admin/amnezia-client
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client.git synced 2026-10-23 03:26:59 +09:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
7d4f3e0f5090b74903609179653d1f669d2ad08a
amnezia-client/client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts
T
vkamn 7d4f3e0f50 fix: various fixes (#3015) 
* fix: fixed ios brandings

* chore: bump version

* chore: update translations

* fix: fixed ios awg3.1 parser

* chore: bump version

* fix: remove awg 3.1 params from native config if disbaled

* chore: bump version

* chore: remove comment
2026-08-21 22:43:01 +08:00

6733 lines
331 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar_EG">
<context>
<name>AllowedDnsUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="33"/>
<source>The address does not look like a valid IP address</source>
<translation>لا يبدو العنوان كعنوان IP صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="38"/>
<source>New DNS server added: %1</source>
<translation>تمت إضافة خادم DNS جديد: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="40"/>
<source>DNS server already exists: %1</source>
<translation>خادم DNS موجود بالفعل: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="49"/>
<source>DNS server removed: %1</source>
<translation>تم حذف خادم DNS: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="56"/>
<source>Can&apos;t open file: %1</source>
<translation>لا يمكن فتح ملف: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="62"/>
<source>Failed to parse JSON data from file: %1</source>
<translation>فشل قراءه بيانات JSON من الملف: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="67"/>
<source>The JSON data is not an array in file: %1</source>
<translation>بيانات ال JSON ليست مصفوفة في الملف: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="86"/>
<source>Import completed</source>
<translation>اكتمل الاستيراد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsUiController.cpp" line="107"/>
<source>Export completed</source>
<translation>اكتمل التصدير</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApiAccountInfoModel</name>
<message>
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="33"/>
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="38"/>
<source>Active</source>
<translation>نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="37"/>
<source>Inactive</source>
<translation>غير نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="51"/>
<source>%1 out of %2</source>
<translation>%1 من %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApiServicesModel</name>
<message>
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="77"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;a style=&quot;color: #EB5757;&quot;&gt;Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, return to the previous screen, and try again.&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;a style=&quot;color: #EB5757;&quot;&gt;غير متاح في منطقتك. إذا كان VPN مفعّلًا، فقم بتعطيله، وعد إلى الشاشة السابقة، ثم حاول مرة أخرى.&lt;/a&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppSplitTunnelingUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="28"/>
<source>Application added: %1</source>
<translation>تمت إضافة التطبيق: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="30"/>
<source>The application has already been added</source>
<translation>التطبيق مٌضاف بالفعل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="40"/>
<source>The selected applications have been added</source>
<translation>تمت إضافة التطبيقات المٌختارة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingUiController.cpp" line="50"/>
<source>Application removed: %1</source>
<translation>تم حذف التطبيق: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptchaDialogType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="18"/>
<source>Enter the digits from the image to continue</source>
<translation>أدخل الأرقام الموجودة في الصورة للمتابعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="228"/>
<source>Digits from the image</source>
<translation>الأرقام الموجودة في الصورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="231"/>
<source>_ _ _ _ _ _</source>
<translation>_ _ _ _ _ _</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="254"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/CaptchaDialogType.qml" line="271"/>
<source>Close</source>
<translation>اغلق</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChangelogDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ChangelogDrawer.qml" line="70"/>
<source>Update</source>
<translation>حدّث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ChangelogDrawer.qml" line="96"/>
<source>Skip</source>
<translation>تخطى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectButton</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectButton.qml" line="54"/>
<source>Unable to disconnect during configuration preparation</source>
<translation>غير قادر علي قطع الاتصال اثناء إعداد التكوين</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectionTypeSelectionDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="36"/>
<source>Add new connection</source>
<translation>إضافة اتصال جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="44"/>
<source>Configure your server</source>
<translation>قم بتهيئة الخادم الخاص بك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="59"/>
<source>Open config file, key or QR code</source>
<translation>افتح ملف تعريف, مفتاح تعريف او رمز QR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectionUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="59"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>جاري الاتصال...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="66"/>
<source>Connected</source>
<translation>تم الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="75"/>
<source>Reconnecting...</source>
<translation>جاري إعادة الاتصال...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="80"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="95"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="101"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.h" line="65"/>
<source>Connect</source>
<translation>اتصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="85"/>
<source>Disconnecting...</source>
<translation>جاري قطع الاتصال...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionUiController.cpp" line="90"/>
<source>Preparing...</source>
<translation>جاري التحضير...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextMenuType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="55"/>
<source>C&amp;ut</source>
<translation>ق&amp;طع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="60"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;استنتاخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="65"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;لصق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="72"/>
<source>&amp;SelectAll</source>
<translation>&amp;تحديد الكل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HomeContainersListView</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeContainersListView.qml" line="55"/>
<source>Unable change protocol while there is an active connection</source>
<translation>غير قادر علي تغيير البروتوكول اثناء تواجد اتصال</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HomeSplitTunnelingDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="34"/>
<source>Split tunneling</source>
<translation>تقسيم الانفاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="35"/>
<source>Allows you to connect to some sites or applications through a VPN connection and bypass others</source>
<translation>يسمح لك بألاتصال ببعض المواقع او البرامج خلال اتصال VPN و تجاوز الاخرين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="45"/>
<source>Split tunneling on the server</source>
<translation>تقسيم الانفاق علي الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="46"/>
<source>Enabled
Can&apos;t be disabled for current server</source>
<translation>مٌفعل
لا يمكن إقافة للخادم الحالي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="64"/>
<source>Site-based split tunneling</source>
<translation>انقسام الانفاق القائم علي الموقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="65"/>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="84"/>
<source>Enabled</source>
<translation>مٌفعل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="65"/>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="84"/>
<source>Disabled</source>
<translation>مٌعطل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="83"/>
<source>App-based split tunneling</source>
<translation>انقسام الانفاق القائم علي التطبيق</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/importUiController.cpp" line="185"/>
<source>Scanned %1 of %2.</source>
<translation>تم فحص%1 من %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstallUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="125"/>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="167"/>
<source>%1 installed successfully. </source>
<translation>%1 تم التثبيت بنجاح. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="127"/>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="169"/>
<source>%1 is already installed on the server. </source>
<translation>%1 بالفعل مٌثبت علي الخادم. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="131"/>
<source>
Added containers that were already installed on the server</source>
<translation>
تمت إضافة الحاويات التي كانت مٌثبتة بالفعل علي الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="173"/>
<source>
Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application</source>
<translation>
تم العثور علي حاويات مٌثبتة بالفعل علي الخادم
تمت إضافة جميع الحاويات المٌثبتة إلي التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="288"/>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="327"/>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="351"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>تم تحديث الاعدادات بنجاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="471"/>
<source>Server &apos;%1&apos; was rebooted</source>
<translation>تمت إعادة تشغيل الخادم%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="485"/>
<source>Server &apos;%1&apos; was removed</source>
<translation>تمت إزالة الخادم &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="494"/>
<source>All containers from server &apos;%1&apos; have been removed</source>
<translation>قد تم حذفها &apos;%1&apos; جميع الحاويات من الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="520"/>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="538"/>
<source>%1 has been removed from the server &apos;%2&apos;</source>
<translation>%1 تم حدف &apos;%2&apos; اسم الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="553"/>
<source>%1 cached profile cleared</source>
<translation>تم مسح ملف تعريف %1 المخزن مؤقتًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="607"/>
<source>Please login as the user</source>
<translation>من فضلك قم بتسجيل الدخول كمستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/selfhosted/installUiController.cpp" line="631"/>
<source>Server added successfully</source>
<translation>تمت إضافة الخادم بنجاح</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstalledAppsDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="57"/>
<source>Choose application</source>
<translation>اختر تطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="124"/>
<source>application name</source>
<translation>اسم التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="137"/>
<source>Add selected</source>
<translation>اضف اختيارك</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IpSplitTunnelingController</name>
<message>
<location filename="../core/controllers/ipSplitTunnelingController.cpp" line="224"/>
<source>Failed to parse JSON data: %1</source>
<translation>فشل تحليل بيانات JSON: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/controllers/ipSplitTunnelingController.cpp" line="229"/>
<source>The JSON data is not an array</source>
<translation>بيانات JSON ليست مصفوفة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IpSplitTunnelingUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="22"/>
<source>New site added: %1</source>
<translation>تمت إضافة موقع جديد: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="31"/>
<source>Site removed: %1</source>
<translation>تم حذف الموقع: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="38"/>
<source>Site list cleared!</source>
<translation>تم مسح قائمة المواقع!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="45"/>
<source>Can&apos;t open file: %1</source>
<translation>لا يمكن فتح ملف: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="51"/>
<source>Import completed</source>
<translation>اكتمل الاستيراد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/ipSplitTunnelingUiController.cpp" line="64"/>
<source>Export completed</source>
<translation>اكتمل التصدير</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarketplaceUpdateController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/marketplaceUpdateController.cpp" line="153"/>
<source>Update available</source>
<translation>يوجد تحديث متاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/marketplaceUpdateController.cpp" line="154"/>
<source>A new version of AmneziaVPN is available.</source>
<translation>يوجد إصدار جديد من AmneziaVPN متاح.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/marketplaceUpdateController.cpp" line="155"/>
<source>Update</source>
<translation>حدّث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/marketplaceUpdateController.cpp" line="156"/>
<source>Skip</source>
<translation>تخطى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MinMaxRowType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/MinMaxRowType.qml" line="78"/>
<source>Min</source>
<translation>الأدنى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/MinMaxRowType.qml" line="113"/>
<source>Max</source>
<translation>الأقصى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotificationHandler</name>
<message>
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="57"/>
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="64"/>
<source>AmneziaVPN</source>
<translation>AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="58"/>
<source>VPN Connected</source>
<translation>تم الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="65"/>
<source>VPN Disconnected</source>
<translation>تم إنهاء الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="88"/>
<source>AmneziaVPN notification</source>
<translation>إشعار من AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/notificationHandler.cpp" line="89"/>
<source>Unsecured network detected: </source>
<translation>تم العثور علي شبكة غير مؤمنة: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageDeinstalling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="52"/>
<source>Removing services from %1</source>
<translation>من %1 مسح الخدمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="81"/>
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
<translation>في العادة تستغرق اقل من 5 دقائق</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageDevMenu</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="60"/>
<source>Gateway endpoint</source>
<translation>نقطة نهاية البوابة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="77"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="85"/>
<source>Settings saved</source>
<translation>تم حفظ الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="99"/>
<source>Dev gateway environment</source>
<translation>بيئة بوابة المطوّر</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageHome</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="121"/>
<source>Logging enabled</source>
<translation>تم تمكين التسجيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="149"/>
<source>Dev gateway enabled</source>
<translation>تم تشغيل بوابة المطوّر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="191"/>
<source>Split tunneling enabled</source>
<translation>تقسيم الانفاق مٌفعل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="191"/>
<source>Split tunneling disabled</source>
<translation>تقسيم الانفاق مٌعطل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="426"/>
<source>AmneziaWG 2.0 is outdated and no longer supported. Continued use requires a fresh installation of the AmneziaWG 3.1 container.</source>
<translation>إصدار AmneziaWG 2.0 قديم ولم يُعد مدعومًا. يتطلب الاستمرار في الاستخدام تنصيبًا جديدًا لحاوية AmneziaWG 3.1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="472"/>
<source>Unable change protocol while trying to make an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير البروتوكول أثناء محاولة إنشاء اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="476"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="686"/>
<source>Cannot change protocol during active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير البروتوكول أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="518"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="636"/>
<source>VPN protocol</source>
<translation>بروتوكول VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="571"/>
<source>Servers</source>
<translation>الخوادم</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolAwgClientSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="56"/>
<source>AmneziaWG settings</source>
<translation>اعدادات AmneziaWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="80"/>
<source>MTU</source>
<translation>MTU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="132"/>
<source>I1 - First special junk packet</source>
<translation>I1 - First special junk packet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="142"/>
<source>I2 - Second special junk packet</source>
<translation>I2 - Second special junk packet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="152"/>
<source>I3 - Third special junk packet</source>
<translation>I3 - Third special junk packet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="162"/>
<source>I4 - Fourth special junk packet</source>
<translation>I4 - Fourth special junk packet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="172"/>
<source>I5 - Fifth special junk packet</source>
<translation>I5 - Fifth special junk packet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="189"/>
<source>HeaderProtectionKey</source>
<translation>HeaderProtectionKey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="199"/>
<source>ContentPaddingAddition - Content padding addition</source>
<translation>ContentPaddingAddition - Content padding addition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="211"/>
<source>RekeyAfterTime - Rekey after time</source>
<translation>RekeyAfterTime - Rekey after time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="223"/>
<source>RekeyTimeout - Rekey timeout</source>
<translation>RekeyTimeout - Rekey timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="235"/>
<source>RejectAfterTime - Reject after time</source>
<translation>RejectAfterTime - Reject after time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="247"/>
<source>KeepaliveTimeout - Keepalive timeout</source>
<translation>KeepaliveTimeout - Keepalive timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="259"/>
<source>MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts</source>
<translation>MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="276"/>
<source>RandomTrailers</source>
<translation>RandomTrailers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="289"/>
<source>DisableCookies</source>
<translation>DisableCookies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="306"/>
<source>Server settings</source>
<translation>إعدادات الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="314"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="409"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="418"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="419"/>
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
<translation>سيتم تغيير إعدادات هذا الجهاز فقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="420"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="421"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="425"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolAwgSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="68"/>
<source>AmneziaWG settings</source>
<translation>اعدادات AmneziaWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="81"/>
<source>VPN address subnet</source>
<translation>الشبكة الفرعية لعنوان VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="108"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="131"/>
<source>Jc - Junk packet count</source>
<translation>Jc - Junk packet count</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="141"/>
<source>Jmin - Junk packet minimum size</source>
<translation>Jmin - Junk packet minimum size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="151"/>
<source>Jmax - Junk packet maximum size</source>
<translation>Jmax - Junk packet maximum size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="161"/>
<source>S1 - Init packet junk size</source>
<translation>S1 - Init packet junk size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="171"/>
<source>S2 - Response packet junk size</source>
<translation>S2 - Response packet junk size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="183"/>
<source>S3 - Cookie reply packet junk size</source>
<translation>S3 - Cookie reply packet junk size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="195"/>
<source>S4 - Transport packet junk size</source>
<translation>S4 - Transport packet junk size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="207"/>
<source>H1 - Init packet magic header</source>
<translation>H1 - Init packet magic header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="219"/>
<source>H2 - Response packet magic header</source>
<translation>H2 - Response packet magic header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="231"/>
<source>H3 - Underload packet magic header</source>
<translation>H3 - Underload packet magic header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="243"/>
<source>H4 - Transport packet magic header</source>
<translation>H4 - Transport packet magic header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="253"/>
<source>I1 - Special junk 1</source>
<translation>I1 - Special junk 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="263"/>
<source>I2 - Special junk 2</source>
<translation>I2 - Special junk 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="273"/>
<source>I3 - Special junk 3</source>
<translation>I3 - Special junk 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="283"/>
<source>I4 - Special junk 4</source>
<translation>I4 - Special junk 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="293"/>
<source>I5 - Special junk 5</source>
<translation>I5 - Special junk 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="310"/>
<source>HeaderProtectionKey</source>
<translation>HeaderProtectionKey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="326"/>
<source>ContentPaddingAddition - Content padding addition</source>
<translation>ContentPaddingAddition - Content padding addition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="339"/>
<source>RekeyAfterTime - Rekey after time</source>
<translation>RekeyAfterTime - Rekey after time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="352"/>
<source>RekeyTimeout - Rekey timeout</source>
<translation>RekeyTimeout - Rekey timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="365"/>
<source>RejectAfterTime - Reject after time</source>
<translation>RejectAfterTime - Reject after time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="378"/>
<source>KeepaliveTimeout - Keepalive timeout</source>
<translation>KeepaliveTimeout - Keepalive timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="391"/>
<source>MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts</source>
<translation>MaxHandshakeAttempts - Max handshake attempts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="408"/>
<source>RandomTrailers</source>
<translation>RandomTrailers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="428"/>
<source>DisableCookies</source>
<translation>DisableCookies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="467"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="482"/>
<source>The values of the H1-H4 fields must be unique</source>
<translation>يجب أن تكون قيم الحقول H1-H4 فريدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="490"/>
<source>The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92) + S3 + cookie reply size (64) + S4 + transport packet size (32)</source>
<translation>يجب ألا تساوي قيمة الحقل S1 + حجم بدء الرسالة (148) مجموع S2 + حجم استجابة الرسالة (92) + S3 + حجم رد الكوكيز (64) + S4 + حجم حزمة النقل (32)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="495"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="496"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="497"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="498"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="502"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolOpenVpnSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="55"/>
