>File with connection settings to </source>
|
||
<translation>कनेक्शन सेटिंग्स वाली फ़ाइल </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="108"/>
|
||
<source>For the AmneziaVPN app</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN ऐप के लिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="113"/>
|
||
<source>OpenVPN native format</source>
|
||
<translation>OpenVPN मूल स्वरूप</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="118"/>
|
||
<source>WireGuard native format</source>
|
||
<translation>WireGuard मूल प्रारूप</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="123"/>
|
||
<source>AmneziaWG native format</source>
|
||
<translation>AmneziaWG मूल प्रारूप</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="128"/>
|
||
<source>XRay native format</source>
|
||
<translation>XRay देशी प्रारूप</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="259"/>
|
||
<source>Share VPN Access</source>
|
||
<translation>VPN एक्सेस साझा करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="214"/>
|
||
<source>Share full access to the server and VPN</source>
|
||
<translation>सर्वर और VPN तक पूर्ण पहुंच साझा करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="215"/>
|
||
<source>Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server.</source>
|
||
<translation>अपने स्वयं के उपकरणों के लिए उपयोग करें, या सर्वर को प्रबंधित करने के लिए उन लोगों के साथ साझा करें जिन पर आप भरोसा करते हैं.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="225"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="566"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>शेयर करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="277"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>कनेक्शन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="277"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="587"/>
|
||
<source>Users</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ताओं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="297"/>
|
||
<source>Share VPN access without the ability to manage the server</source>
|
||
<translation>सर्वर को प्रबंधित करने की क्षमता के बिना VPN एक्सेस साझा करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="311"/>
|
||
<source>User name</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="331"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="332"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="395"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="396"/>
|
||
<source>Protocol</source>
|
||
<translation>शिष्टाचार</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="506"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="507"/>
|
||
<source>Connection format</source>
|
||
<translation>कनेक्शन प्रारूप</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="56"/>
|
||
<source>Creation date: %1</source>
|
||
<translation>निर्माण दिनांक: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="68"/>
|
||
<source>Latest handshake: %1</source>
|
||
<translation>नवीनतम हाथ मिलाना: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="80"/>
|
||
<source>Data received: %1</source>
|
||
<translation>प्राप्त डेटा: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="92"/>
|
||
<source>Data sent: %1</source>
|
||
<translation>डेटा भेजा गया: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="102"/>
|
||
<source>Allowed IPs: %1</source>
|
||
<translation>अनुमत IP: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="112"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>नाम बदलें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="155"/>
|
||
<source>Client name</source>
|
||
<translation>ग्राहक नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="166"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareClientInfoSheet.qml" line="127"/>
|
||
<source>Revoke</source>
|
||
<translation>निरस्त करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="165"/>
|
||
<source>Revoke the config for a user - %1?</source>
|
||
<translation>किसी उपयोक्ता के लिए कॉन्फ़िगरेशन निरस्त करें - %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="166"/>
|
||
<source>The user will no longer be able to connect to your server.</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता अब आपके सर्वर से कनेक्ट नहीं हो पाएगा.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="167"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="168"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageShareConnection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="25"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>शेयर करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="26"/>
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<translation>कॉपी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="30"/>
|
||
<source>Save AmneziaVPN config</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="126"/>
|
||
<source>Copy config string</source>
|
||
<translation>कॉन्फिग स्ट्रिंग कॉपी करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="143"/>
|
||
<source>Show connection settings</source>
|
||
<translation>कनेक्शन सेटिंग दिखाएं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="40"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>कॉपी किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="199"/>
|
||
<source>To read the QR code in the Amnezia app, tap + in the main menu → 'QR code'</source>
|
||
<translation>Amnezia ऐप में QR कोड पढ़ने के लिए, मुख्य मेनू में + दबाएँ → 'QR कोड'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="214"/>
|
||
<source>This config is too large for a QR code. Share the file or copy the connection settings instead.</source>
|
||
<translation>यह कॉन्फ़िगरेशन QR कोड के लिए बहुत बड़ा है। इसके बजाय फ़ाइल साझा करें या कनेक्शन सेटिंग्स कॉपी करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageShareFullAccess</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="43"/>
|
||
<source>Full access to the server and VPN</source>
|
||
<translation>सर्वर और VPN तक पूर्ण पहुंच</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="44"/>
|
||
<source>We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices.
|
||
</source>
|
||
<translation>हम अनुशंसा करते हैं कि आप सर्वर तक पूर्ण पहुंच का उपयोग केवल अपने अतिरिक्त उपकरणों के लिए करें.
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="45"/>
|
||
<source>If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. </source>
|
||
<translation>यदि आप अन्य लोगों के साथ पूर्ण पहुंच साझा करते हैं, तो वे सर्वर पर प्रोटोकॉल और सेवाओं को हटा और जोड़ सकते हैं, जिससे VPN सभी उपयोगकर्ताओं के लिए गलत तरीके से काम करेगा. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="63"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="64"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="88"/>
|
||
<source>Accessing </source>
|
||
<translation>एक्सेस करना </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="89"/>
|
||
<source>File with accessing settings to </source>
|
||
<translation>एक्सेस सेटिंग्स वाली फ़ाइल </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="118"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>शेयर करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="126"/>
|
||
<source>Access error!</source>
|
||
<translation>प्रवेश त्रुटि!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageStart</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="215"/>
|
||
<source>Logging was disabled after 14 days, log files were deleted</source>
|
||
<translation>14 दिनों के बाद लॉगिंग अक्षम कर दी गई, लॉग फ़ाइलें हटा दी गईं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="219"/>
|
||
<source>Settings restored from backup file</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइल से सेटिंग्स पुनर्स्थापित की गईं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="225"/>
|
||
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automaticallydisabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
|
||
<translation>लॉगिंग सक्षम है। ध्यान दें कि यह 14 दिनों बाद स्वतः बंद हो जाएगी और सभी लॉग फ़ाइलें मिटा दी जाएँगी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="332"/>
|
||
<source>Home</source>
|
||
<translation>होम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="361"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>शेयर करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="374"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>समायोजन</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="388"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>जोड़ें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageUpdate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="24"/>
|
||
<source>Done. Install the update</source>
|
||
<translation>हो गया। अपडेट स्थापित करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="26"/>
|
||
<source>Download failed. Download manually from amnezia.org</source>
|
||
<translation>डाउनलोड विफल। amnezia.org से मैन्युअल रूप से डाउनलोड करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="159"/>
|
||
<source>New version available</source>
|
||
<translation>नया संस्करण उपलब्ध है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="176"/>
|
||