<source>OpenVPN Settings</source>
<translation>إعدادات OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="76"/>
<source>VPN address subnet</source>
<translation>الشبكة الفرعية لعنوان VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="94"/>
<source>Network protocol</source>
<translation>بروتوكول الشبكة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="131"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="153"/>
<source>Auto-negotiate encryption</source>
<translation>التفاوض التلقائي علي الشبكة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="172"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="173"/>
<source>Hash</source>
<translation>Hash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="183"/>
<source>SHA512</source>
<translation>SHA512</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="184"/>
<source>SHA384</source>
<translation>SHA384</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="185"/>
<source>SHA256</source>
<translation>SHA256</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="186"/>
<source>SHA3-512</source>
<translation>SHA3-512</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="187"/>
<source>SHA3-384</source>
<translation>SHA3-384</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="188"/>
<source>SHA3-256</source>
<translation>SHA3-256</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="189"/>
<source>whirlpool</source>
<translation>whirlpool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="190"/>
<source>BLAKE2b512</source>
<translation>BLAKE2b512</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="191"/>
<source>BLAKE2s256</source>
<translation>BLAKE2s256</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="192"/>
<source>SHA1</source>
<translation>SHA1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="233"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="234"/>
<source>Cipher</source>
<translation>شفرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="244"/>
<source>AES-256-GCM</source>
<translation>AES-256-GCM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="245"/>
<source>AES-192-GCM</source>
<translation>AES-192-GCM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="246"/>
<source>AES-128-GCM</source>
<translation>AES-128-GCM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="247"/>
<source>AES-256-CBC</source>
<translation>AES-256-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="248"/>
<source>AES-192-CBC</source>
<translation>AES-192-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="249"/>
<source>AES-128-CBC</source>
<translation>AES-128-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="250"/>
<source>ChaCha20-Poly1305</source>
<translation>ChaCha20-Poly1305</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="251"/>
<source>ARIA-256-CBC</source>
<translation>ARIA-256-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="252"/>
<source>CAMELLIA-256-CBC</source>
<translation>CAMELLIA-256-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="253"/>
<source>none</source>
<translation>لا شئ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="305"/>
<source>TLS auth</source>
<translation>TLS مصادقة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="322"/>
<source>Block DNS requests outside of VPN</source>
<translation>احظر طلبات DNS خارج ال VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="343"/>
<source>Additional client configuration commands</source>
<translation>اوامر تكوين العميل الاضافية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="362"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="399"/>
<source>Commands:</source>
<translation>الاوامر:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="380"/>
<source>Additional server configuration commands</source>
<translation>اوامر تكوين الخادم الاضافية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="420"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="425"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="426"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="427"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="428"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="432"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolRaw</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="52"/>
<source> settings</source>
<translation> إعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="68"/>
<source>Show connection options</source>
<translation>اظهر اختيارات الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="124"/>
<source>Connection options %1</source>
<translation>%1 اختيارات الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="176"/>
<source>Remove </source>
<translation>احذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="180"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>احذف %1 من الخادم ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="181"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="182"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="183"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolWireGuardClientSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="58"/>
<source>WG settings</source>
<translation>إعدادات WG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="68"/>
<source>MTU</source>
<translation>MTU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="86"/>
<source>Server settings</source>
<translation>إعدادات الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="98"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="117"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="120"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="121"/>
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
<translation>سيتم تغيير إعدادات هذا الجهاز فقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="122"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="123"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="127"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolWireGuardSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="59"/>
<source>WG settings</source>
<translation>إعدادات WG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="70"/>
<source>VPN address subnet</source>
<translation>الشبكة الفرعية لعنوان VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="89"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="115"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="120"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="121"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="122"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="123"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="127"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXrayFlowSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="49"/>
<source>Flow</source>
<translation>Flow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="56"/>
<source>Empty</source>
<translation>فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="97"/>
<source>xtls-rprx-vision is available only with the RAW (TCP) transport.</source>
<translation>يتوفر xtls-rprx-vision مع نقل RAW (TCP) فقط.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="118"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="120"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="121"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="122"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="123"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayFlowSettings.qml" line="126"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXraySecuritySettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="51"/>
<source>Security</source>
<translation>Security</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="58"/>
<source>None</source>
<translation>لا شيء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="70"/>
<source>TLS</source>
<translation>TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="82"/>
<source>Reality</source>
<translation>Reality</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="95"/>
<source>REALITY is not supported with the mKCP transport. Use None or TLS.</source>
<translation>REALITY غير مدعوم مع نقل mKCP. استخدم None أو TLS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="115"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="116"/>
<source>ALPN</source>
<translation>ALPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="160"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="161"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="232"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="233"/>
<source>Fingerprint</source>
<translation>Fingerprint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="203"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="275"/>
<source>Server Name (SNI)</source>
<translation>اسم الخادم (SNI)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="212"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="284"/>
<source>Enter a valid IP address or domain name</source>
<translation>أدخل عنوان IP أو اسم نطاق صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="308"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="315"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="316"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="317"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="318"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySecuritySettings.qml" line="321"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXraySettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="39"/>
<source>Empty</source>
<translation>فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="82"/>
<source>You have read-only access to this server. XRay settings cannot be edited.</source>
<translation>لديك صلاحية القراءة فقط لهذا الخادم. لا يمكن تعديل إعدادات XRay.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="93"/>
<source>XRay VLESS settings</source>
<translation>إعدادات XRay VLESS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="94"/>
<source>More about settings</source>
<translation>مزيد من المعلومات عن الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="115"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="116"/>
<source>Valid range: 1–65535.</source>
<translation>النطاق الصالح: 1–65535.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="161"/>
<source>Transport</source>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="175"/>
<source>Security</source>
<translation>Security</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="189"/>
<source>Flow</source>
<translation>Flow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="214"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="222"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="223"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="224"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="225"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="260"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="228"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="250"/>
<source>Reset settings</source>
<translation>إعادة تعيين الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="256"/>
<source>Settings were reset to defaults. Tap Save to apply them on the server.</source>
<translation>أُعيدت الإعدادات إلى القيم الافتراضية. اضغط «حفظ» لتطبيقها على الخادم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="259"/>
<source>Reset settings?</source>
<translation>إعادة تعيين الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="259"/>
<source>All XRay settings will be restored to defaults.</source>
<translation>ستُعاد جميع إعدادات XRay إلى القيم الافتراضية.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="260"/>
<source>Reset</source>
<translation>إعادة تعيين</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXraySnapshots</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="31"/>
<source>Save XRay configuration</source>
<translation>حفظ تكوين XRay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="32"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="116"/>
<source>JSON files (*.json)</source>
<translation>ملفات JSON (*.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="41"/>
<source>Configuration saved</source>
<translation>تم حفظ التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="73"/>
<source>XRay Configurations</source>
<translation>تكوينات XRay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="79"/>
<source>Create configuration based on current settings</source>
<translation>إنشاء تكوين بناءً على الإعدادات الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="93"/>
<source>Export settings</source>
<translation>تصدير الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="110"/>
<source>Import settings</source>
<translation>استيراد الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="111"/>
<source>In JSON format</source>
<translation>بتنسيق JSON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="115"/>
<source>Open XRay configuration</source>
<translation>فتح تكوين XRay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="121"/>
<source>Failed to import configuration</source>
<translation>فشل استيراد التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="123"/>
<source>Configuration imported successfully</source>
<translation>تم استيراد التكوين بنجاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="140"/>
<source>Configurations</source>
<translation>التكوينات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="160"/>
<source>No saved configurations yet.
Create one from the current settings.</source>
<translation>لا توجد تكوينات محفوظة بعد.
أنشئ واحدًا من الإعدادات الحالية.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="236"/>
<source>Apply configuration</source>
<translation>تطبيق التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="251"/>
<source>Export configuration</source>
<translation>تصدير التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="266"/>
<source>Delete configuration</source>
<translation>حذف التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="276"/>
<source>Delete configuration?</source>
<translation>حذف التكوين؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="277"/>
<source>This action cannot be undone.</source>
<translation>لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="278"/>
<source>Delete</source>
<translation>احذف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySnapshots.qml" line="278"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXrayTransportSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="61"/>
<source>Transport</source>
<translation>Transport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="69"/>
<source>RAW (TCP)</source>
<translation>RAW (TCP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="81"/>
<source>XHTTP</source>
<translation>XHTTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="82"/>
<source>Advanced users</source>
<translation>للمستخدمين المتقدمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="94"/>
<source>mKCP</source>
<translation>mKCP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="116"/>
<source>mKCP Settings</source>
<translation>إعدادات mKCP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="125"/>
<source>TTI</source>
<translation>TTI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="126"/>
<source>Transmission time interval (ms). Valid range: 10–100.</source>
<translation>الفاصل الزمني للإرسال (مللي ثانية). النطاق الصالح: 10–100.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="145"/>
<source>uplinkCapacity</source>
<translation>uplinkCapacity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="146"/>
<source>Uplink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647.</source>
<translation>سعة الإرسال (ميغابايت/ث). الحد الأقصى: 2147483647.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="165"/>
<source>downlinkCapacity</source>
<translation>downlinkCapacity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="166"/>
<source>Downlink capacity (MB/s). Maximum: 2147483647.</source>
<translation>سعة الاستقبال (ميغابايت/ث). الحد الأقصى: 2147483647.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="185"/>
<source>readBufferSize</source>
<translation>readBufferSize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="186"/>
<source>Read buffer size (MB). Range: 1–2147483647.</source>
<translation>حجم ذاكرة القراءة (ميغابايت). النطاق: 1–2147483647.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="205"/>
<source>writeBufferSize</source>
<translation>writeBufferSize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="206"/>
<source>Write buffer size (MB). Range: 1–2147483647.</source>
<translation>حجم ذاكرة الكتابة (ميغابايت). النطاق: 1–2147483647.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="224"/>
<source>Congestion</source>
<translation>Congestion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="246"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="247"/>
<source>Mode</source>
<translation>وضع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="289"/>
<source>HTTP Profile</source>
<translation>ملف تعريف HTTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="299"/>
<source>Host</source>
<translation>استضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="308"/>
<source>Enter a valid IP address or domain name</source>
<translation>أدخل عنوان IP أو اسم نطاق صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="319"/>
<source>Path</source>
<translation>Path</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="327"/>
<source>Path must start with &quot;/&quot;</source>
<translation>يجب أن يبدأ المسار بـ &quot;/&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="340"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="341"/>
<source>UplinkHTTPMethod</source>
<translation>UplinkHTTPMethod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="381"/>
<source>Disable gRPC Header</source>
<translation>تعطيل ترويسة gRPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="382"/>
<source>noGRPCHeader</source>
<translation>noGRPCHeader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="393"/>
<source>Disable SSE Header</source>
<translation>تعطيل ترويسة SSE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="394"/>
<source>noSSEHeader</source>
<translation>noSSEHeader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="409"/>
<source>Session &amp; Sequence</source>
<translation>الجلسة والتسلسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="421"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="422"/>
<source>SessionPlacement</source>
<translation>SessionPlacement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="463"/>
<source>SessionKey</source>
<translation>SessionKey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="483"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="484"/>
<source>SeqPlacement</source>
<translation>SeqPlacement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="525"/>
<source>SeqKey</source>
<translation>SeqKey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="545"/>
<source>Header/Cookie apply only in Packet-up mode</source>
<translation>لا تُطبّق الترويسة/الكوكيز إلا في وضع Packet-up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="546"/>
<source>UplinkDataPlacement</source>
<translation>UplinkDataPlacement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="587"/>
<source>UplinkDataKey</source>
<translation>UplinkDataKey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="606"/>
<source>Traffic Shaping</source>
<translation>تشكيل حركة البيانات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="615"/>
<source>UplinkChunkSize</source>
<translation>UplinkChunkSize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="616"/>
<source>Uplink chunk size in bytes. Maximum: 2147483647. 0 = off.</source>
<translation>حجم أجزاء الإرسال بالبايت. الحد الأقصى: 2147483647. القيمة 0 تعني التعطيل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="635"/>
<source>scMaxBufferedPosts</source>
<translation>scMaxBufferedPosts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="636"/>
<source>Max buffered POSTs. Range: 0–2147483647.</source>
<translation>أقصى عدد لطلبات POST المخزنة. النطاق: 0–2147483647.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="655"/>
<source>scMaxEachPostBytes</source>
<translation>scMaxEachPostBytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="677"/>
<source>scStreamUpServerSecs</source>
<translation>scStreamUpServerSecs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="699"/>
<source>scMinPostsIntervalMs</source>
<translation>scMinPostsIntervalMs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="722"/>
<source>Padding and multiplexing</source>
<translation>الحشو وتعدد الإرسال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="728"/>
<source>xPadding</source>
<translation>xPadding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="740"/>
<source>XMux</source>
<translation>XMux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="741"/>
<source>On</source>
<translation>مُشغّل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="741"/>
<source>Off</source>
<translation>مُعطّل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="770"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="777"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="778"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="779"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="780"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayTransportSettings.qml" line="783"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="48"/>
<source>xPaddingBytes</source>
<translation>xPaddingBytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="56"/>
<source>Range</source>
<translation>نطاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="91"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="93"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="94"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="95"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="96"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingBytesSettings.qml" line="99"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXrayXPaddingSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="48"/>
<source>xPadding</source>
<translation>xPadding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="54"/>
<source>xPaddingBytes</source>
<translation>xPaddingBytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="68"/>
<source>xPaddingObfsMode</source>
<translation>xPaddingObfsMode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="81"/>
<source>xPaddingKey</source>
<translation>xPaddingKey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="99"/>
<source>xPaddingHeader</source>
<translation>xPaddingHeader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="120"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="121"/>
<source>xPaddingPlacement</source>
<translation>xPaddingPlacement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="165"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="166"/>
<source>xPaddingMethod</source>
<translation>xPaddingMethod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="220"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="222"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="223"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="224"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="225"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXPaddingSettings.qml" line="228"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXrayXmuxSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="61"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="67"/>
<source>xmux</source>
<translation>xmux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="87"/>
<source>maxConcurrency</source>
<translation>maxConcurrency</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="110"/>
<source>maxConnections</source>
<translation>maxConnections</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="133"/>
<source>cMaxReuseTimes</source>
<translation>cMaxReuseTimes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="156"/>
<source>hMaxRequestTimes</source>
<translation>hMaxRequestTimes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="179"/>
<source>hMaxReusableSecs</source>
<translation>hMaxReusableSecs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="200"/>
<source>hKeepAlivePeriod</source>
<translation>hKeepAlivePeriod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="201"/>
<source>HTTP keep-alive period. Integer, may be negative.</source>
<translation>مدة إبقاء اتصال HTTP. عدد صحيح، ويمكن أن يكون سالبًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="233"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="235"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="236"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="237"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="238"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXrayXmuxSettings.qml" line="241"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceDnsSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="52"/>
<source>A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.