<source>New</source>
|
||
<translation>नया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="184"/>
|
||
<source>Improved</source>
|
||
<translation>सुधार</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="192"/>
|
||
<source>Fixed</source>
|
||
<translation>ठीक किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="226"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="232"/>
|
||
<source>Update app</source>
|
||
<translation>ऐप अपडेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="229"/>
|
||
<source>Downloading update...</source>
|
||
<translation>अपडेट डाउनलोड हो रहा है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="230"/>
|
||
<source>Install update</source>
|
||
<translation>अपडेट स्थापित करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageUpdate.qml" line="231"/>
|
||
<source>Retry</source>
|
||
<translation>पुनः प्रयास करें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="70"/>
|
||
<source>SFTP service</source>
|
||
<translation>SFTP सेवा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="71"/>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="79"/>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="193"/>
|
||
<source>SOCKS5 proxy server</source>
|
||
<translation>SOCKS5 प्रॉक्सी सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="82"/>
|
||
<source>TProxy (Telegram WEB)</source>
|
||
<translation>TProxy (Telegram WEB)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="11"/>
|
||
<source>No error</source>
|
||
<translation>कोई ग़लती नहीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="12"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>अज्ञात त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="13"/>
|
||
<source>Function not implemented</source>
|
||
<translation>फ़ंक्शन क्रियान्वित नहीं किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="14"/>
|
||
<source>Background service is not running</source>
|
||
<translation>पृष्ठभूमि सेवा नहीं चल रही है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="15"/>
|
||
<source>The selected protocol is not supported on the current platform</source>
|
||
<translation>चयनित प्रोटोकॉल वर्तमान प्लेटफ़ॉर्म पर समर्थित नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="18"/>
|
||
<source>Server check failed</source>
|
||
<translation>सर्वर जाँच विफल रही</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="19"/>
|
||
<source>Server port already used. Check for another software</source>
|
||
<translation>सर्वर पोर्ट पहले ही उपयोग किया जा चुका है. किसी अन्य सॉफ़्टवेयर की जाँच करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="20"/>
|
||
<source>Server error: Docker container missing</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: Docker कंटेनर गायब है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Server error: Docker failed</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: Docker विफल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Installation canceled by user</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता द्वारा इंस्टॉलेशन रद्द कर दिया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="23"/>
|
||
<source>The user is not a member of the sudo group</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता sudo समूह का सदस्य नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Server error: Package manager error</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: पैकेज प्रबंधक त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="25"/>
|
||
<source>The sudo package is not pre-installed on the server</source>
|
||
<translation>sudo पैकेज सर्वर पर पहले से स्थापित नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="26"/>
|
||
<source>The server user's home directory is not accessible</source>
|
||
<translation>सर्वर उपयोगकर्ता की होम डायरेक्टरी तक पहुँच नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Action not allowed in sudoers</source>
|
||
<translation>sudoers में यह कार्रवाई अनुमत नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="28"/>
|
||
<source>The user's password is required</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता का पासवर्ड आवश्यक है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Docker error: runc doesn't work on cgroups v2</source>
|
||
<translation>Docker त्रुटि: runc, cgroups v2 पर काम नहीं करता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Server error: cgroup mountpoint does not exist</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: cgroup माउंटपॉइंट मौजूद नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Docker error: The pull rate limit has been reached</source>
|
||
<translation>Docker त्रुटि: पुल दर सीमा तक पहुँच गई है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Server error: Linux kernel is too old</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: Linux कर्नेल बहुत पुराना है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Server error: invalid or unreadable XRay server configuration</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: XRay सर्वर कॉन्फ़िगरेशन अमान्य या अपठनीय है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Server error: XRay server has no VLESS clients</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: XRay सर्वर में कोई VLESS क्लाइंट नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Server error: failed to read XRay Reality keys from the server</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: सर्वर से XRay Reality कुंजियाँ पढ़ने में विफल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Server error: The default container runtime available for installation on this server is not supported.
|
||
Install Docker Engine on the server manually and try again.</source>
|
||
<translation>सर्वर त्रुटि: इस सर्वर पर स्थापना के लिए उपलब्ध डिफ़ॉल्ट कंटेनर रनटाइम समर्थित नहीं है।
|
||
सर्वर पर Docker Engine को मैन्युअल रूप से स्थापित करें और पुनः प्रयास करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Container runtime error: The container runtime service is not running.
|
||
Check the container runtime service on the server, or wait about a minute and try again.</source>
|
||
<translation>कंटेनर रनटाइम त्रुटि: कंटेनर रनटाइम सेवा नहीं चल रही है।
|
||
सर्वर पर कंटेनर रनटाइम सेवा की जाँच करें, या लगभग एक मिनट प्रतीक्षा करके पुनः प्रयास करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="82"/>
|
||
<source>SSH request was denied</source>
|
||
<translation>SSH अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="83"/>
|
||
<source>SSH request was interrupted</source>
|
||
<translation>SSH अनुरोध बाधित हो गया था</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="84"/>
|
||
<source>SSH internal error</source>
|
||
<translation>SSH आंतरिक त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Invalid private key or invalid passphrase entered</source>
|
||
<translation>अमान्य निजी कुंजी या अमान्य पासफ़्रेज़ दर्ज किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="86"/>
|
||
<source>The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types</source>
|
||
<translation>चयनित निजी कुंजी प्रारूप समर्थित नहीं है, ओपनश ED25519 कुंजी प्रकार या PEM कुंजी प्रकार का उपयोग करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Timeout connecting to server</source>
|
||
<translation>सर्वर से कनेक्ट होने का समय समाप्त</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Backup files cannot be imported here. Use 'Restore from backup' instead.</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइलें यहाँ आयात नहीं की जा सकतीं। इसके बजाय 'बैकअप से पुनर्स्थापित करें' का उपयोग करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Backup file is corrupted or has invalid format</source>
|
||
<translation>बैकअप फ़ाइल क्षतिग्रस्त है या उसका प्रारूप अमान्य है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="110"/>
|
||
<source>This legacy Amnezia subscription format is no longer supported</source>
|
||
<translation>यह पुराना Amnezia सदस्यता प्रारूप अब समर्थित नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="111"/>
|
||
<source>This configuration was created in a newer version of the application and is not fully supported. Please update the application</source>
|
||
<translation>यह कॉन्फ़िगरेशन एप्लिकेशन के नए संस्करण में बनाया गया था और पूरी तरह समर्थित नहीं है। कृपया एप्लिकेशन अपडेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="112"/>
|
||
<source>Some configurations from the backup were not restored because they require a newer version of the application</source>
|
||
<translation>बैकअप से कुछ कॉन्फ़िगरेशन पुनर्स्थापित नहीं किए गए क्योंकि उनके लिए एप्लिकेशन का नया संस्करण आवश्यक है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="113"/>
|
||
<source>This protocol is no longer supported. Please select another protocol or remove this container from the server settings.</source>
|
||
<translation>यह प्रोटोकॉल अब समर्थित नहीं है। कृपया दूसरा प्रोटोकॉल चुनें या इस कंटेनर को सर्वर सेटिंग्स से हटा दें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Unable to open config file</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल खोली नहीं जा सकी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="115"/>
|
||
<source>VPN Protocols is not installed.
|
||
Please install VPN container at first</source>
|
||
<translation>पीएन प्रोटोकॉल स्थापित नहीं है.
|
||
कृपया पहले VPN कंटेनर स्थापित करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="118"/>
|
||
<source>VPN connection error</source>
|
||
<translation>VPN कनेक्शन त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="121"/>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Error when retrieving configuration from API</source>
|
||
<translation>API से कॉन्फ़िगरेशन पुनर्प्राप्त करते समय त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="122"/>
|
||
<source>This config has already been added to the application</source>
|
||
<translation>यह कॉन्फ़िगरेशन पहले ही एप्लिकेशन में जोड़ा जा चुका है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="123"/>
|
||
<source>In the response from the server, an empty config was received</source>
|
||
<translation>सर्वर की प्रतिक्रिया में एक खाली कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="124"/>
|
||
<source>SSL error occurred</source>
|
||
<translation>SSL त्रुटि उत्पन्न हुई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Server response timeout on api request</source>
|
||
<translation>API अनुरोध पर सर्वर प्रतिक्रिया का समय समाप्त हो गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Missing AGW public key</source>
|
||
<translation>AGW सार्वजनिक कुंजी अनुपस्थित है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Failed to decrypt response payload</source>
|
||
<translation>प्रतिक्रिया पेलोड को डिक्रिप्ट करने में विफल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="128"/>
|
||
<source>Missing list of available services</source>
|
||
<translation>उपलब्ध सेवाओं की सूची अनुपस्थित है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="129"/>
|
||
<source>The limit of allowed configurations per subscription has been exceeded</source>
|
||
<translation>प्रति सदस्यता अनुमत कॉन्फ़िगरेशन की सीमा पार हो गई है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Please update the application to use this feature</source>
|
||
<translation>इस सुविधा का उपयोग करने के लिए कृपया एप्लिकेशन को अपडेट करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="132"/>
|
||
<source>Your Amnezia Premium subscription has expired.
|
||
Please check your email for renewal instructions.
|
||
If you haven't received an email, please contact our support.</source>
|
||
<translation>आपकी Amnezia Premium सदस्यता समाप्त हो गई है।
|
||
नवीनीकरण निर्देशों के लिए कृपया अपना ईमेल देखें।
|
||
यदि आपको ईमेल नहीं मिला है, तो कृपया हमारी सहायता टीम से संपर्क करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Unable to process purchase</source>
|
||
<translation>खरीद प्रक्रिया पूरी नहीं हो सकी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="134"/>
|
||
<source>No active subscription found</source>
|
||
<translation>कोई सक्रिय सदस्यता नहीं मिली</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="135"/>
|
||
<source>No purchased subscriptions found. Please purchase a subscription first</source>
|
||
<translation>कोई खरीदी गई सदस्यता नहीं मिली। कृपया पहले एक सदस्यता खरीदें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="136"/>
|
||
<source>This email address has already been used to activate a trial</source>
|
||
<translation>इस ईमेल पते का उपयोग पहले ही ट्रायल सक्रिय करने के लिए किया जा चुका है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="137"/>
|
||
<source>CAPTCHA verification is required</source>
|
||
<translation>CAPTCHA सत्यापन आवश्यक है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="138"/>
|
||
<source>CAPTCHA was incorrect. Please try again</source>
|
||
<translation>CAPTCHA ग़लत था। कृपया पुनः प्रयास करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="139"/>
|
||
<source>CAPTCHA refreshed. Please try again</source>
|
||
<translation>CAPTCHA रिफ़्रेश किया गया। कृपया पुनः प्रयास करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Too many requests. Please try again later</source>
|
||
<translation>बहुत अधिक अनुरोध। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="182"/>
|
||
<source>ErrorCode: %1. </source>
|
||
<translation>त्रुटि कोड: %1. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="93"/>
|
||
<source>OpenVPN config missing</source>
|
||
<translation>OpenVPN कॉन्फ़िगरेशन अनुपलब्ध है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="90"/>
|
||
<source>SCP error: Generic failure</source>
|
||
<translation>एससीपी त्रुटि: सामान्य विफलता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="94"/>
|
||
<source>OpenVPN management server error</source>
|
||
<translation>OpenVPN प्रबंधन सर्वर त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="97"/>
|
||
<source>OpenVPN executable missing</source>
|
||
<translation>OpenVPN निष्पादन योग्य गायब है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Amnezia helper service error</source>
|
||
<translation>Amnezia Amnezia सहायक सेवा त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="99"/>
|
||
<source>OpenSSL failed</source>
|
||
<translation>ओपनएसएसएल विफल रहा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Can't connect: another VPN connection is active</source>
|
||
<translation>कनेक्ट नहीं हो सकता: कोई अन्य VPN कनेक्शन सक्रिय है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Can't setup OpenVPN TAP network adapter</source>
|
||
<translation>OpenVPN TAP नेटवर्क एडाप्टर सेटअप नहीं कर सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="104"/>
|
||
<source>VPN pool error: no available addresses</source>
|
||
<translation>VPN पूल त्रुटि: कोई उपलब्ध पता नहीं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="106"/>
|
||
<source>The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server</source>
|
||