</source>
<translation>تم تثبيت خدمة DNS علي الخادم الخاص بك, و فقط متاح من خلال VPN.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="53"/>
<source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source>
<translation>عنوان ال DNS متطابق لنفس عنوان الخادم بك, يمكنك تهيئة DNS في الاعدادات, تحت علامة تبويب الاتصال.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="68"/>
<source>Remove </source>
<translation>احذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="72"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>احذف %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="73"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="74"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="79"/>
<source>Cannot remove AmneziaDNS from running server</source>
<translation>لا يمكن إزالة AmneziaDNS من الخادم قيد التشغيل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceMtProxySettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="215"/>
<source>Checking...</source>
<translation>جاري التحقق...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="218"/>
<source>Updating</source>
<translation>جاري التحديث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="222"/>
<source>Not deployed</source>
<translation>غير مُنصَّب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="225"/>
<source>Running</source>
<translation>قيد التشغيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="228"/>
<source>Stopped</source>
<translation>متوقف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="231"/>
<source>Error</source>
<translation>خطأ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="234"/>
<source>Unknown</source>
<translation>غير معرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="349"/>
<source>MTProxy started</source>
<translation>تم تشغيل MTProxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="349"/>
<source>MTProxy stopped</source>
<translation>تم إيقاف MTProxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="362"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="910"/>
<source>Settings locked: connection timed out (error code %1). Re-open the page to retry.</source>
<translation>الإعدادات مقفلة: انتهت مدة انتظار الاتصال (رمز الخطأ %1). أعد فتح الصفحة للمحاولة مرة أخرى.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="442"/>
<source>MTProxy settings</source>
<translation>إعدادات MTProxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="443"/>
<source>Read more about this settings</source>
<translation>اقرأ المزيد عن هذه الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="453"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1884"/>
<source>No internet connection. Connect to the internet to change MTProxy settings.</source>
<translation>لا يوجد اتصال بالإنترنت. اتصل بالإنترنت لتغيير إعدادات MTProxy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="478"/>
<source>Connection</source>
<translation>الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="482"/>
<source>Settings</source>
<translation>إعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="532"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1419"/>
<source>Use Telegram connection link</source>
<translation>استخدم رابط اتصال Telegram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="558"/>
<source>Deploy MTProxy first</source>
<translation>قم بتنصيب MTProxy أولاً</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="574"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="633"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="713"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="748"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="789"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="860"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1849"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم النسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="619"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="865"/>
<source>Telegram connection link</source>
<translation>رابط اتصال Telegram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="620"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="866"/>
<source>MTProxy connection link</source>
<translation>رابط اتصال MTProxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="647"/>
<source>Or enter the proxy details manually.</source>
<translation>أو أدخل بيانات الوكيل يدويًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="653"/>
<source>How to do it</source>
<translation>كيفية القيام بذلك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="695"/>
<source>Host</source>
<translation>استضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="731"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="770"/>
<source>Secret</source>
<translation>المفتاح السري</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="802"/>
<source>Delete MTProxy</source>
<translation>حذف MTProxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="805"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>احذف %1 من الخادم ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="806"/>
<source>The proxy will be stopped and all users will lose access.</source>
<translation>سيتم إيقاف الوكيل وسيفقد جميع المستخدمين إمكانية الوصول.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="807"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="808"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="957"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="880"/>
<source>Enable MTProxy</source>
<translation>تشغيل MTProxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="908"/>
<source>Enable MTProxy to edit settings</source>
<translation>شغّل MTProxy لتعديل الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="911"/>
<source>Cannot reach the server — settings are unavailable</source>
<translation>لا يمكن الوصول إلى الخادم — الإعدادات غير متاحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="925"/>
<source>Base secret</source>
<translation>المفتاح السري الأساسي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="936"/>
<source>Not generated</source>
<translation>لم يتم التوليد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="954"/>
<source>Generate new secret?</source>
<translation>توليد مفتاح سري جديد؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="955"/>
<source>All existing connection links will stop working. Users will need new links.</source>
<translation>ستتوقف جميع روابط الاتصال الحالية عن العمل. سيحتاج المستخدمون إلى روابط جديدة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="956"/>
<source>Generate</source>
<translation>توليد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="966"/>
<source>New secret saved. It will be applied when MTProxy is started.</source>
<translation>تم حفظ المفتاح السري الجديد. سيُطبَّق عند تشغيل MTProxy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="984"/>
<source>Public host / IP</source>
<translation>المستضيف العام / عنوان IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="995"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1003"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1906"/>
<source>Enter a valid IP address or domain name</source>
<translation>أدخل عنوان IP أو اسم نطاق صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1020"/>
<source>Leave empty to use server IP automatically</source>
<translation>اتركه فارغًا لاستخدام عنوان IP الخادم تلقائيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1033"/>
<source>⚠ This overrides the server IP in connection links. Make sure this host/domain points to your server.</source>
<translation>⚠ يستبدل هذا عنوان IP الخادم في روابط الاتصال. تأكد من أن هذا المستضيف/النطاق يشير إلى خادمك.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1046"/>
<source>Server port</source>
<translation>منفذ الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1077"/>
<source>FakeTLS may not work on ports other than 443</source>
<translation>قد لا يعمل FakeTLS على منافذ غير 443</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1088"/>
<source>The promoted channel is set in @MTProxyBot. Paste the proxy tag here: exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), as in the bot message — or leave empty.</source>
<translation>تُحدَّد القناة المُروَّجة في @MTProxyBot. الصق وسم الوكيل هنا: 32 حرفًا ست عشريًا بالضبط (0-9، A-F)، كما في رسالة البوت — أو اتركه فارغًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1101"/>
<source>Promoted channel tag (optional)</source>
<translation>وسم القناة المُروَّجة (اختياري)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1102"/>
<source>32 hex chars from @MTProxyBot (e.g. 3b7b2fa9…)</source>
<translation>32 حرفًا ست عشريًا من @MTProxyBot (مثال: 3b7b2fa9…)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1123"/>
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F).</source>
<translation>يجب أن يكون وسم الوكيل 32 حرفًا ست عشريًا بالضبط (0-9، A-F).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1133"/>
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F). Leave empty if unused.</source>
<translation>يجب أن يكون وسم الوكيل 32 حرفًا ست عشريًا بالضبط (0-9، A-F). اتركه فارغًا إن لم يُستخدم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1152"/>
<source>Get a tag from</source>
<translation>احصل على الوسم من</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1173"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1188"/>
<source>Transport mode</source>
<translation>وضع النقل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1189"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1193"/>
<source>FakeTLS</source>
<translation>FakeTLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1189"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1193"/>
<source>Standard MTProto</source>
<translation>Standard MTProto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1222"/>
<source>FakeTLS domain</source>
<translation>نطاق FakeTLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1237"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1244"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1921"/>
<source>Enter a valid domain name</source>
<translation>أدخل اسم نطاق صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1265"/>
<source>The domain is encoded into the FakeTLS client secret (ee + base_secret + hex(domain)). It must support HTTPS / TLS 1.3.</source>
<translation>يُشفَّر النطاق داخل المفتاح السري لعميل FakeTLS (ee + base_secret + hex(domain)). ويجب أن يدعم HTTPS / TLS 1.3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1272"/>
<source>⚠ Changing the domain will invalidate all previously issued FakeTLS connection links.</source>
<translation>⚠ تغيير النطاق سيُبطل جميع روابط اتصال FakeTLS الصادرة سابقًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1285"/>
<source>Advanced</source>
<translation>إعدادات متقدمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1307"/>
<source>Additional secrets</source>
<translation>مفاتيح سرية إضافية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1315"/>
<source>Add extra secrets to allow gradual migration without disconnecting existing users.</source>
<translation>أضف مفاتيح سرية إضافية للسماح بالانتقال التدريجي دون قطع اتصال المستخدمين الحاليين.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1516"/>
<source>Add additional secret</source>
<translation>إضافة مفتاح سري إضافي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1531"/>
<source>Worker mode</source>
<translation>وضع العمليات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1548"/>
<source>Auto</source>
<translation>تلقائي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1555"/>
<source>Manual</source>
<translation>يدوي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1568"/>
<source>Workers are set to 0 automatically for FakeTLS mode.</source>
<translation>يُضبط عدد العمليات على 0 تلقائيًا في وضع FakeTLS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1581"/>
<source>Workers count</source>
<translation>عدد العمليات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1640"/>
<source>Server is behind NAT / Docker bridge</source>
<translation>الخادم يعمل خلف NAT / جسر Docker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1641"/>
<source>Enable if your server is not directly accessible from the internet, e.g. Docker or private network</source>
<translation>شغّل هذا الخيار إذا لم يكن خادمك قابلًا للوصول مباشرة من الإنترنت، مثل Docker أو شبكة خاصة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1658"/>
<source>Internal IP</source>
<translation>عنوان IP الداخلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1667"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1675"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1702"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1710"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1925"/>
<source>Enter a valid IPv4 address</source>
<translation>أدخل عنوان IPv4 صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1693"/>
<source>External IP</source>
<translation>عنوان IP الخارجي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1741"/>
<source>Diagnostics</source>
<translation>التشخيص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1769"/>
<source>Public port reachable</source>
<translation>المنفذ العام قابل للوصول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1773"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1793"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1813"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1833"/>
<source>—</source>
<translation>—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1773"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1793"/>
<source>Yes</source>
<translation>نعم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1773"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1793"/>
<source>No</source>
<translation>لا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1789"/>
<source>Telegram upstream reachable</source>
<translation>خوادم Telegram قابلة للوصول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1809"/>
<source>Clients connected</source>
<translation>العملاء المتصلون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1829"/>
<source>Last config refresh</source>
<translation>آخر تحديث للتكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1842"/>
<source>Stats endpoint</source>
<translation>نقطة نهاية الإحصائيات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1855"/>
<source>Refreshing…</source>
<translation>جاري التحديث…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1855"/>
<source>Tap ↻ to refresh diagnostics</source>
<translation>اضغط ↻ لتحديث التشخيص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1867"/>
<source>If you change the settings, the proxy connection link will change. The old link will stop working.</source>
<translation>إذا غيّرت الإعدادات، سيتغير رابط اتصال الوكيل. وسيتوقف الرابط القديم عن العمل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1881"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1901"/>
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
<translation>يجب أن يكون المنفذ في النطاق من 1 إلى 65535</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1913"/>
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), or leave empty.</source>
<translation>يجب أن يكون وسم الوكيل 32 حرفًا ست عشريًا بالضبط (0-9، A-F)، أو اتركه فارغًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1928"/>
<source>NAT internal IP: enter a valid IPv4 address</source>
<translation>عنوان IP الداخلي لـ NAT: أدخل عنوان IPv4 صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceMtProxySettings.qml" line="1932"/>
<source>NAT external IP: enter a valid IPv4 address</source>
<translation>عنوان IP الخارجي لـ NAT: أدخل عنوان IPv4 صالح</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceSftpSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="23"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>تم تحديث الاعدادات بنجاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="64"/>
<source>SFTP settings</source>
<translation>SFTP إعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="75"/>
<source>Host</source>
<translation>استضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="85"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="106"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="127"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="150"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم الاستنساخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="96"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="117"/>
<source>User name</source>
<translation>اسم المستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="138"/>
<source>Password</source>
<translation>كلمة المرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="172"/>
<source>Mount folder on device</source>
<translation>قم بتثبيت المجلد علي الجهاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="197"/>
<source>In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: &lt;br&gt;</source>
<translation>لتثبيت مجلد SFTP كمحرك اقراص محلي, اتبع هذه الخطوات : &lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="199"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="202"/>
<source>&lt;br&gt;1. Install the latest version of </source>
<translation>&lt;br&gt;1. تحميل اخر اصدار من </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="200"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="203"/>
<source>&lt;br&gt;2. Install the latest version of </source>
<translation>&lt;br&gt;2. تحمير اخر اصدار من </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="232"/>
<source>Detailed instructions</source>
<translation>تعليمات مفصلة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceSocksProxySettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="25"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>تم تحديث الاعدادات بنجاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="64"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="188"/>
<source>SOCKS5 settings</source>
<translation>إعدادات SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="73"/>
<source>Host</source>
<translation>استضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="83"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="102"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="121"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="142"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم النسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="92"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="199"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="111"/>
<source>User name</source>
<translation>اسم المستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="130"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="243"/>
<source>Password</source>
<translation>كلمة المرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="220"/>
<source>Username</source>
<translation>اسم المستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="272"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="307"/>
<source>Change connection settings</source>
<translation>تغيير إعدادات الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="276"/>
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
<translation>يجب أن يكون المنفذ في النطاق من 1 إلى 65535</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="280"/>
<source>Password cannot be empty</source>
<translation>لا يمكن ان تكون كلمة المرور فارغة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="283"/>
<source>Username cannot be empty</source>
<translation>اسم المستخدم لا يمكن ان يكون فارغ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceTelemtSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="215"/>
<source>Checking...</source>
<translation>جاري التحقق...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="218"/>
<source>Updating</source>
<translation>جاري التحديث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="222"/>
<source>Not deployed</source>
<translation>غير مُنصَّب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="225"/>
<source>Running</source>
<translation>قيد التشغيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="228"/>
<source>Stopped</source>
<translation>متوقف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="231"/>
<source>Error</source>
<translation>خطأ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="234"/>
<source>Unknown</source>
<translation>غير معرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="349"/>
<source>Telemt started</source>
<translation>تم تشغيل Telemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="349"/>
<source>Telemt stopped</source>
<translation>تم إيقاف Telemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="362"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="910"/>
<source>Settings locked: connection timed out (error code %1). Re-open the page to retry.</source>
<translation>الإعدادات مقفلة: انتهت مدة انتظار الاتصال (رمز الخطأ %1). أعد فتح الصفحة للمحاولة مرة أخرى.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="442"/>
<source>Telemt settings</source>
<translation>إعدادات Telemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="443"/>
<source>Read more about this settings</source>
<translation>اقرأ المزيد عن هذه الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="453"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1741"/>
<source>No internet connection. Connect to the internet to change Telemt settings.</source>
<translation>لا يوجد اتصال بالإنترنت. اتصل بالإنترنت لتغيير إعدادات Telemt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="478"/>
<source>Connection</source>
<translation>الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="482"/>
<source>Settings</source>
<translation>إعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="532"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1419"/>
<source>Use Telegram connection link</source>