<translation>कॉन्फ़िगरेशन में सर्वर से कनेक्ट करने के लिए कोई कंटेनर और क्रेडेंशियल नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Your payment is pending confirmation in Google Play. Once the payment is completed, the subscription will be added automatically on the next app launch.</source>
|
||
<translation>आपका भुगतान Google Play में पुष्टि की प्रतीक्षा में है। भुगतान पूरा होने पर, अगली बार ऐप शुरू करने पर सदस्यता स्वतः जुड़ जाएगी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Your payment is awaiting confirmation. Once it is approved, the subscription will be added automatically.</source>
|
||
<translation>आपका भुगतान पुष्टि की प्रतीक्षा में है। स्वीकृत होते ही सदस्यता स्वतः जुड़ जाएगी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Your payment is pending confirmation. Please complete the payment and then restore your subscription.</source>
|
||
<translation>आपका भुगतान पुष्टि की प्रतीक्षा में है। कृपया भुगतान पूरा करें और फिर अपनी सदस्यता पुनर्स्थापित करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="152"/>
|
||
<source>No purchases to restore. If you have an active subscription, make sure you're signed in with the same Google account used for the purchase.</source>
|
||
<translation>पुनर्स्थापित करने के लिए कोई खरीदारी नहीं। यदि आपकी सदस्यता सक्रिय है, तो सुनिश्चित करें कि आप उसी Google खाते से साइन इन हैं जिससे खरीदारी की गई थी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="154"/>
|
||
<source>No purchases to restore. If you have an active subscription, make sure you're signed in with the same Apple ID used for the purchase.</source>
|
||
<translation>पुनर्स्थापित करने के लिए कोई खरीदारी नहीं। यदि आपकी सदस्यता सक्रिय है, तो सुनिश्चित करें कि आप उसी Apple ID से साइन इन हैं जिससे खरीदारी की गई थी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="156"/>
|
||
<source>No purchases to restore. If you have an active subscription, make sure you're signed in with the same account used for the purchase.</source>
|
||
<translation>पुनर्स्थापित करने के लिए कोई खरीदारी नहीं। यदि आपकी सदस्यता सक्रिय है, तो सुनिश्चित करें कि आप उसी खाते से साइन इन हैं जिससे खरीदारी की गई थी।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="161"/>
|
||
<source>QFile error: The file could not be opened</source>
|
||
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: फ़ाइल खोली नहीं जा सकी</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="162"/>
|
||
<source>QFile error: An error occurred when reading from the file</source>
|
||
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: फ़ाइल से पढ़ते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="163"/>
|
||
<source>QFile error: The file could not be accessed</source>
|
||
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: फ़ाइल तक नहीं पहुंचा जा सका</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="164"/>
|
||
<source>QFile error: An unspecified error occurred</source>
|
||
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: एक अनिर्दिष्ट त्रुटि उत्पन्न हुई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="165"/>
|
||
<source>QFile error: A fatal error occurred</source>
|
||
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: एक घातक त्रुटि उत्पन्न हुई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="166"/>
|
||
<source>QFile error: The operation was aborted</source>
|
||
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: ऑपरेशन निरस्त कर दिया गया था</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Transaction was canceled by the user</source>
|
||
<translation>उपयोगकर्ता ने लेनदेन रद्द कर दिया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="170"/>
|
||
<source>Billing error</source>
|
||
<translation>बिलिंग त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Internal Google Play error, please try again later</source>
|
||
<translation>Google Play में आंतरिक त्रुटि, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Billing is unavailable, please try again later</source>
|
||
<translation>बिलिंग उपलब्ध नहीं है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="173"/>
|
||
<source>You already own this subscription</source>
|
||
<translation>यह सदस्यता पहले से आपके पास है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="174"/>
|
||
<source>The requested subscription is not available for purchase</source>
|
||
<translation>अनुरोधित सदस्यता खरीद के लिए उपलब्ध नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="175"/>
|
||
<source>A network error occurred during the operation, please check the Internet connection</source>
|
||
<translation>कार्रवाई के दौरान नेटवर्क त्रुटि हुई, कृपया इंटरनेट कनेक्शन जाँचें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Internal error</source>
|
||
<translation>आंतरिक त्रुटि</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="73"/>
|
||
<source>IPsec</source>
|
||
<translation>IPsec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="76"/>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="186"/>
|
||
<source>Website in Tor network</source>
|
||
<translation>टोर नेटवर्क में वेबसाइट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="77"/>
|
||
<source>AmneziaDNS</source>
|
||
<translation>AmneziaDNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="78"/>
|
||
<source>SFTP file sharing service</source>
|
||
<translation>SFTP फ़ाइल साझाकरण सेवा</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="72"/>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="80"/>
|
||
<source>MTProxy (Telegram)</source>
|
||
<translation>MTProxy (Telegram)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Telemt (Telegram)</source>
|
||
<translation>Telemt (Telegram)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="89"/>
|
||
<source>OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange.</source>
|
||
<translation>लचीले कॉन्फ़िगरेशन विकल्पों के साथ OpenVPN सबसे लोकप्रिय VPN प्रोटोकॉल है। यह कुंजी विनिमय के लिए एसएसएल/TLS के साथ अपने स्वयं के सुरक्षा प्रोटोकॉल का उपयोग करता है.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="92"/>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="94"/>
|
||
<source>This protocol is no longer supported.</source>
|
||
<translation>यह प्रोटोकॉल अब समर्थित नहीं है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Telegram MTProto proxy server</source>
|
||
<translation>Telegram MTProto प्रॉक्सी सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Telegram MTProto proxy (Telemt, Rust)</source>
|
||
<translation>Telegram MTProto प्रॉक्सी (Telemt, Rust)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Telegram WEB proxy (tproxy-server)</source>
|
||
<translation>Telegram WEB प्रॉक्सी (tproxy-server)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="130"/>
|
||
<source>OpenVPN is one of the most popular and reliable VPN protocols. It uses SSL/TLS encryption, supports a wide variety of devices and operating systems, and is continuously improved by the community due to its open-source nature. It provides a good balance between speed and security but is easily recognized by DPI systems, making it susceptible to blocking.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available on all AmneziaVPN platforms
|
||
* Normal battery consumption on mobile devices
|
||
* Flexible customization for various devices and OS
|
||
* Operates over both TCP and UDP protocols</source>
|
||
<translation>OpenVPN सबसे लोकप्रिय और भरोसेमंद VPN प्रोटोकॉल में से एक है। यह SSL/TLS एन्क्रिप्शन का उपयोग करता है, विभिन्न प्रकार के उपकरणों और ऑपरेटिंग सिस्टम का समर्थन करता है, और ओपन-सोर्स होने के कारण समुदाय द्वारा लगातार बेहतर बनाया जाता है। यह गति और सुरक्षा के बीच अच्छा संतुलन देता है, लेकिन DPI सिस्टम इसे आसानी से पहचान लेते हैं, जिससे यह अवरोधन के प्रति संवेदनशील हो जाता है।
|
||
|
||
विशेषताएँ:
|
||
* सभी AmneziaVPN प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध
|
||
* मोबाइल उपकरणों पर सामान्य बैटरी खपत
|
||
* विभिन्न उपकरणों और OS के लिए लचीला अनुकूलन
|
||
* TCP और UDP दोनों प्रोटोकॉल पर काम करता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="141"/>
|
||
<source>WireGuard is a modern, streamlined VPN protocol offering stable connectivity and excellent performance across all devices. It uses fixed encryption settings, delivering lower latency and higher data transfer speeds compared to OpenVPN. However, WireGuard is easily identifiable by DPI systems due to its distinctive packet signatures, making it susceptible to blocking.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available on all AmneziaVPN platforms
|
||
* Low power consumption on mobile devices
|
||
* Minimal configuration required
|
||
* Easily detected by DPI systems (susceptible to blocking)
|
||
* Operates over UDP protocol</source>
|
||
<translation>WireGuard एक आधुनिक और सुव्यवस्थित VPN प्रोटोकॉल है जो सभी उपकरणों पर स्थिर कनेक्टिविटी और उत्कृष्ट प्रदर्शन देता है। यह निश्चित एन्क्रिप्शन सेटिंग्स का उपयोग करता है, जिससे OpenVPN की तुलना में कम विलंबता और अधिक डेटा स्थानांतरण गति मिलती है। हालाँकि, अपने विशिष्ट पैकेट हस्ताक्षरों के कारण WireGuard को DPI सिस्टम आसानी से पहचान लेते हैं, जिससे यह अवरोधन के प्रति संवेदनशील हो जाता है।
|
||
|
||
विशेषताएँ:
|
||
* सभी AmneziaVPN प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध
|
||
* मोबाइल उपकरणों पर कम बिजली खपत
|
||
* न्यूनतम कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता
|
||
* DPI सिस्टम द्वारा आसानी से पहचाना जाता है (अवरोधन के प्रति संवेदनशील)
|
||
* UDP प्रोटोकॉल पर काम करता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="151"/>
|
||
<source>AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard's main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic.
|
||
|
||
AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available on all AmneziaVPN platforms
|
||
* Low battery consumption on mobile devices
|
||
* Minimal settings required
|
||
* Undetectable by traffic analysis systems (DPI)
|
||
* Operates over UDP protocol</source>
|
||
<translation>AmneziaWG, WireGuard पर आधारित एक आधुनिक VPN प्रोटोकॉल है, जो सरल आर्किटेक्चर को सभी उपकरणों पर उच्च प्रदर्शन के साथ जोड़ता है। यह उन्नत ऑब्फ़सकेशन तकनीकों के माध्यम से WireGuard की मुख्य कमज़ोरी (DPI सिस्टम द्वारा आसान पहचान) को दूर करता है, जिससे VPN ट्रैफ़िक सामान्य इंटरनेट ट्रैफ़िक से अलग नहीं दिखता।
|
||
|
||
जो लोग तेज़ और अदृश्य VPN कनेक्शन चाहते हैं, उनके लिए AmneziaWG एक उत्कृष्ट विकल्प है।
|
||
|
||
विशेषताएँ:
|
||
* सभी AmneziaVPN प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध
|
||
* मोबाइल उपकरणों पर कम बैटरी खपत
|
||
* न्यूनतम सेटिंग्स की आवश्यकता
|
||
* ट्रैफ़िक विश्लेषण सिस्टम (DPI) द्वारा पता नहीं लगाया जा सकता
|
||
* UDP प्रोटोकॉल पर काम करता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="163"/>
|
||
<source>REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration.
|
||
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in "friend-or-foe" detection mechanism, effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Resistant to active probing and DPI detection
|
||
* No special configuration required to disguise traffic
|
||
* Highly effective in heavily censored regions
|
||
* Minimal battery consumption on devices
|
||
* Operates over TCP protocol</source>
|
||
<translation>REALITY, XRay के निर्माताओं द्वारा विकसित एक अभिनव प्रोटोकॉल है, जिसे विशेष रूप से उच्च स्तर की इंटरनेट सेंसरशिप का मुकाबला करने के लिए बनाया गया है। REALITY, TLS हैंडशेक के दौरान सेंसरशिप सिस्टम की पहचान करता है और संदिग्ध ट्रैफ़िक को असली TLS प्रमाणपत्र देते हुए google.com जैसी वैध वेबसाइटों पर सहजता से पुनर्निर्देशित कर देता है। इससे VPN ट्रैफ़िक किसी विशेष कॉन्फ़िगरेशन के बिना सामान्य वेब ट्रैफ़िक में पूरी तरह घुल-मिल जाता है।
|
||
VMess, VLESS और XTLS-Vision जैसे पुराने प्रोटोकॉल के विपरीत, REALITY में एक उन्नत अंतर्निर्मित "मित्र-या-शत्रु" पहचान तंत्र शामिल है, जो DPI और अन्य ट्रैफ़िक विश्लेषण विधियों से प्रभावी सुरक्षा देता है।