<translation>استخدم رابط اتصال Telegram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="558"/>
<source>Deploy Telemt first</source>
<translation>قم بتنصيب Telemt أولاً</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="574"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="633"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="713"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="748"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="789"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="860"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1706"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم النسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="619"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="865"/>
<source>Telegram connection link</source>
<translation>رابط اتصال Telegram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="620"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="866"/>
<source>Telemt connection link</source>
<translation>رابط اتصال Telemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="647"/>
<source>Or enter the proxy details manually.</source>
<translation>أو أدخل بيانات الوكيل يدويًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="653"/>
<source>How to do it</source>
<translation>كيفية القيام بذلك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="695"/>
<source>Host</source>
<translation>استضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="731"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="770"/>
<source>Secret</source>
<translation>المفتاح السري</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="802"/>
<source>Delete Telemt</source>
<translation>حذف Telemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="805"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>احذف %1 من الخادم ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="806"/>
<source>The proxy will be stopped and all users will lose access.</source>
<translation>سيتم إيقاف الوكيل وسيفقد جميع المستخدمين إمكانية الوصول.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="807"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="808"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="957"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="880"/>
<source>Enable Telemt</source>
<translation>تشغيل Telemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="908"/>
<source>Enable Telemt to edit settings</source>
<translation>شغّل Telemt لتعديل الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="911"/>
<source>Cannot reach the server — settings are unavailable</source>
<translation>لا يمكن الوصول إلى الخادم — الإعدادات غير متاحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="925"/>
<source>Base secret</source>
<translation>المفتاح السري الأساسي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="936"/>
<source>Not generated</source>
<translation>لم يتم التوليد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="954"/>
<source>Generate new secret?</source>
<translation>توليد مفتاح سري جديد؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="955"/>
<source>All existing connection links will stop working. Users will need new links.</source>
<translation>ستتوقف جميع روابط الاتصال الحالية عن العمل. سيحتاج المستخدمون إلى روابط جديدة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="956"/>
<source>Generate</source>
<translation>توليد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="966"/>
<source>New secret saved. It will be applied when Telemt is started.</source>
<translation>تم حفظ المفتاح السري الجديد. سيُطبَّق عند تشغيل Telemt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="984"/>
<source>Public host / IP</source>
<translation>المستضيف العام / عنوان IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="995"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1003"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1762"/>
<source>Enter a valid IP address or domain name</source>
<translation>أدخل عنوان IP أو اسم نطاق صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1020"/>
<source>Leave empty to use server IP automatically</source>
<translation>اتركه فارغًا لاستخدام عنوان IP الخادم تلقائيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1033"/>
<source>⚠ This overrides the server IP in connection links. Make sure this host/domain points to your server.</source>
<translation>⚠ يستبدل هذا عنوان IP الخادم في روابط الاتصال. تأكد من أن هذا المستضيف/النطاق يشير إلى خادمك.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1046"/>
<source>Server port</source>
<translation>منفذ الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1077"/>
<source>FakeTLS may not work on ports other than 443</source>
<translation>قد لا يعمل FakeTLS على منافذ غير 443</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1088"/>
<source>The promoted channel is set in @MTProxyBot. Paste the proxy tag here: exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), as in the bot message — or leave empty.</source>
<translation>تُحدَّد القناة المُروَّجة في @MTProxyBot. الصق وسم الوكيل هنا: 32 حرفًا ست عشريًا بالضبط (0-9، A-F)، كما في رسالة البوت — أو اتركه فارغًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1101"/>
<source>Promoted channel tag (optional)</source>
<translation>وسم القناة المُروَّجة (اختياري)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1102"/>
<source>32 hex chars from @MTProxyBot (e.g. 3b7b2fa9…)</source>
<translation>32 حرفًا ست عشريًا من @MTProxyBot (مثال: 3b7b2fa9…)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1123"/>
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F).</source>
<translation>يجب أن يكون وسم الوكيل 32 حرفًا ست عشريًا بالضبط (0-9، A-F).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1133"/>
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F). Leave empty if unused.</source>
<translation>يجب أن يكون وسم الوكيل 32 حرفًا ست عشريًا بالضبط (0-9، A-F). اتركه فارغًا إن لم يُستخدم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1152"/>
<source>Get a tag from</source>
<translation>احصل على الوسم من</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1173"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1188"/>
<source>Transport mode</source>
<translation>وضع النقل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1189"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1193"/>
<source>FakeTLS</source>
<translation>FakeTLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1189"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1193"/>
<source>Standard MTProto</source>
<translation>Standard MTProto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1222"/>
<source>FakeTLS domain</source>
<translation>نطاق FakeTLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1237"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1244"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1777"/>
<source>Enter a valid domain name</source>
<translation>أدخل اسم نطاق صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1265"/>
<source>The domain is encoded into the FakeTLS client secret (ee + base_secret + hex(domain)). It must support HTTPS / TLS 1.3.</source>
<translation>يُشفَّر النطاق داخل المفتاح السري لعميل FakeTLS (ee + base_secret + hex(domain)). ويجب أن يدعم HTTPS / TLS 1.3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1272"/>
<source>⚠ Changing the domain will invalidate all previously issued FakeTLS connection links.</source>
<translation>⚠ تغيير النطاق سيُبطل جميع روابط اتصال FakeTLS الصادرة سابقًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1285"/>
<source>Advanced</source>
<translation>إعدادات متقدمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1307"/>
<source>Additional secrets</source>
<translation>مفاتيح سرية إضافية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1315"/>
<source>Add extra secrets to allow gradual migration without disconnecting existing users.</source>
<translation>أضف مفاتيح سرية إضافية للسماح بالانتقال التدريجي دون قطع اتصال المستخدمين الحاليين.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1516"/>
<source>Add additional secret</source>
<translation>إضافة مفتاح سري إضافي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1532"/>
<source>Set public IP manually</source>
<translation>تعيين عنوان IP العام يدويًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1533"/>
<source>By default the proxy auto-detects its public IP. Enable to override it manually, e.g. when the server is behind NAT / Docker bridge</source>
<translation>يكتشف الوكيل عنوان IP العام تلقائيًا بشكل افتراضي. شغّل هذا الخيار لتعيينه يدويًا، مثلًا عندما يكون الخادم خلف NAT / جسر Docker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1550"/>
<source>Public IP</source>
<translation>عنوان IP العام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1559"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1567"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1781"/>
<source>Enter a valid IPv4 address</source>
<translation>أدخل عنوان IPv4 صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1598"/>
<source>Diagnostics</source>
<translation>التشخيص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1626"/>
<source>Public port reachable</source>
<translation>المنفذ العام قابل للوصول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1630"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1650"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1670"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1690"/>
<source>—</source>
<translation>—</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1630"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1650"/>
<source>Yes</source>
<translation>نعم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1630"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1650"/>
<source>No</source>
<translation>لا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1646"/>
<source>Telegram upstream reachable</source>
<translation>خوادم Telegram قابلة للوصول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1666"/>
<source>Clients connected</source>
<translation>العملاء المتصلون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1686"/>
<source>Last config refresh</source>
<translation>آخر تحديث للتكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1699"/>
<source>Stats endpoint</source>
<translation>نقطة نهاية الإحصائيات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1712"/>
<source>Refreshing…</source>
<translation>جاري التحديث…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1712"/>
<source>Tap ↻ to refresh diagnostics</source>
<translation>اضغط ↻ لتحديث التشخيص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1724"/>
<source>If you change the settings, the proxy connection link will change. The old link will stop working.</source>
<translation>إذا غيّرت الإعدادات، سيتغير رابط اتصال الوكيل. وسيتوقف الرابط القديم عن العمل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1738"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1757"/>
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
<translation>يجب أن يكون المنفذ في النطاق من 1 إلى 65535</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1769"/>
<source>Proxy tag must be exactly 32 hexadecimal characters (0-9, A-F), or leave empty.</source>
<translation>يجب أن يكون وسم الوكيل 32 حرفًا ست عشريًا بالضبط (0-9، A-F)، أو اتركه فارغًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTelemtSettings.qml" line="1784"/>
<source>Public IP: enter a valid IPv4 address</source>
<translation>عنوان IP العام: أدخل عنوان IPv4 صالح</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceTorWebsiteSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="24"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>تم تحديث الاعدادات بنجاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="59"/>
<source>Tor website settings</source>
<translation>Tor إعدادات متصفح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="75"/>
<source>Website address</source>
<translation>عنوان المتصفح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="86"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم الاستنساخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="102"/>
<source>Use &lt;a href=&quot;https://www.torproject.org/download/&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;Tor Browser&lt;/a&gt; to open this URL.</source>
<translation>استخدم &lt;a href=&quot;https://www.torproject.org/download/&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;Tor Browser&lt;/a&gt; لفتح هذا الرابط.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="117"/>
<source>After creating your onion site, it takes a few minutes for the Tor network to make it available for use.</source>
<translation>بعد إنشاء موقع onion الخاص بك، تستغرق شبكة Tor بضع دقائق لجعله متاحًا للاستخدام.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="126"/>
<source>When configuring WordPress set the this onion address as domain.</source>
<translation>عند تكوين WordPress قم بتعيين عنوان ال onion هذا ك domain.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="48"/>
<source>Settings</source>
<translation>إعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="85"/>
<source>Close application</source>
<translation>إغلاق التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="117"/>
<source>Servers</source>
<translation>الخوادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="128"/>
<source>Connection</source>
<translation>الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="139"/>
<source>Application</source>
<translation>تطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="150"/>
<source>News &amp; Notifications</source>
<translation>الأخبار والإشعارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="166"/>
<source>Backup</source>
<translation>نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="177"/>
<source>About AmneziaVPN</source>
<translation>عن AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="188"/>
<source>Dev console</source>
<translation>وحدة تحكم التطوير</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsAbout</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="61"/>
<source>Support Amnezia</source>
<translation>دعم Amenzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="76"/>
<source>Amnezia is a free and open-source application. You can support the developers if you like it.</source>
<translation>هو تطبيق مجاني ومفتوح المصدر يمكنك دعم مطورين Amnezia إذا اعجبك.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="86"/>
<source>Contacts</source>
<translation>التواصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="119"/>
<source>Software version: %1</source>
<translation>%1 :إصدار البرنامج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="149"/>
<source>Check for updates</source>
<translation>تحقق من وجود تحديثات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="170"/>
<source>Privacy Policy</source>
<translation>سياسات الخصوصية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="189"/>
<source>Telegram group</source>
<translation>مجموعة ال Telegram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="190"/>
<source>To discuss features</source>
<translation>لمناقشة الميزات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="193"/>
<source>https://t.me/amnezia_vpn_en</source>
<translation>https://t.me/amnezia_vpn_en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="200"/>
<source>support@amnezia.org</source>
<translation>support@amnezia.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="201"/>
<source>For reviews and bug reports</source>
<translation>لل مراجعات والابلاغات عن المشاكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="204"/>
<source>mailto:support@amnezia.org</source>
<translation>mailto:support@amnezia.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="211"/>
<source>GitHub</source>
<translation>GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="212"/>
<source>Discover the source code</source>
<translation>استعرض الكود المصدري</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="215"/>
<source>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</source>
<translation>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="222"/>
<source>Website</source>
<translation>موقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="223"/>
<source>Visit official website</source>
<translation>زيارة الموقع الرسمي</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiAvailableCountries</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="147"/>
<source>Subscription expired</source>
<translation>انتهت صلاحية الاشتراك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="147"/>
<source>Subscription expiring soon</source>
<translation>الاشتراك على وشك الانتهاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="166"/>
<source>Renew subscription</source>
<translation>تجديد الاشتراك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="180"/>
<source>Location for connection</source>
<translation>موقع الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="209"/>
<source>Unable change server location while trying to make an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير موقع الخادم أثناء محاولة إنشاء اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="213"/>
<source>Unable change server location while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير موقع الخادم أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiDevices</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="45"/>
<source>Active Devices</source>
<translation>الأجهزة النشطة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="46"/>
<source>Manage currently connected devices</source>
<translation>إدارة الأجهزة المتصلة حاليًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="55"/>
<source>You can find the identifier on the Support tab or, for older versions of the app, by tapping &apos;+&apos; and then the three dots at the top of the page.</source>
<translation>يمكنك العثور على المعرّف في تبويب الدعم، أو في الإصدارات الأقدم من التطبيق بالضغط على «+» ثم النقاط الثلاث أعلى الصفحة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="69"/>
<source> (current device)</source>
<translation> (الجهاز الحالي)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="70"/>
<source>Support tag: </source>
<translation>وسم الدعم: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="70"/>
<source>Last updated: </source>
<translation>آخر تحديث: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="75"/>
<source>Cannot unlink device during active connection</source>
<translation>لا يمكن إلغاء ربط الجهاز أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="79"/>
<source>Are you sure you want to unlink this device?</source>
<translation>هل تريد بالتأكيد إلغاء ربط هذا الجهاز؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="80"/>
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing&#xa0;&quot;Reload API config&quot; in subscription settings on device.</source>
<translation>سيؤدي هذا إلى إلغاء ربط الجهاز باشتراكك. يمكنك إعادة ربطه في أي وقت بالضغط على «إعادة تحميل تكوين API» في إعدادات الاشتراك على الجهاز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="81"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="82"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiInstructions</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="22"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="23"/>
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows</source>
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="29"/>
<source>macOS</source>
<translation>macOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="30"/>
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos</source>
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="36"/>
<source>Android</source>
<translation>Android</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="37"/>
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android</source>
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="43"/>
<source>AndroidTV</source>
<translation>AndroidTV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="44"/>
<source>documentation/instructions/android_tv_connect/</source>
<translation>documentation/instructions/android_tv_connect/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="50"/>
<source>iOS</source>
<translation>iOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="51"/>
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios</source>
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="57"/>
<source>Linux</source>
<translation>Linux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="58"/>
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux</source>
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="64"/>
<source>Routers</source>
<translation>أجهزة التوجيه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="65"/>
<source>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers</source>
<translation>documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="101"/>
<source>How to connect on another device</source>
<translation>كيفية الاتصال من جهاز آخر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="102"/>
<source>Setup guides on the Amnezia website</source>
<translation>أدلة الإعداد على موقع Amnezia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiNativeConfigs</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="23"/>
<source>Save AmneziaVPN config</source>
<translation>احفظ تكوين AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="60"/>
<source>Configuration Files</source>
<translation>ملفات التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="61"/>
<source>For router setup or the AmneziaWG app</source>
<translation>لإعداد جهاز التوجيه أو تطبيق AmneziaWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="73"/>
<source>The configuration needs to be reissued</source>
<translation>يجب إعادة إصدار التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="135"/>
<source> configuration file</source>
<translation> ملف التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="149"/>
<source>Generate a new configuration file</source>
<translation>إنشاء ملف تكوين جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="150"/>
<source>The previously created one will stop working</source>
<translation>سيتوقف الملف الذي أُنشئ سابقًا عن العمل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="168"/>
<source>Revoke the current configuration file</source>
<translation>إبطال ملف التكوين الحالي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="198"/>
<source>Config file saved</source>
<translation>تم حفظ ملف التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="212"/>
<source>The config has been revoked</source>
<translation>تم إبطال التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="219"/>
<source>Generate a new %1 configuration file?</source>
<translation>إنشاء ملف تكوين %1 جديد؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="221"/>
<source>Revoke the current %1 configuration file?</source>
<translation>إبطال ملف التكوين %1 الحالي؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="224"/>
<source>Your previous configuration file will no longer work, and it will not be possible to connect using it</source>
<translation>لن يعمل ملف التكوين السابق بعد الآن، ولن يكون الاتصال باستخدامه ممكنًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="225"/>
<source>Download</source>
<translation>تنزيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="225"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="226"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiServerInfo</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="29"/>
<source>Subscription Status</source>
<translation>حالة الاشتراك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="38"/>
<source>Valid Until</source>
<translation>صالح حتى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="47"/>
<source>Active Connections</source>
<translation>الاتصالات النشطة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="158"/>
<source>Subscription expired</source>
<translation>انتهت صلاحية الاشتراك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="159"/>
<source>Subscription expiring soon</source>
<translation>الاشتراك على وشك الانتهاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="189"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="254"/>
<source>Renew subscription</source>
<translation>تجديد الاشتراك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="277"/>
<source>Configurations have been updated for some countries. Download and install the updated configuration files</source>
<translation>تم تحديث التكوينات لبعض البلدان. قم بتنزيل ملفات التكوين المحدَّثة وتنصيبها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="298"/>
<source>Subscription Key</source>
<translation>مفتاح الاشتراك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="320"/>
<source>Configuration Files</source>
<translation>ملفات التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="322"/>
<source>Manage configuration files</source>
<translation>إدارة ملفات التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="340"/>
<source>Active Devices</source>
<translation>الأجهزة النشطة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="342"/>
<source>Manage currently connected devices</source>
<translation>إدارة الأجهزة المتصلة حاليًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="359"/>
<source>Support</source>
<translation>الدعم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="374"/>
<source>How to connect on another device</source>
<translation>كيفية الاتصال من جهاز آخر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="399"/>
<source>Reload API config</source>
<translation>إعادة تحميل تكوين API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="402"/>
<source>Reload API config?</source>
<translation>إعادة تحميل تكوين API؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="403"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="441"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="478"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="404"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="442"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="479"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="408"/>
<source>Cannot reload API config during active connection</source>
<translation>لا يمكن إعادة تحميل تكوين API اثناء تواجد اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="436"/>
<source>Unlink this device</source>
<translation>إلغاء ربط هذا الجهاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="439"/>
<source>Are you sure you want to unlink this device?</source>
<translation>هل تريد بالتأكيد إلغاء ربط هذا الجهاز؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="440"/>
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing&#xa0;&quot;Reload API config&quot; in subscription settings on device.</source>
<translation>سيؤدي هذا إلى إلغاء ربط الجهاز باشتراكك. يمكنك إعادة ربطه في أي وقت بالضغط على «إعادة تحميل تكوين API» في إعدادات الاشتراك على الجهاز.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="446"/>
<source>Cannot unlink device during active connection</source>
<translation>لا يمكن إلغاء ربط الجهاز أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="474"/>
<source>Remove from application</source>
<translation>احذف من التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="477"/>
<source>Remove from application?</source>
<translation>احذف من التطبيق؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="483"/>
<source>Cannot remove server during active connection</source>
<translation>لا يمكن إزالة الخادم أثناء الاتصال النشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiSubscriptionKey</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="93"/>
<source>Copy key</source>
<translation>نسخ المفتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="98"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم النسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="114"/>
<source>Save key as a file</source>
<translation>حفظ المفتاح كملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="121"/>
<source>Save AmneziaVPN config</source>
<translation>احفظ تكوين AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="122"/>
<source>Config files (*.vpn)</source>
<translation>ملفات التكوين (*.vpn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="133"/>
<source>Config file saved</source>
<translation>تم حفظ ملف التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="150"/>
<source>Show key text</source>
<translation>إظهار نص المفتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="191"/>
<source>To read the QR code in the Amnezia app, tap + in the main menu → &apos;QR code&apos;</source>
<translation>لقراءة رمز QR في تطبيق Amnezia، اضغط + في القائمة الرئيسية → «رمز QR»</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiSupport</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="22"/>
<source>Telegram</source>
<translation>Telegram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="30"/>
<source>Email</source>
<translation>البريد الإلكتروني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="38"/>
<source>Email Billing &amp; Orders</source>
<translation>البريد الإلكتروني للفواتير والطلبات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="46"/>
<source>Website</source>
<translation>موقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="81"/>
<source>Support</source>
<translation>الدعم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="82"/>
<source>Our technical support specialists are available to assist you at any time</source>
<translation>مختصو الدعم الفني لدينا متاحون لمساعدتك في أي وقت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="110"/>
<source>Support tag</source>
<translation>علامة الدعم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="120"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم النسخ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsAppSplitTunneling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="27"/>
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
<translation>لا يمكن تغير إعدادات تقسيم الانفاق بينما هناك اتصال مٌفعل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="49"/>
<source>Only the apps from the list should have access via VPN</source>
<translation>يجب أن تتمتع التطبيقات الموجودة في القائمة فقط بإمكانية الوصول عبر VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="56"/>
<source>Apps from the list should not have access via VPN</source>
<translation>لا يجب ان تتمتع التطبيقات في القائمة بولوج ل VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="87"/>
<source>App split tunneling</source>
<translation>تقسيم نفق التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="112"/>
<source>Mode</source>
<translation>وضع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="154"/>
<source>Only &quot;Apps from the list should not have access via VPN&quot; mode is available on Windows</source>
<translation>يتوفر على Windows وضع «التطبيقات في القائمة لا ينبغي أن تصل عبر VPN» فقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="200"/>
<source>Remove </source>
<translation>احذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="201"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="202"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="245"/>
<source>application name</source>
<translation>اسم التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="255"/>
<source>Open executable file</source>
<translation>افتح ملف قابل للتنفيذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="256"/>
<source>Executable files (*.*)</source>
<translation>ملفات قابلة للتنفيذ (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApplication</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="48"/>
<source>Application</source>
<translation>تطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="66"/>
<source>Allow application screenshots</source>
<translation>اسمح بلقطات شاشة التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="87"/>
<source>Enable notifications</source>
<translation>تفعيل الإشعارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="88"/>
<source>Enable notifications to show the VPN state in the status bar</source>
<translation>تفعيل الإشعارات لإظهار حالة ال VPN في شريط الحالة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="108"/>
<source>Auto start</source>
<translation>تشغيل تلقائي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="109"/>
<source>Launch the application every time the device is starts</source>
<translation>قم بتشغيل التطبيق فكل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="131"/>
<source>Auto connect</source>
<translation>اتصال تلقائي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="132"/>
<source>Connect to VPN on app start</source>
<translation>اتصل ب ال VPN عند تشغيل التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="154"/>
<source>Start minimized</source>
<translation>ابدأ ب الحجم الادني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="155"/>
<source>Launch application minimized (works with autostart option turned on)</source>
<translation>تشغيل التطبيق مُصغَّرًا (يعمل عند تمكين التشغيل التلقائي)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="180"/>
<source>News Notification</source>
<translation>إشعار الأخبار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="181"/>
<source>Show a notification icon for unread news</source>
<translation>إظهار رمز إشعار للأخبار غير المقروءة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="205"/>
<source>Language</source>
<translation>اللغة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="221"/>
<source>Logging</source>
<translation>تسجيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="222"/>
<source>Enabled</source>
<translation>مٌفعل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="222"/>
<source>Disabled</source>
<translation>مٌعطل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="237"/>
<source>Reset settings and remove all data from the application</source>
<translation>إعادة ضبط الاعدادات ومسح جميع البيانات من التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="242"/>
<source>Reset settings and remove all data from the application?</source>
<translation>إعادة ضبط الاعدادات ومسح جميع البيانات من التطبيق؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="243"/>
<source>All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>سيتم ضبط الاعدادات الافتراضية. جميع خدمات AmneziaVPN المٌثبتة ستبقي علي الخادم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="244"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="245"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="249"/>
<source>Cannot reset settings during active connection</source>
<translation>لا يمكن إعادة ضبط الإعدادات اثناء تواجد اتصال فعال</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsBackup</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="26"/>
<source>Settings restored from backup file</source>
<translation>تم إعادة الاعدادات من ملف نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="69"/>
<source>Back up your configuration</source>
<translation>قم بعمل نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="70"/>
<source>You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application.</source>
<translation>يمكنك حفظ الإعدادات في ملف نسخة احتياطية لأعادتهم في المرة القادمة التي تثبت فيها التطبيق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="88"/>
<source>The backup will contain your passwords and private keys for all servers added to AmneziaVPN. Keep this information in a secure place.</source>
<translation>ستحتوي النسخة الاحتياطية علي كلمات مرورك و المفاتيح الخاصة للخوادم المٌضافة إلي AmneziaVPN. احفظ هذه المعلومات في مكان امن.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="102"/>
<source>Make a backup</source>
<translation>إضافة نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="109"/>
<source>Save backup file</source>
<translation>احفظ ملف النسخه الاحتياطيه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="110"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="148"/>
<source>Backup files (*.backup)</source>
<translation>ملفات نٌسخ احتياطية (*.backup)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="119"/>
<source>Backup file saved</source>
<translation>تم حفظ ملف النسخ الاحتياطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="141"/>
<source>Restore from backup</source>
<translation>استرجاع من ملف يحتوي علي نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="147"/>
<source>Open backup file</source>
<translation>افتح ملف نسخ احتياطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="162"/>
<source>Import settings from a backup file?</source>
<translation>استرد الإعدادات من ملف نسخ احتياطي؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="163"/>
<source>All current settings will be reset</source>
<translation>ستتم إعادة ضبط جميع الإعدادات الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="164"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="165"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="169"/>
<source>Cannot restore backup settings during active connection</source>
<translation>لا يمكن استعادة إعدادات النسخ الاحتياطي أثناء الاتصال النشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsConnection</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="49"/>
<source>Connection</source>
<translation>الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="65"/>
<source>Use AmneziaDNS</source>
<translation>استخدم AmneziaDNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="66"/>
<source>If AmneziaDNS is installed on the server</source>
<translation>في حالة كان AmneziaDNS مٌثبت علي الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="83"/>
<source>DNS servers</source>
<translation>خوادم DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="84"/>
<source>When AmneziaDNS is not used or installed</source>
<translation>عندما يكون AmneziaDNS غير مٌثبت او غير مستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="99"/>
<source>Site-based split tunneling</source>
<translation>انقسام الانفاق القائم علي الموقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="100"/>
<source>Allows you to select which sites you want to access through the VPN</source>
<translation>يسمح لك بتحديد اي موقع تريد الوصول له عن طريق ال VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="123"/>
<source>App-based split tunneling</source>
<translation>انقسام الانفاق القائم علي التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="124"/>
<source>Allows you to use the VPN only for certain Apps</source>
<translation>يسمح لك بأستخدام ال VPN علي تطبيقات معينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="142"/>
<source>KillSwitch</source>
<translation>KillSwitch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="143"/>
<source>Blocks network connections without VPN</source>
<translation>يحظر اتصالات الشبكة بدون VPN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsDns</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="46"/>
<source>Default server does not support custom DNS</source>
<translation>الخادم الافتراضي لا يدعم DNS مخصص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="59"/>
<source>DNS servers</source>
<translation>خوادم ال DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="67"/>
<source>If AmneziaDNS is not used or installed</source>
<translation>AmneziaVPN ليس مٌستخدم او مٌثبت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="84"/>
<source>Primary DNS</source>
<translation>الرئيسي DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="99"/>
<source>Secondary DNS</source>
<translation>الثانوي DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="122"/>
<source>Restore default</source>
<translation>استعادة الافتراضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="125"/>
<source>Restore default DNS settings?</source>
<translation>قم بأعادة ضبط إعدادات ال DNS الافتراضية؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="126"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="127"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="134"/>
<source>Settings have been reset</source>
<translation>لم يتم إعادة ضبط الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="149"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="153"/>
<source>Primary DNS cannot be empty</source>
<translation>لا يمكن أن يكون DNS الرئيسي فارغًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="165"/>
<source>Settings saved</source>
<translation>تم حفظ الإعدادات</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsKillSwitch</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="40"/>
<source>KillSwitch</source>
<translation>KillSwitch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="41"/>
<source>Enable to ensure network traffic goes through a secure VPN tunnel, preventing accidental exposure of your IP and DNS queries if the connection drops</source>
<translation>شغّل هذا الخيار لضمان مرور حركة الشبكة عبر نفق VPN آمن، ما يمنع الكشف العرضي عن عنوان IP واستعلامات DNS إذا انقطع الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="52"/>
<source>KillSwitch settings cannot be changed during an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير إعدادات KillSwitch أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="68"/>
<source>Soft KillSwitch</source>
<translation>KillSwitch مرن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="69"/>
<source>Internet access is blocked if the VPN disconnects unexpectedly</source>
<translation>يُحظر الوصول إلى الإنترنت إذا انقطع اتصال VPN بشكل غير متوقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="92"/>
<source>Strict KillSwitch</source>
<translation>KillSwitch صارم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="93"/>
<source>Internet connection is blocked even when VPN is turned off manually or hasn&apos;t started</source>
<translation>يُحظر الاتصال بالإنترنت حتى عند إيقاف VPN يدويًا أو عند عدم تشغيله</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="96"/>
<source>Just a little heads-up</source>
<translation>تنبيه بسيط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="97"/>
<source>If the VPN disconnects or drops while Strict KillSwitch is enabled, internet access will be blocked. To restore access, reconnect VPN or disable/change the KillSwitch.</source>
<translation>إذا انقطع اتصال VPN أثناء تفعيل KillSwitch الصارم، فسيُحظر الوصول إلى الإنترنت. لاستعادة الوصول، أعد الاتصال بـ VPN أو عطّل/غيّر KillSwitch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="98"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="99"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="123"/>
<source>DNS Exceptions</source>
<translation>استثناءات DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="124"/>
<source>DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active.</source>
<translation>ستبقى خوادم DNS المدرجة هنا قابلة للوصول عند تفعيل KillSwitch.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsKillSwitchExceptions</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="44"/>
<source>DNS Exceptions</source>
<translation>استثناءات DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="45"/>
<source>DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active</source>
<translation>ستبقى خوادم DNS المدرجة هنا قابلة للوصول عند تفعيل KillSwitch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="105"/>
<source>Delete </source>
<translation>احذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="106"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="107"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="137"/>
<source>IPv4 address</source>
<translation>عنوان IPv4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="167"/>
<source>Import / Export addresses</source>
<translation>استيراد / تصدير العناوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="174"/>
<source>Import</source>