|
||
|
||
विशेषताएँ:
|
||
* सक्रिय प्रोबिंग और DPI पहचान के प्रति प्रतिरोधी
|
||
* ट्रैफ़िक छिपाने के लिए किसी विशेष कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता नहीं
|
||
* भारी सेंसरशिप वाले क्षेत्रों में अत्यधिक प्रभावी
|
||
* उपकरणों पर न्यूनतम बैटरी खपत
|
||
* TCP प्रोटोकॉल पर काम करता है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="176"/>
|
||
<source>IKEv2, combined with IPSec encryption, is a modern and reliable VPN protocol. It reconnects quickly when switching networks or devices, making it ideal for dynamic network environments. While it provides good security and speed, it's easily recognized by DPI systems and susceptible to blocking.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available in AmneziaVPN only on Windows
|
||
* Low battery consumption on mobile devices
|
||
* Minimal configuration required
|
||
* Detectable by DPI analysis systems(easily blocked)
|
||
* Operates over UDP protocol(ports 500 and 4500)</source>
|
||
<translation>IKEv2, IPSec एन्क्रिप्शन के साथ मिलकर एक आधुनिक और भरोसेमंद VPN प्रोटोकॉल बनाता है। नेटवर्क या उपकरण बदलने पर यह तेज़ी से पुनः कनेक्ट हो जाता है, जिससे यह बदलते नेटवर्क वातावरण के लिए आदर्श है। यह अच्छी सुरक्षा और गति देता है, लेकिन DPI सिस्टम इसे आसानी से पहचान लेते हैं और यह अवरोधन के प्रति संवेदनशील है।
|
||
|
||
विशेषताएँ:
|
||
* AmneziaVPN में केवल Windows पर उपलब्ध
|
||
* मोबाइल उपकरणों पर कम बैटरी खपत
|
||
* न्यूनतम कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता
|
||
* DPI विश्लेषण सिस्टम द्वारा पहचाना जा सकता है (आसानी से अवरुद्ध)
|
||
* UDP प्रोटोकॉल पर काम करता है (पोर्ट 500 और 4500)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="195"/>
|
||
<source>Telegram MTProto proxy server. Allows Telegram clients to connect through your server using the MTProto protocol. Supports FakeTLS mode for bypassing DPI-based blocking.</source>
|
||
<translation>Telegram MTProto प्रॉक्सी सर्वर। Telegram क्लाइंट को MTProto प्रोटोकॉल का उपयोग करके आपके सर्वर से जुड़ने देता है। DPI-आधारित अवरोधन से बचने के लिए FakeTLS मोड का समर्थन करता है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Telegram MTProto proxy powered by Telemt (Rust). Supports secure and TLS fronting modes with optional traffic masking.</source>
|
||
<translation>Telemt (Rust) द्वारा संचालित Telegram MTProto प्रॉक्सी। सुरक्षित और TLS फ़्रंटिंग मोड का समर्थन करता है, साथ में वैकल्पिक ट्रैफ़िक मास्किंग।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Telegram WEB proxy. Clients connect over HTTPS to a hostname; the server relays traffic to official MTProxy. Requires a domain, ports 80 and 443, and a WEB-capable Telegram app.</source>
|
||
<translation>Telegram WEB प्रॉक्सी। क्लाइंट HTTPS के माध्यम से एक होस्टनाम से जुड़ते हैं; सर्वर ट्रैफ़िक को आधिकारिक MTProxy तक पहुँचाता है। इसके लिए एक डोमेन, पोर्ट 80 और 443, तथा WEB-समर्थित Telegram ऐप आवश्यक है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="340"/>
|
||
<source>Automatic</source>
|
||
<translation>स्वचालित</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="348"/>
|
||
<source>AmneziaWG protocol will be installed. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions.</source>
|
||
<translation>AmneziaWG प्रोटोकॉल स्थापित किया जाएगा। यह उच्च कनेक्शन गति प्रदान करता है और सबसे कठिन नेटवर्क परिस्थितियों में भी स्थिर संचालन सुनिश्चित करता है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="96"/>
|
||
<source>WireGuard - popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption.</source>
|
||
<translation>WireGuard — उच्च प्रदर्शन, तेज़ गति और कम बिजली खपत वाला लोकप्रिय VPN प्रोटोकॉल।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="102"/>
|
||
<location filename="../ui/models/containersModel.cpp" line="41"/>
|
||
<source>AmneziaWG is a special protocol from Amnezia based on WireGuard. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions.</source>
|
||
<translation>AmneziaWG, WireGuard पर आधारित Amnezia का एक विशेष प्रोटोकॉल है। यह उच्च कनेक्शन गति प्रदान करता है और सबसे कठिन नेटवर्क परिस्थितियों में भी स्थिर संचालन सुनिश्चित करता है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="105"/>
|
||
<source>XRay with REALITY masks VPN traffic as web traffic and protects against active probing. It is highly resistant to detection and offers high speed.</source>
|
||
<translation>REALITY के साथ XRay, VPN ट्रैफ़िक को वेब ट्रैफ़िक के रूप में छिपाता है और सक्रिय प्रोबिंग से सुरक्षा देता है। यह पहचान के प्रति अत्यधिक प्रतिरोधी है और उच्च गति प्रदान करता है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="108"/>
|
||
<source>IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
|
||
<translation>IKEv2/IPsec — आधुनिक स्थिर प्रोटोकॉल, अन्य की तुलना में कुछ तेज़, सिग्नल खोने के बाद कनेक्शन पुनर्स्थापित करता है। Android और iOS के नवीनतम संस्करणों में इसका मूल समर्थन है।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Create a file vault on your server to securely store and transfer files.</source>
|
||
<translation>फ़ाइलों को सुरक्षित रूप से संग्रहीत और स्थानांतरित करने के लिए अपने सर्वर पर एक फ़ाइल वॉल्ट बनाएं.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="189"/>
|
||
<source>After installation, Amnezia will create a
|
||
|
||
file storage on your server. You will be able to access it using
|
||
FileZilla or other SFTP clients, as well as mount the disk on your device to access
|
||
it directly from your device.
|
||
|
||
For more detailed information, you can
|
||
find it in the support section under "Create SFTP file storage." </source>
|
||
<translation>इंस्टालेशन के बाद, Amnezia एक बनाएगा
|
||
|
||
आपके सर्वर पर फ़ाइल भंडारण। आप इसका उपयोग करके इसे एक्सेस कर पाएंगे
|
||
FileZilla या अन्य SFTP क्लाइंट, साथ ही एक्सेस करने के लिए अपने डिवाइस पर डिस्क को माउंट करें
|
||
यह सीधे आपके डिवाइस से.