<translation>استرد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="187"/>
<source>Save address list</source>
<translation>حفظ قائمة العناوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="194"/>
<source>Save addresses</source>
<translation>حفظ العناوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="195"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="265"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="281"/>
<source>Address files (*.json)</source>
<translation>ملفات العناوين (*.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="254"/>
<source>Import address list</source>
<translation>استيراد قائمة العناوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="261"/>
<source>Replace address list</source>
<translation>استبدال قائمة العناوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="264"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="280"/>
<source>Open address file</source>
<translation>فتح ملف العناوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="277"/>
<source>Add imported addresses to existing ones</source>
<translation>إضافة العناوين المستوردة إلى العناوين الحالية</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsLogging</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="50"/>
<source>Logging</source>
<translation>التسجيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="51"/>
<source>Enabling this function will save application&apos;s logs automatically. By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction.</source>
<translation>سيتم حفظ سجلات البرنامج بشكل تلقائي عند تفعيل هذه الميزة, بشكل افتراضي, هذه الميزة مٌعطلة. قم بتفعيل هذه الميزة في حالة هناك خلل في التطبيق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="63"/>
<source>Enable logs</source>
<translation>تشغيل السجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="80"/>
<source>Clear logs</source>
<translation>احذف السجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="85"/>
<source>Clear logs?</source>
<translation>مسح السجلات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="86"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="87"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="93"/>
<source>Logs have been cleaned up</source>
<translation>تم مسح السجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="143"/>
<source>Open logs folder</source>
<translation>فتح مجلد السجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="157"/>
<source>Export logs</source>
<translation>تصدير السجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="181"/>
<source>Client logs</source>
<translation>سجلات العميل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="182"/>
<source>AmneziaVPN logs</source>
<translation>سجلات AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="192"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="218"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="193"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="219"/>
<source>Logs files (*.log)</source>
<translation>ملفات الولوج (*.log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="202"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="227"/>
<source>Logs file saved</source>
<translation>تم حفظ ملف السجل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="210"/>
<source>Service logs</source>
<translation>سجلات الخدمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="211"/>
<source>AmneziaVPN-service logs</source>
<translation>سجلات خدمة AmneziaVPN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsNewsDetail</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsNewsDetail.qml" line="87"/>
<source>Update</source>
<translation>حدّث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsNewsDetail.qml" line="112"/>
<source>Skip</source>
<translation>تخطى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsNewsNotifications</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsNewsNotifications.qml" line="33"/>
<source>News &amp; Notifications</source>
<translation>الأخبار والإشعارات</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerData</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="28"/>
<source>All installed containers have been added to the application</source>
<translation>تمت إضافة جميع الحاويات المٌثبتة للتطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="30"/>
<source>No new installed containers found</source>
<translation>لم يتم العثور علي اي خدمات مٌثبتة سابقاً</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="98"/>
<source>Check the server for previously installed Amnezia services</source>
<translation>افحص الخادم عن اي خدمات Amnezia مٌثبتة سابقاُ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="99"/>
<source>Add them to the application if they were not displayed</source>
<translation>اضفهم إلي التطبيق إذا لم يكونو ظاهرين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="112"/>
<source>Reboot server</source>
<translation>إعادة تشغيل الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="116"/>
<source>Do you want to reboot the server?</source>
<translation>هل تريد إعادة تشغيل الخادم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="117"/>
<source>The reboot process may take approximately 30 seconds. Are you sure you wish to proceed?</source>
<translation>عملية إعادة التشغيل قد تستغرق 30 ثانية, هل تريد الاستكمال؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="118"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="148"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="178"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="207"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="119"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="149"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="179"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="208"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="123"/>
<source>Cannot reboot server during active connection</source>
<translation>لا يمكن إعادة تشغيل الخادم أثناء الاتصال النشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="142"/>
<source>Remove server from application</source>
<translation>احذف خادم من التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="146"/>
<source>Do you want to remove the server from application?</source>
<translation>هل تريد حذف الخادم من التطبيق؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="147"/>
<source>All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>جميع خدمات AmneziaVPN المٌثبتة ستظل علي الخادم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="153"/>
<source>Cannot remove server during active connection</source>
<translation>لا يمكن إزالة الخادم أثناء الاتصال النشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="172"/>
<source>Clear server from Amnezia software</source>
<translation>احذف خادم من Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="176"/>
<source>Do you want to clear server from Amnezia software?</source>
<translation>هل تريد حذف الخادم من Amnezia?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="177"/>
<source>All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يستطيعو الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="183"/>
<source>Cannot clear server from Amnezia software during active connection</source>
<translation>لا يمكن مسح الخادم من برنامج Amnezia أثناء الاتصال النشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="201"/>
<source>Reset API config</source>
<translation>إعادة تكوين API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="205"/>
<source>Do you want to reset API config?</source>
<translation>هل تريد إعادة تكوين API?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="212"/>
<source>Cannot reset API config during active connection</source>
<translation>لا يمكن إعادة تعيين تكوين API أثناء الاتصال النشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerInfo</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="140"/>
<source>Protocols</source>
<translation>البروتوكولات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="151"/>
<source>Services</source>
<translation>الخدمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="160"/>
<source>Management</source>
<translation>الإدارة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerProtocol</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="56"/>
<source> settings</source>
<translation> الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="57"/>
<source>This protocol is no longer supported.</source>
<translation>هذا البروتوكول غير مدعوم بعد الآن.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="71"/>
<source>AmneziaWG 2.0 is outdated and does not include the latest security improvements, but it will continue to work. Moving to AmneziaWG 3.1 by deploying a new container on the server is recommended for stronger protocol security</source>
<translation>إصدار AmneziaWG 2.0 قديم ولا يتضمن أحدث تحسينات الأمان، لكنه سيستمر في العمل. يُنصح بالانتقال إلى AmneziaWG 3.1 عبر تنصيب حاوية جديدة على الخادم للحصول على أمان أقوى للبروتوكول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="90"/>
<source> connection settings</source>
<translation> إعدادات الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="99"/>
<source>Click the &quot;connect&quot; button to create a connection configuration</source>
<translation>اضغط زر «اتصل» لإنشاء تكوين اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="119"/>
<source> server settings</source>
<translation> إعدادات الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="151"/>
<source>Clear profile</source>
<translation>مسح الملف التعريفي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="154"/>
<source>Clear %1 profile?</source>
<translation>مسح ملف تعريف %1؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="155"/>
<source>The connection configuration will be deleted for this device only</source>
<translation>سيُحذف تكوين الاتصال لهذا الجهاز فقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="156"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="201"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="157"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="202"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="161"/>
<source>Unable to clear %1 profile while there is an active connection</source>
<translation>غير قادر على مسح ملف تعريف %1 أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="195"/>
<source>Remove </source>
<translation>احذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="199"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>احذف %1 من الخادم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="200"/>
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معاهم اتصال لن يستطيعو الاتصال بعد الان.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="207"/>
<source>Cannot remove active container</source>
<translation>لا يمكن إزالة الحاوية النشطة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServersList</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServersList.qml" line="38"/>
<source>Servers</source>
<translation>الخوادم</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsSplitTunneling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="29"/>
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
<translation>لا يمكن تغير إعدادات تقسيم الانفاق بينما هناك اتصال مٌفعل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="32"/>
<source>Default server does not support split tunneling function</source>
<translation>السرفر الافتراضي لا يدعم ميزة تقسيم الانفاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="65"/>
<source>Only the sites listed here will be accessed through the VPN</source>
<translation>سيتم الولوج للمواقع المذكورة هنا فقط عن طريق ال VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="70"/>
<source>Addresses from the list should not be accessed via VPN</source>
<translation>لا يجب الولوج للعنواين المذكورة هنا من خلال ال VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="101"/>
<source>Split tunneling</source>
<translation>تقسيم الانفاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="128"/>
<source>Mode</source>
<translation>وضع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="210"/>
<source>Remove </source>
<translation>احذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="211"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="361"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="212"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="362"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="262"/>
<source>website or IP</source>
<translation>موقع او IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="308"/>
<source>Additional options</source>
<translation>خيارات إضافية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="315"/>
<source>Import</source>
<translation>استرد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="328"/>
<source>Save site list</source>
<translation>احفظ قائمة المواقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="335"/>
<source>Save sites</source>
<translation>احفظ المواقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="336"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="462"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="475"/>
<source>Sites files (*.json)</source>
<translation>ملفات المواقع (*.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="356"/>
<source>Clear site list</source>
<translation>مسح قائمة المواقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="359"/>
<source>Clear site list?</source>
<translation>مسح قائمة المواقع؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="360"/>
<source>All sites will be removed from list.</source>
<translation>ستُزال جميع المواقع من القائمة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="424"/>
<source>Import a list of sites</source>
<translation>استرد قائمة من المواقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="459"/>
<source>Replace site list</source>
<translation>تبديل قائمة المواقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="461"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="474"/>
<source>Open sites file</source>
<translation>افتح ملف المواقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="472"/>
<source>Add imported sites to existing ones</source>
<translation>إضافة المواقع المستردة للمواقع الموجودة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardApiFreeInfo</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiFreeInfo.qml" line="74"/>
<source>Free features</source>
<translation>الميزات المجانية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiFreeInfo.qml" line="125"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardApiPremiumInfo</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="91"/>
<source>Recommended</source>
<translation>موصى به</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="103"/>
<source>Premium features</source>
<translation>ميزات Premium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="132"/>
<source>Charged to your Apple ID at confirmation. Renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before period end. Manage in Apple ID settings.</source>
<translation>يُخصم المبلغ من حساب Apple ID عند التأكيد. ويُجدَّد تلقائيًا إلا إذا أُوقف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة. يمكنك إدارته في إعدادات Apple ID.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="169"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiPremiumInfo.qml" line="171"/>
<source>Subscribe — %1 for %2</source>
<translation>اشترك — %1 لمدة %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardApiServicesList</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="52"/>
<source>VPN by Amnezia</source>
<translation>VPN بواسطة Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="53"/>
<source>Choose a VPN service that suits your needs.</source>
<translation>اختر خدمة VPN تلبي احتياجاتك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="91"/>
<source>Recommended</source>
<translation>موصى به</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardApiTrialEmail</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="65"/>
<source>Create an account</source>
<translation>إنشاء حساب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="66"/>
<source>To manage your subscription</source>
<translation>لإدارة اشتراكك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="77"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="78"/>
<source>Email</source>
<translation>البريد الإلكتروني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="102"/>
<source>We will create an account for your trial subscription and send important subscription updates to this email address</source>
<translation>سننشئ حسابًا لفترتك التجريبية وسنرسل تحديثات الاشتراك المهمة إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="118"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiTrialEmail.qml" line="126"/>
<source>Enter a valid email address</source>
<translation>أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardConfigSource</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="50"/>
<source>Connection</source>
<translation>الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="77"/>
<source>Settings</source>
<translation>إعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="87"/>
<source>Enable logs</source>
<translation>تشغيل السجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="101"/>
<source>Export client logs</source>
<translation>تصدير سجلات العميل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="111"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="112"/>
<source>Logs files (*.log)</source>
<translation>ملفات الولوج (*.log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="121"/>
<source>Logs file saved</source>
<translation>تم حفظ ملف السجل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="131"/>
<source>Support tag</source>
<translation>علامة الدعم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="142"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم النسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="161"/>
<source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
<translation>أدخل المفتاح، أضف ملف تكوين أو امسح رمز الاستجابة السريعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="171"/>
<source>Insert key</source>
<translation>أدخل مفتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="172"/>
<source>Insert</source>
<translation>أدخل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="190"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="207"/>
<source>Other connection options</source>
<translation>اختيارات اتصال اخري</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="228"/>
<source>Recommended</source>
<translation>موصى به</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="260"/>
<source>Site Amnezia</source>
<translation>موقع Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="284"/>
<source>VPN by Amnezia</source>
<translation>VPN بواسطة Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="285"/>
<source>The easiest way to connect to the VPN</source>
<translation>أسهل طريقة للاتصال بـ VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="303"/>
<source>Self-hosted VPN</source>
<translation>VPN ذاتية الاستضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="304"/>
<source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
<translation>قم بتكوين Amnezia VPN على الخادم الخاص بك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="316"/>
<source>Restore from backup</source>
<translation>استرجاع من ملف يحتوي علي نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="324"/>
<source>Open backup file</source>
<translation>افتح ملف نسخ احتياطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="325"/>
<source>Backup files (*.backup)</source>
<translation>ملفات نٌسخ احتياطية (*.backup)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="342"/>
<source>File with connection settings</source>
<translation>ملف إعدادات اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="348"/>
<source>Open config file</source>
<translation>افتح ملف تكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="361"/>
<source>QR code</source>
<translation>رمز QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="377"/>
<source>Restore purchases</source>
<translation>استعادة المشتريات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="392"/>
<source>I have nothing</source>
<translation>ليس لدي اي شئ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardCredentials</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="48"/>
<source>Configure your server</source>
<translation>تكوين الخادم الخاص بك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="82"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="94"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="224"/>
<source>Password or SSH private key</source>
<translation>كلمة مرور او مفتاح SSH خاص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="97"/>
<source>SSH key requirements: supported key types are ED25519 and RSA in PEM format. Paste the private key, including the BEGIN/END lines. If your key doesn’t work, generate a compatible one</source>
<translation>متطلبات مفتاح SSH: أنواع المفاتيح المدعومة هي ED25519 و RSA بتنسيق PEM. الصق المفتاح الخاص مع سطري BEGIN/END. إذا لم يعمل مفتاحك، فأنشئ مفتاحًا متوافقًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="112"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="144"/>
<source>All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<translation>ستظل جميع البيانات التي تدخلها سرية للغاية ولن تتم مشاركتها أو الكشف عنها ل Amnezia أو أي طرف ثالث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="155"/>
<source>How to run your VPN server</source>
<translation>كيف تقوم بتشغيل خادم ال VPN الخاص بك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="156"/>
<source>Where to get connection data, step-by-step instructions for buying a VPS</source>
<translation>اين تحصل علي بيانات الاتصال, تعليمات خطوة ب خطوة لشراء VPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="176"/>