|
||
|
||
अधिक विस्तृत जानकारी के लिए आप यह कर सकते हैं
|
||
इसे "SFTP फ़ाइल संग्रहण बनाएं" के अंतर्गत सहायता अनुभाग में ढूंढें </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
|
||
<translation>दो क्लिक में टोर नेटवर्क पर एक वर्डप्रेस साइट तैनात करें।.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
|
||
<translation>वर्तमान DNS सर्वर को अपने स्वयं के DNS सर्वर से बदलें। इससे आपकी गोपनीयता का स्तर बढ़ जाएगा.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="187"/>
|
||
<source>DNS Service</source>
|
||
<translation>DNS सेवाएँ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vmess_new.cpp" line="57"/>
|
||
<source>vmess:// url is invalid</source>
|
||
<translation>vmess:// URL अमान्य है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vmess_new.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Invalid streamSettings protocol: </source>
|
||
<translation>अमान्य streamSettings प्रोटोकॉल: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vmess_new.cpp" line="148"/>
|
||
<source>Unknown transport method: </source>
|
||
<translation>अज्ञात ट्रांसपोर्ट विधि: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vmess.cpp" line="130"/>
|
||
<source>VMess string should start with 'vmess://'</source>
|
||
<translation>VMess स्ट्रिंग 'vmess://' से शुरू होनी चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vmess.cpp" line="137"/>
|
||
<source>VMess string should be a valid base64 string</source>
|
||
<translation>VMess स्ट्रिंग एक वैध base64 स्ट्रिंग होनी चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vmess.cpp" line="154"/>
|
||
<source>JSON should not be empty</source>
|
||
<translation>JSON खाली नहीं होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="45"/>
|
||
<source>VLESS link should start with vless://</source>
|
||
<translation>VLESS लिंक vless:// से शुरू होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="53"/>
|
||
<source>link parse failed: %1</source>
|
||
<translation>लिंक पार्स करने में विफल: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="61"/>
|
||
<source>empty host</source>
|
||
<translation>होस्ट खाली है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="70"/>
|
||
<source>missing port</source>
|
||
<translation>पोर्ट अनुपस्थित है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="85"/>
|
||
<source>missing uuid</source>
|
||
<translation>uuid अनुपस्थित है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must exist</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd लिंक: json: फ़ील्ड %1 मौजूद होनी चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be valid port number</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd लिंक: json: फ़ील्ड %1 एक वैध पोर्ट नंबर होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be of type 'string'</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd लिंक: json: फ़ील्ड %1 का प्रकार 'string' होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be an array</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd लिंक: json: फ़ील्ड %1 एक ऐरे होनी चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Skipping invalid ssd server: server must be an object</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd सर्वर छोड़ा जा रहा है: सर्वर एक ऑब्जेक्ट होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Skipping invalid ssd server: missing required field %1</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd सर्वर छोड़ा जा रहा है: आवश्यक फ़ील्ड %1 अनुपस्थित है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Skipping invalid ssd server: field %1 should be of type 'string'</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd सर्वर छोड़ा जा रहा है: फ़ील्ड %1 का प्रकार 'string' होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: should begin with ssd://</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd लिंक: यह ssd:// से शुरू होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: base64 parse failed</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd लिंक: base64 पार्स करने में विफल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json parse failed</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd लिंक: json पार्स करने में विफल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: rc4-md5 encryption is not supported by v2ray-core</source>
|
||
<translation>अमान्य ssd लिंक: rc4-md5 एन्क्रिप्शन v2ray-core द्वारा समर्थित नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="51"/>
|
||
<source>SS URI is too short</source>
|
||
<translation>SS URI बहुत छोटा है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Can't find the colon separator between method and password</source>
|
||
<translation>विधि और पासवर्ड के बीच कोलन विभाजक नहीं मिल सका</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Can't find the at separator between password and hostname</source>
|
||
<translation>पासवर्ड और होस्टनाम के बीच @ विभाजक नहीं मिल सका</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Can't find the colon separator between hostname and port</source>
|
||
<translation>होस्टनाम और पोर्ट के बीच कोलन विभाजक नहीं मिल सका</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/models/protocols/awgProtocolConfig.cpp" line="436"/>
|
||
<source> (version 3.1)</source>
|
||
<translation> (संस्करण 3.1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/models/protocols/awgProtocolConfig.cpp" line="437"/>
|
||
<source> (version 2)</source>
|
||
<translation> (संस्करण 2)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/models/protocols/awgProtocolConfig.cpp" line="438"/>
|
||
<source> (version 1.5)</source>
|
||
<translation> (संस्करण 1.5)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RadioItemType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/RadioItemType.qml" line="38"/>
|
||
<source>Available in Premium</source>
|
||
<translation>Premium में उपलब्ध</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RenameServerDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/RenameServerDrawer.qml" line="36"/>
|
||
<source>Server name</source>
|
||
<translation>सर्वर का नाम</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/RenameServerDrawer.qml" line="47"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SearchFieldType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/SearchFieldType.qml" line="22"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>खोज</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SecureServersRepository</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/repositories/secureServersRepository.cpp" line="225"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>सर्वर</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SelectLanguageDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="43"/>
|
||
<source>Back</source>
|
||
<translation>वापस</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="58"/>
|
||
<source>Choose language</source>
|
||
<translation>भाषा चुनें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ServerListItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ServerListItem.qml" line="36"/>
|
||
<source>Server settings</source>
|
||
<translation>सर्वर सेटिंग्स</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ServersListView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ServersListView.qml" line="66"/>
|
||
<source>Subscription expired. Please renew</source>
|
||
<translation>सदस्यता समाप्त हो गई। कृपया नवीनीकृत करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ServersListView.qml" line="66"/>
|
||
<source>Subscription expiring soon</source>
|
||
<translation>सदस्यता जल्द समाप्त हो रही है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ServersListView.qml" line="81"/>
|
||
<source>Unable change server while there is an active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सर्वर बदलने में असमर्थ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ServersUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/serversUiController.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Legacy API v1 configs are no longer supported. Remove this server to continue.</source>
|
||
<translation>पुराने API v1 कॉन्फ़िगरेशन अब समर्थित नहीं हैं। जारी रखने के लिए इस सर्वर को हटाएँ।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/serversUiController.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Use the remove action to delete this legacy config.</source>
|
||
<translation>इस पुराने कॉन्फ़िगरेशन को मिटाने के लिए हटाने की कार्रवाई का उपयोग करें।</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ServicesCatalogController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/controllers/api/servicesCatalogController.cpp" line="258"/>
|
||
<source>%1/mo</source>
|
||
<comment>IAP: price per month in plan subtitle</comment>
|
||
<translation>%1/माह</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/controllers/api/servicesCatalogController.cpp" line="278"/>
|
||
<source>from %1 per month</source>
|
||
<comment>IAP: card footer minimum monthly price from StoreKit</comment>
|
||
<translation>%1 प्रति माह से</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SettingsUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/settingsUiController.cpp" line="159"/>
|
||
<source>All settings have been reset to default values</source>
|
||
<translation>सभी सेटिंग्स को डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट कर दिया गया है</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SnackbarType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/SnackbarType.qml" line="193"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>बंद करना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SubscriptionExpiredDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/SubscriptionExpiredDrawer.qml" line="38"/>
|
||
<source> subscription has expired</source>
|
||
<translation> सदस्यता समाप्त हो गई है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/SubscriptionExpiredDrawer.qml" line="39"/>
|
||
<source>Renew to continue using VPN</source>
|
||
<translation>VPN का उपयोग जारी रखने के लिए नवीनीकृत करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/SubscriptionExpiredDrawer.qml" line="50"/>
|
||
<source>Renew</source>
|
||
<translation>नवीनीकृत करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/SubscriptionExpiredDrawer.qml" line="65"/>
|
||
<source>Support</source>
|
||
<translation>सहायता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SubscriptionUiController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="241"/>
|
||
<source>Your subscription has been upgraded</source>
|
||
<translation>आपकी सदस्यता अपग्रेड हो गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="282"/>
|
||
<source>This subscription has already been added</source>
|
||
<translation>यह सदस्यता पहले ही जोड़ी जा चुकी है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="254"/>
|
||
<source>%1 has been added to the app</source>
|
||
<translation>%1 को ऐप में जोड़ दिया गया है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="289"/>
|
||
<source>Subscription restored successfully</source>
|
||
<translation>सदस्यता सफलतापूर्वक पुनर्स्थापित की गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="344"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="380"/>
|
||
<source>Purchase confirmed. Subscription has been added to the app</source>
|
||
<translation>खरीदारी की पुष्टि हुई। सदस्यता ऐप में जोड़ दी गई</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="489"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="612"/>
|
||
<source>%1 installed successfully.</source>
|
||
<translation>%1 सफलतापूर्वक स्थापित हुआ।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="497"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="524"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="647"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Enter the digits from the image to continue</source>
|
||
<translation>जारी रखने के लिए छवि में दिए अंक दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="605"/>
|
||
<source>This email address has already been used to activate a trial. Like the service? Upgrade to Premium</source>
|
||
<translation>इस ईमेल पते का उपयोग पहले ही ट्रायल सक्रिय करने के लिए किया जा चुका है। सेवा पसंद आई? Premium में अपग्रेड करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="665"/>
|
||
<source>API config reloaded</source>
|
||
<translation>API कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="669"/>
|
||
<source>Successfully changed the country of connection to %1</source>
|
||
<translation>कनेक्शन का देश सफलतापूर्वक %1 में बदल दिया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="784"/>
|
||
<source>API config removed</source>
|
||
<translation>API कॉन्फ़िगरेशन हटा दिया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="793"/>
|
||
<source>Server '%1' was removed</source>
|
||
<translation>सर्वर '%1' रीबूट किया गया था</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemTrayNotificationHandler</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="26"/>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Show</source>
|
||
<translation>दिखाओ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="30"/>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>कनेक्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="31"/>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>डिस्कनेक्ट</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="35"/>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Visit Website</source>
|
||
<translation>बेवसाइट देखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="41"/>
|
||
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Quit</source>
|
||
<translation>छोड़ना</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TermsAndPrivacyText</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/TermsAndPrivacyText.qml" line="20"/>
|
||
<source>By continuing, you agree to the <a href="%1" style="color: %3;">Terms of Use</a> and <a href="%2" style="color: %3;">Privacy Policy</a></source>
|
||
<translation>जारी रखने पर, आप <a href="%1" style="color: %3;">उपयोग की शर्तों</a> और <a href="%2" style="color: %3;">गोपनीयता नीति</a> से सहमत होते हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TextFieldType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/TextFieldType.qml" line="117"/>
|
||
<source>The field can't be empty</source>
|
||
<translation>फ़ील्ड खाली नहीं हो सकती</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UpdateSupportDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="35"/>
|
||
<source>Support</source>
|
||
<translation>सहायता</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="36"/>
|
||
<source>If the update won't install, message us</source>
|
||
<translation>यदि अपडेट स्थापित न हो, तो हमें संदेश भेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="45"/>
|
||
<source>Telegram</source>
|
||
<translation>Telegram</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="46"/>
|
||
<source>We'll reply in chat</source>
|
||
<translation>हम चैट में जवाब देंगे</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="51"/>
|
||
<source>https://t.me/amnezia_vpn_en</source>
|
||
<translation>https://t.me/amnezia_vpn_en</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="60"/>
|
||
<source>support@amnezia.org</source>
|
||
<translation>support@amnezia.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="61"/>
|
||
<source>Support email</source>
|
||
<translation>सहायता ईमेल</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="66"/>
|
||
<source>mailto:support@amnezia.org</source>
|
||
<translation>mailto:support@amnezia.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="75"/>
|
||
<source>amnezia.org</source>
|
||
<translation>amnezia.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/UpdateSupportDrawer.qml" line="76"/>
|
||
<source>Download the update manually</source>
|
||
<translation>अपडेट मैन्युअल रूप से डाउनलोड करें</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnConnection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../vpnConnection.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Mbps</source>
|
||
<translation>Mbps</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnProtocol</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>अज्ञात</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>डिस्कनेक्ट किया गया</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Preparing</source>
|
||
<translation>तैयार कर रहे हैं</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Connecting...</source>
|
||
<translation>कनेक्ट हो रहा है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>जुड़ा हुआ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Disconnecting...</source>
|
||
<translation>डिस्कनेक्ट हो रहा है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Reconnecting...</source>
|
||
<translation>पुनः कनेक्ट हो रहा है...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>गलती</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>XrayConfigModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigModel.cpp" line="709"/>
|
||
<source>Port must be in the range of 1 to 65535</source>
|
||
<translation>पोर्ट 1 से 65535 की सीमा में होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigModel.cpp" line="715"/>
|
||
<source>SNI: enter a valid IP address or domain name</source>
|
||
<translation>SNI: एक वैध IP पता या डोमेन नाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigModel.cpp" line="721"/>
|
||
<source>Host: enter a valid IP address or domain name</source>
|
||
<translation>होस्ट: एक वैध IP पता या डोमेन नाम दर्ज करें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigModel.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Path must start with "/"</source>
|
||
<translation>पथ "/" से शुरू होना चाहिए</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>XrayConfigSnapshotsModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigSnapshotsModel.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Invalid JSON format</source>
|
||
<translation>अमान्य JSON प्रारूप</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main2</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="226"/>
|
||
<source>Private key passphrase</source>
|
||
<translation>निजी कुंजी पासफ़्रेज़</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="236"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>सहेजें</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="313"/>
|
||
<source>This subscription format is no longer supported</source>
|
||
<translation>यह सदस्यता प्रारूप अब समर्थित नहीं है</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="314"/>
|
||
<source>This legacy Amnezia subscription type can no longer be used to connect in this application version.
|
||
Remove the server from the app to continue.</source>
|
||
<translation>इस पुराने Amnezia सदस्यता प्रकार का उपयोग इस एप्लिकेशन संस्करण में कनेक्ट करने के लिए नहीं किया जा सकता।
|
||
जारी रखने के लिए सर्वर को ऐप से हटाएँ।</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="315"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>जारी रखना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="316"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>रद्द करना</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="320"/>
|
||
<source>Cannot remove server during active connection</source>
|
||
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सर्वर को हटाया नहीं जा सकता</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|