<source>Ip address cannot be empty</source>
<translation>لا يمكن لعنوان IP ان يكون فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="179"/>
<source>Enter the address in the format 255.255.255.255:88</source>
<translation>ادخل العنوان في شكل 255.255.255.255:88</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="184"/>
<source>Login cannot be empty</source>
<translation>تسجيل دخول لا يمكن ان يكون فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="190"/>
<source>Password/private key cannot be empty</source>
<translation>كلمة مرور/مفتاح خاص لأ يمكن ان يكونو فارغين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="206"/>
<source>Server IP address [:port]</source>
<translation>عنوان خادم IP [:منفذ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="207"/>
<source>255.255.255.255:22</source>
<translation>255.255.255.255:22</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="215"/>
<source>SSH Username</source>
<translation>اسم مستخدم SSH</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardEasy</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="85"/>
<source>Choose Installation Type</source>
<translation>اختر نوع التنصيب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="138"/>
<source>Manual</source>
<translation>يدوي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="139"/>
<source>Choose a VPN protocol</source>
<translation>اختر بروتوكول VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="159"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="200"/>
<source>Skip setup</source>
<translation>تخطي الإعداد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardInstalling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="25"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="69"/>
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
<translation>عادة لا تستغرق اكثر من 5 دقائق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="57"/>
<source>The server has already been added to the application</source>
<translation>تمت إضافة الخادم بالفعل للتطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="63"/>
<source>Amnezia has detected that your server is currently </source>
<translation>اكتشف Amnezia الخادم الخاص بك موجود حاليًا </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="64"/>
<source>busy installing other software. Amnezia installation </source>
<translation>مشغول بتثبيت برامج اخري, تثبيت Amnezia </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="65"/>
<source>will pause until the server finishes installing other software</source>
<translation>سيتوقف مؤقتًا حتى ينتهي الخادم من تثبيت البرامج الأخرى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="104"/>
<source>Installing</source>
<translation>جاري التثبيت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="150"/>
<source>Cancel installation</source>
<translation>إلغاء التثبيت</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardProtocolSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="69"/>
<source>Installing %1</source>
<translation>تثبيت %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="88"/>
<source>More detailed</source>
<translation>اكثر تفصيلاً</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="175"/>
<source>Close</source>
<translation>اغلق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="193"/>
<source>Network protocol</source>
<translation>بروتوكول شبكة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="214"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="235"/>
<source>Install</source>
<translation>تثبيت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="241"/>
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
<translation>يجب أن يكون المنفذ في النطاق من 1 إلى 65535</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardProtocols</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="78"/>
<source>VPN protocol</source>
<translation>VPN بروتوكول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="79"/>
<source>Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP.</source>
<translation>اختر بالنسبة للأولوية القصوى بالنسبة لك. ويمكنك لاحقًا تثبيت بروتوكولات وخدمات إضافية أخرى، مثل وكيل DNS وSFTP.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardQrReader</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardQrReader.qml" line="38"/>
<source>Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. </source>
<translation>قم بتوجيه الكاميرا نحو رمز QR و اثبت لبضع ثوان. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardStart</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="42"/>
<source>Let&apos;s get started</source>
<translation>هيا نبدأ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardTextKey</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="47"/>
<source>Connection key</source>
<translation>مفتاح اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="48"/>
<source>A line that starts with vpn://...</source>
<translation>سطر يبدأ ب ...//:vpn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="66"/>
<source>Key</source>
<translation>مفتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="68"/>
<source>Insert</source>
<translation>ادخل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="89"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardViewConfig</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="75"/>
<source>New connection</source>
<translation>اتصال جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="115"/>
<source>Collapse content</source>
<translation>طي المحتوي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="115"/>
<source>Show content</source>
<translation>اظهر المحتوي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="132"/>
<source>Enable WireGuard obfuscation. It may be useful if WireGuard is blocked on your provider.</source>
<translation>تمكين تشويش WireGuard. قد يكون من المفيد إذا تم حظر WireGuard على مزود الخدمة الخاص بك.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="163"/>
<source>Use connection codes only from sources you trust. Codes from public sources may have been created to intercept your data.</source>
<translation>استخدم رموز اتصال فقط من المصادر التي تثق بها, ربما تم إنشاء رموز من مصادر عامة لاعتراض بياناتك.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="207"/>
<source>Connect</source>
<translation>اتصل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageShare</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="35"/>
<source>Config revoked</source>
<translation>تم سحب وإبطال التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="51"/>
<source>Save AmneziaVPN config</source>
<translation>احفظ تكوين AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="58"/>
<source>Save OpenVPN config</source>
<translation>احفظ تكوين OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="65"/>
<source>Save WireGuard config</source>
<translation>احفظ تكوين WireGuard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="72"/>
<source>Save AmneziaWG config</source>
<translation>احفظ تكوين AmneziaWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="79"/>
<source>Save XRay config</source>
<translation>حفظ تكوين XRay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="88"/>
<source>Connection to </source>
<translation>اتصال إلي </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="89"/>
<source>File with connection settings to </source>
<translation>ملف بإعدادات إلي </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="108"/>
<source>For the AmneziaVPN app</source>
<translation>AmneziaVPN من اجل تطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="113"/>
<source>OpenVPN native format</source>
<translation>تنسيق OpenVPN الاصلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="118"/>
<source>WireGuard native format</source>
<translation>تنسيق WireGuard الاصلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="123"/>
<source>AmneziaWG native format</source>
<translation>تنسيق AmneziaWG اصلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="128"/>
<source>XRay native format</source>
<translation>الشكل الاصلي ل XRay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="156"/>
<source>Share VPN Access</source>
<translation>شارك اتصال VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="190"/>
<source>Share full access to the server and VPN</source>
<translation>شارك ولوج كامل للخادم و ال VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="191"/>
<source>Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server.</source>
<translation>استخدمه للأجهزة الخاصة بك، أو شاركه مع من تثق بهم لإدارة الخادم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="198"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="541"/>
<source>Share</source>
<translation>شارك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="233"/>
<source>Connection</source>
<translation>الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="248"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="559"/>
<source>Users</source>
<translation>المستخدمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="271"/>
<source>Share VPN access without the ability to manage the server</source>
<translation>شارك اتصال VPN بدون القدرة علي إدارة الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="282"/>
<source>User name</source>
<translation>اسم المستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="301"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="302"/>
<source>Server</source>
<translation>خادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="366"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="367"/>
<source>Protocol</source>
<translation>بروتوكول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="479"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="480"/>
<source>Connection format</source>
<translation>تنسيق الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="575"/>
<source>Search</source>
<translation>ابحث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="704"/>
<source>Creation date: %1</source>
<translation>تاريخ الإنشاء: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="716"/>
<source>Latest handshake: %1</source>
<translation>اخر تصافح: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="728"/>
<source>Data received: %1</source>
<translation>البيانات المستلمة: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="740"/>
<source>Data sent: %1</source>
<translation>البيانات المٌرسلة: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="750"/>
<source>Allowed IPs: %1</source>
<translation>عناوين IP المسموح بها: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="765"/>
<source>Rename</source>
<translation>إعادة التسمية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="790"/>
<source>Client name</source>
<translation>اسم العميل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="801"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="837"/>
<source>Revoke</source>
<translation>سحب وإبطال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="840"/>
<source>Revoke the config for a user - %1?</source>
<translation>سحب وإبطال للمستخدم - %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="841"/>
<source>The user will no longer be able to connect to your server.</source>
<translation>المستخدم لن يكون قادر علي الاتصال بعد الان.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="842"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="843"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageShareConnection</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="25"/>
<source>Share</source>
<translation>شارك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="26"/>
<source>Copy</source>
<translation>انسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="30"/>
<source>Save AmneziaVPN config</source>
<translation>احفظ تكوين AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="150"/>
<source>Copy config string</source>
<translation>انسخ نص التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="168"/>
<source>Show connection settings</source>
<translation>اظهر إعدادات الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="189"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="199"/>
<source>Copied</source>
<translation>تم النسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="326"/>
<source>To read the QR code in the Amnezia app, tap + in the main menu → &apos;QR code&apos;</source>
<translation>لقراءة رمز QR في تطبيق Amnezia، اضغط + في القائمة الرئيسية → «رمز QR»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="342"/>
<source>This config is too large for a QR code. Share the file or copy the connection settings instead.</source>
<translation>هذا التكوين أكبر من أن يُوضع في رمز QR. شارك الملف أو انسخ إعدادات الاتصال بدلًا من ذلك.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageShareFullAccess</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="57"/>
<source>Full access to the server and VPN</source>
<translation>ولوج كامل للخادم و ال VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="67"/>
<source>We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices.
</source>
<translation>نحن ننصحك بأستخدام ولوج كامل للخادم فقط لأجهزتك الاضافية.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="68"/>
<source>If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. </source>
<translation>إذا شاركت ولوج كامل مع الاشخاص, سيكونو قادرين علي حذف وإضافة بروتوكولات و خدمات إلي الخادم, والذي سيجعل VPN يعمل بشكل غير صحيح لجميع المستخدمين. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="87"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="88"/>
<source>Server</source>
<translation>خادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="115"/>
<source>Accessing </source>
<translation>التواصل </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="116"/>
<source>File with accessing settings to </source>
<translation>ملف مع إعدادات الوصول إلي </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="147"/>
<source>Share</source>
<translation>مشاركة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="155"/>
<source>Access error!</source>
<translation>خطأ في الوصول!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageStart</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="207"/>
<source>Logging was disabled after 14 days, log files were deleted</source>
<translation>تم تعطيل التسجيل بعد 14 يومًا، وتم حذف ملفات السجل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="211"/>
<source>Settings restored from backup file</source>
<translation>تم تحميل الإعدادات من ملف نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="217"/>
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automaticallydisabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
<translation>تسجيل السجلات مُشغَّل. لاحظ أنه سيُعطَّل تلقائيًا بعد 14 يومًا، وستُحذف جميع ملفات السجلات.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/PopupType.qml" line="101"/>
<source>Close</source>
<translation>اغلاق</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="70"/>
<source>SFTP service</source>
<translation>خدمة SFTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="79"/>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="190"/>
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="71"/>
<source>SOCKS5 proxy server</source>
<translation>خادم وكيل SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="11"/>
<source>No error</source>
<translation>لا يوجد خطأ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="12"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>خطأ غير معروف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="13"/>
<source>Function not implemented</source>
<translation>لم يتم تنفيذ الوظيفة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="18"/>
<source>Server check failed</source>
<translation>فشل في فحص الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="19"/>
<source>Server port already used. Check for another software</source>
<translation>منفذ الخادم بالفعل مٌستخدم, تحقق من باقي التطبيقات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="20"/>
<source>Server error: Docker container missing</source>
<translation>خطأ من الخادم: حاوية Docker مفقودة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="21"/>
<source>Server error: Docker failed</source>
<translation>خطأ من الخادم: فشل Docker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="22"/>
<source>Installation canceled by user</source>
<translation>تم اغلاق التثبيت بواسطة المستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="23"/>
<source>The user is not a member of the sudo group</source>
<translation>المستخدم ليس عضوًا في مجموعة sudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="29"/>
<source>Docker error: runc doesn&apos;t work on cgroups v2</source>
<translation>خطأ Docker: runc لا يعمل على cgroups v2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="30"/>
<source>Server error: cgroup mountpoint does not exist</source>
<translation>خطأ في الخادم: نقطة تحميل cgroup غير موجودة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="31"/>
<source>Docker error: The pull rate limit has been reached</source>
<translation>خطأ Docker: تم الوصول إلى حد معدل السحب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="32"/>
<source>Server error: Linux kernel is too old</source>
<translation>خطأ في الخادم: نواة Linux قديمة جدًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="34"/>
<source>Server error: invalid or unreadable XRay server configuration</source>
<translation>خطأ في الخادم: تكوين خادم XRay غير صالح أو غير قابل للقراءة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="37"/>
<source>Server error: XRay server has no VLESS clients</source>
<translation>خطأ في الخادم: خادم XRay لا يحتوي على عملاء VLESS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="40"/>
<source>Server error: failed to read XRay Reality keys from the server</source>
<translation>خطأ في الخادم: فشل في قراءة مفاتيح XRay Reality من الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="42"/>
<source>Server error: The default container runtime available for installation on this server is not supported.
Install Docker Engine on the server manually and try again.</source>
<translation>خطأ في الخادم: بيئة تشغيل الحاويات الافتراضية المتاحة للتثبيت على هذا الخادم غير مدعومة.
قم بتثبيت Docker Engine على الخادم يدويًا وحاول مرة أخرى.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="43"/>
<source>Container runtime error: The container runtime service is not running.
Check the container runtime service on the server, or wait about a minute and try again.</source>
<translation>خطأ في بيئة تشغيل الحاويات: خدمة بيئة تشغيل الحاويات لا تعمل.
تحقق من خدمة بيئة تشغيل الحاويات على الخادم، أو انتظر دقيقة تقريبًا وحاول مرة أخرى.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="46"/>
<source>SSH request was denied</source>
<translation>طلب SSH محظو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="47"/>
<source>SSH request was interrupted</source>
<translation>إنقطع طلب SSH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="48"/>
<source>SSH internal error</source>
<translation>مشكلة داخلية SSH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="49"/>
<source>Invalid private key or invalid passphrase entered</source>
<translation>مفتا ح خاص غير صحيح او عبارة مرور غير صحيحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="50"/>
<source>The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types</source>
<translation>التنسيق المٌحدد للمفتاح الخاص غير مدعوم, استخدم نوع مفتاح openssh ED25519 او نوع مفتاح PEM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="51"/>
<source>Timeout connecting to server</source>
<translation>انتهت مدة الاتصال بالخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="71"/>
<source>Backup files cannot be imported here. Use &apos;Restore from backup&apos; instead.</source>
<translation>لا يمكن استيراد ملفات النسخ الاحتياطي من هنا. استخدم &apos;الاستعادة من نسخة احتياطية&apos; بدلاً من ذلك.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="72"/>
<source>Backup file is corrupted or has invalid format</source>
<translation>ملف النسخة الاحتياطية تالف أو تنسيقه غير صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="73"/>
<source>This legacy Amnezia subscription format is no longer supported</source>
<translation>تنسيق اشتراك Amnezia القديم هذا غير مدعوم بعد الآن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="74"/>
<source>This protocol is no longer supported. Please select another protocol or remove this container from the server settings.</source>
<translation>هذا البروتوكول غير مدعوم بعد الآن. يرجى تحديد بروتوكول آخر أو إزالة هذه الحاوية من إعدادات الخادم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="79"/>
<source>VPN connection error</source>
<translation>خطأ في اتصال VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="82"/>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="91"/>
<source>Error when retrieving configuration from API</source>
<translation>خطأ عند استرداد التكوين من API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="83"/>
<source>This config has already been added to the application</source>
<translation>هذا التكوين بالفعل تمت إضافتة للبرنامج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="92"/>
<source>A migration error has occurred. Please contact our technical support</source>
<translation>حدث خطأ أثناء الترحيل. يرجى التواصل مع الدعم الفني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="93"/>
<source>Please update the application to use this feature</source>
<translation>يرجى تحديث التطبيق لاستخدام هذه الميزة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="94"/>
<source>Your Amnezia Premium subscription has expired.
Please check your email for renewal instructions.
If you haven&apos;t received an email, please contact our support.</source>
<translation>انتهت صلاحية اشتراكك في Amnezia Premium.
يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على تعليمات التجديد.
إذا لم تستلم رسالة، يرجى التواصل مع الدعم.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="95"/>
<source>Unable to process purchase</source>
<translation>غير قادر على معالجة عملية الشراء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="96"/>
<source>No active subscription found</source>
<translation>لم يتم العثور على اشتراك نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="97"/>
<source>No purchased subscriptions found. Please purchase a subscription first</source>
<translation>لم يتم العثور على اشتراكات مشتراة. يرجى شراء اشتراك أولاً</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="98"/>
<source>This email address has already been used to activate a trial</source>
<translation>تم استخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا بالفعل لتنشيط فترة تجريبية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="99"/>
<source>CAPTCHA verification is required</source>
<translation>التحقق من CAPTCHA مطلوب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="100"/>
<source>CAPTCHA was incorrect. Please try again</source>
<translation>كان CAPTCHA غير صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="101"/>
<source>CAPTCHA refreshed. Please try again</source>
<translation>تم تحديث CAPTCHA. يرجى المحاولة مرة أخرى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="102"/>
<source>Too many requests. Please try again later</source>
<translation>عدد كبير جدًا من الطلبات. يرجى المحاولة لاحقًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="117"/>
<source>ErrorCode: %1. </source>
<translation>رمز الخطأ: %1. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="57"/>
<source>OpenVPN config missing</source>
<translation>OpenVPN تكوين مفقود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="14"/>
<source>Background service is not running</source>
<translation>خدمة الخلفية ليست قيد التشغيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="15"/>
<source>The selected protocol is not supported on the current platform</source>
<translation>البروتوكول المحدد غير مدعوم علي المنصة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="24"/>
<source>Server error: Package manager error</source>
<translation>خطأ في الخادم: خطأ في مدير الحزم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="25"/>
<source>The sudo package is not pre-installed on the server</source>
<translation>حزمة sudo غير مثبتة مسبقًا على الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="26"/>
<source>The server user&apos;s home directory is not accessible</source>
<translation>المجلد الرئيسي لمستخدم الخادم غير قابل للوصول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="27"/>
<source>Action not allowed in sudoers</source>
<translation>الإجراء غير مسموح به في sudoers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="28"/>
<source>The user&apos;s password is required</source>
<translation>كلمة مرور المستخدم مطلوبة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="54"/>
<source>SCP error: Generic failure</source>
<translation>خطأ SCP: فشل عام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="58"/>
<source>OpenVPN management server error</source>
<translation>OpenVPN خطأ في إدارة الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="61"/>
<source>OpenVPN executable missing</source>
<translation>OpenVPN executable مفقود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="62"/>
<source>Amnezia helper service error</source>
<translation>خطأ في خدمة مٌساعد Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="63"/>
<source>OpenSSL failed</source>
<translation>فشل OpenSSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="66"/>
<source>Can&apos;t connect: another VPN connection is active</source>
<translation>لا يمكن الاتصال: هناك اتصال VPN اخر بالفعل يعمل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="67"/>
<source>Can&apos;t setup OpenVPN TAP network adapter</source>
<translation>لا يمك نتثبيت محول شبكة OpenVPN TAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="68"/>
<source>VPN pool error: no available addresses</source>
<translation>VPN pool error: لا يوجد عنواين مٌتاحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="70"/>
<source>The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server</source>
<translation>التكوين لا يحتوي علي اي حاويات و اعتماد للأتصال بالخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="75"/>
<source>Unable to open config file</source>
<translation>غير قادر على فتح ملف التكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="76"/>
<source>VPN Protocols is not installed.
Please install VPN container at first</source>
<translation>لم يتم تثبيت بروتوكولات VPN.
من فضلك قم بتنزيل حاوية VPN اولاً</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="84"/>
<source>In the response from the server, an empty config was received</source>
<translation>في الاستجابة من الخادم، تم تلقي تكوين فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="85"/>
<source>SSL error occurred</source>
<translation>حدث خطأ SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="86"/>
<source>Server response timeout on api request</source>
<translation>انتهت مهلة استجابة الخادم عند طلب واجهة برمجة التطبيقات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="87"/>
<source>Missing AGW public key</source>
<translation>مفتاح AGW عام مفقود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="88"/>
<source>Failed to decrypt response payload</source>
<translation>فشل فك تشفير محتوى الاستجابة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="89"/>
<source>Missing list of available services</source>
<translation>قائمة الخدمات المتاحة مفقودة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="90"/>
<source>The limit of allowed configurations per subscription has been exceeded</source>
<translation>تم تجاوز الحد المسموح به من التكوينات لكل اشتراك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="105"/>
<source>QFile error: The file could not be opened</source>
<translation>خطأ QFile: لا يمكن فتح الملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="106"/>
<source>QFile error: An error occurred when reading from the file</source>
<translation>خطأ QFile: ظهر خطأ اثناء القراءه من الملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="107"/>
<source>QFile error: The file could not be accessed</source>
<translation>خطأ QFile: لا يمكن الوصول للملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="108"/>
<source>QFile error: An unspecified error occurred</source>
<translation>خطأ QFile: ظهر خطأ غير محدد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="109"/>
<source>QFile error: A fatal error occurred</source>
<translation>خطأ QFile: حدث خطأ فادح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="110"/>
<source>QFile error: The operation was aborted</source>
<translation>خطأ QFile: تم إحباط العملية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/errorStrings.cpp" line="114"/>
<source>Internal error</source>
<translation>خطأ داخلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="73"/>
<source>IPsec</source>
<translation>IPsec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="76"/>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="183"/>
<source>Website in Tor network</source>
<translation>موقع في شبكة Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="77"/>
<source>AmneziaDNS</source>
<translation>AmneziaDNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="78"/>
<source>SFTP file sharing service</source>
<translation>ملف SFTP: خدمة المشاركة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="80"/>
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="72"/>
<source>MTProxy (Telegram)</source>
<translation>MTProxy (Telegram)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="81"/>
<location filename="../core/protocols/protocolUtils.cpp" line="73"/>
<source>Telemt (Telegram)</source>
<translation>Telemt (Telegram)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="88"/>
<source>OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange.</source>
<translation>بروتوكول OpenVPN احد اشهر بروتوكولات VPN, مع مرونة في إعدادات التكوين. يستخدم بروتوكول امان خاص به مع SSL/TLS لتغير المفاتيح.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="91"/>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="93"/>
<source>This protocol is no longer supported.</source>
<translation>هذا البروتوكول غير مدعوم بعد الآن.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="117"/>
<source>Telegram MTProto proxy server</source>
<translation>خادم وكيل Telegram MTProto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="119"/>
<source>Telegram MTProto proxy (Telemt, Rust)</source>
<translation>وكيل Telegram MTProto (Telemt، Rust)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="127"/>
<source>OpenVPN is one of the most popular and reliable VPN protocols. It uses SSL/TLS encryption, supports a wide variety of devices and operating systems, and is continuously improved by the community due to its open-source nature. It provides a good balance between speed and security but is easily recognized by DPI systems, making it susceptible to blocking.
Features:
* Available on all AmneziaVPN platforms
* Normal battery consumption on mobile devices
* Flexible customization for various devices and OS
* Operates over both TCP and UDP protocols</source>
<translation>OpenVPN هو أحد أكثر بروتوكولات VPN شعبية وموثوقية. يستخدم تشفير SSL/TLS، ويدعم مجموعة واسعة من الأجهزة وأنظمة التشغيل، ويتم تحسينه باستمرار من قبل المجتمع بفضل كونه مفتوح المصدر. يوفر توازنًا جيدًا بين السرعة والأمان، لكن أنظمة DPI تتعرف عليه بسهولة، ما يجعله معرضًا للحجب.
الميزات:
* متاح على جميع منصات AmneziaVPN
* استهلاك عادي للبطارية على الأجهزة المحمولة
* تخصيص مرن لمختلف الأجهزة وأنظمة التشغيل
* يعمل عبر بروتوكولي TCP و UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="138"/>
<source>WireGuard is a modern, streamlined VPN protocol offering stable connectivity and excellent performance across all devices. It uses fixed encryption settings, delivering lower latency and higher data transfer speeds compared to OpenVPN. However, WireGuard is easily identifiable by DPI systems due to its distinctive packet signatures, making it susceptible to blocking.
Features:
* Available on all AmneziaVPN platforms
* Low power consumption on mobile devices
* Minimal configuration required
* Easily detected by DPI systems (susceptible to blocking)
* Operates over UDP protocol</source>
<translation>WireGuard هو بروتوكول VPN حديث ومبسّط يوفر اتصالاً مستقرًا وأداءً ممتازًا على جميع الأجهزة. يستخدم إعدادات تشفير ثابتة، ما يمنحه زمن استجابة أقل وسرعات نقل بيانات أعلى مقارنة بـ OpenVPN. ومع ذلك، يمكن لأنظمة DPI التعرف على WireGuard بسهولة بسبب بصمات حزمه المميزة، ما يجعله معرضًا للحجب.
الميزات:
* متاح على جميع منصات AmneziaVPN
* استهلاك منخفض للطاقة على الأجهزة المحمولة
* يحتاج إلى أقل قدر من الإعدادات
* يُكتشف بسهولة بواسطة أنظمة DPI (معرض للحجب)
* يعمل عبر بروتوكول UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="148"/>
<source>AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard&apos;s main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic.
AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.
Features:
* Available on all AmneziaVPN platforms
* Low battery consumption on mobile devices
* Minimal settings required
* Undetectable by traffic analysis systems (DPI)
* Operates over UDP protocol</source>
<translation>AmneziaWG هو بروتوكول VPN حديث مبني على WireGuard، يجمع بين بنية مبسّطة وأداء عالٍ على جميع الأجهزة. وهو يعالج نقطة الضعف الرئيسية في WireGuard (سهولة اكتشافه بواسطة أنظمة DPI) من خلال تقنيات تمويه متقدمة، ما يجعل حركة VPN غير قابلة للتمييز عن حركة الإنترنت العادية.
يُعد AmneziaWG اختيارًا ممتازًا لمن يبحث عن اتصال VPN سريع وغير ملحوظ.
الميزات:
* متاح على جميع منصات AmneziaVPN
* استهلاك منخفض للبطارية على الأجهزة المحمولة
* يحتاج إلى أقل قدر من الإعدادات
* غير قابل للكشف بواسطة أنظمة تحليل حركة البيانات (DPI)
* يعمل عبر بروتوكول UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="160"/>
<source>REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration.
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in &quot;friend-or-foe&quot; detection mechanism, effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods.
Features:
* Resistant to active probing and DPI detection
* No special configuration required to disguise traffic
* Highly effective in heavily censored regions
* Minimal battery consumption on devices
* Operates over TCP protocol</source>
<translation>REALITY هو بروتوكول مبتكر طوّره صنّاع XRay، وقد صُمم خصيصًا لمواجهة المستويات العالية من الرقابة على الإنترنت. يتعرف REALITY على أنظمة الرقابة أثناء مصافحة TLS، ويعيد توجيه حركة البيانات المشبوهة بسلاسة إلى مواقع حقيقية مثل google.com مع تقديم شهادات TLS أصلية. وهذا يسمح لحركة VPN بالاندماج تمامًا مع حركة الويب العادية دون إعدادات خاصة.
وعلى خلاف البروتوكولات الأقدم مثل VMess و VLESS و XTLS-Vision، يضم REALITY آلية مدمجة متقدمة للتمييز بين &quot;الصديق والعدو&quot;، ما يحمي بفعالية من DPI وغيره من أساليب تحليل حركة البيانات.
الميزات:
* مقاوم للفحص النشط وكشف DPI
* لا يحتاج إلى إعدادات خاصة لتمويه حركة البيانات
* فعال للغاية في المناطق ذات الرقابة الشديدة
* استهلاك ضئيل للبطارية على الأجهزة
* يعمل عبر بروتوكول TCP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="173"/>
<source>IKEv2, combined with IPSec encryption, is a modern and reliable VPN protocol. It reconnects quickly when switching networks or devices, making it ideal for dynamic network environments. While it provides good security and speed, it&apos;s easily recognized by DPI systems and susceptible to blocking.
Features:
* Available in AmneziaVPN only on Windows
* Low battery consumption on mobile devices
* Minimal configuration required
* Detectable by DPI analysis systems(easily blocked)
* Operates over UDP protocol(ports 500 and 4500)</source>
<translation>IKEv2، مقترنًا بتشفير IPSec، هو بروتوكول VPN حديث وموثوق. يعيد الاتصال بسرعة عند تغيير الشبكات أو الأجهزة، ما يجعله مثاليًا لبيئات الشبكات المتغيرة. ومع أنه يوفر أمانًا وسرعة جيدين، فإن أنظمة DPI تتعرف عليه بسهولة وهو معرض للحجب.
الميزات:
* متاح في AmneziaVPN على Windows فقط
* استهلاك منخفض للبطارية على الأجهزة المحمولة
* يحتاج إلى أقل قدر من الإعدادات
* قابل للكشف بواسطة أنظمة تحليل DPI (يُحجب بسهولة)
* يعمل عبر بروتوكول UDP (المنفذان 500 و 4500)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="192"/>
<source>Telegram MTProto proxy server. Allows Telegram clients to connect through your server using the MTProto protocol. Supports FakeTLS mode for bypassing DPI-based blocking.</source>
<translation>خادم وكيل Telegram MTProto. يسمح لعملاء Telegram بالاتصال من خلال خادمك باستخدام بروتوكول MTProto. يدعم وضع FakeTLS لتجاوز الحجب المعتمد على DPI.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="197"/>
<source>Telegram MTProto proxy powered by Telemt (Rust). Supports secure and TLS fronting modes with optional traffic masking.</source>
<translation>وكيل Telegram MTProto مدعوم بـ Telemt (Rust). يدعم الوضع الآمن ووضع TLS fronting مع إمكانية تمويه حركة البيانات.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="329"/>
<source>Automatic</source>
<translation>تلقائي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="337"/>
<source>AmneziaWG protocol will be installed. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions.</source>
<translation>سيتم تثبيت بروتوكول AmneziaWG. يوفر سرعة اتصال عالية ويضمن عملاً مستقرًا حتى في أصعب ظروف الشبكة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="95"/>
<source>WireGuard - popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption.</source>
<translation>WireGuard — بروتوكول VPN شائع يتميز بأداء عالٍ وسرعة كبيرة واستهلاك منخفض للطاقة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="98"/>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="101"/>
<location filename="../ui/models/containersModel.cpp" line="41"/>
<source>AmneziaWG is a special protocol from Amnezia based on WireGuard. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions.</source>
<translation>AmneziaWG هو بروتوكول خاص من Amnezia مبني على WireGuard. يوفر سرعة اتصال عالية ويضمن عملاً مستقرًا حتى في أصعب ظروف الشبكة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="104"/>
<source>XRay with REALITY masks VPN traffic as web traffic and protects against active probing. It is highly resistant to detection and offers high speed.</source>
<translation>يقوم XRay مع REALITY بتمويه حركة VPN لتبدو كحركة ويب عادية ويحمي من الفحص النشط. وهو مقاوم للكشف بدرجة عالية ويوفر سرعة كبيرة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="107"/>
<source>IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
<translation>IKEv2/IPsec - بروتوكول مستقر حديث، أسرع قليلاً من البروتوكولات الأخرى، يستعيد الاتصال بعد فقدان الإشارة. يتمتع بدعم أصلي على أحدث إصدارات Android وiOS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="114"/>
<source>Create a file vault on your server to securely store and transfer files.</source>
<translation>انشأ مخزن ملفات علي الخادم الخاص بك حتي تخزن الملفات و تنقلها بسرية.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="186"/>
<source>After installation, Amnezia will create a
file storage on your server. You will be able to access it using
FileZilla or other SFTP clients, as well as mount the disk on your device to access
it directly from your device.
For more detailed information, you can
find it in the support section under &quot;Create SFTP file storage.&quot; </source>
<translation>بعد التثبيت, سينشأ Amnezia
مخزن ملفات علي الخادم الخاص بك, ستكون قادر علي الولوج إلية بأستخدام
FilaZilla او اي عملاء SFTP اخرين,كذلك تركيب القرص علي جهازك للولوج إلية
مباشر من جهازك.
لمعلومات اكثر, يمكنك
إيجادها في قسم الدعم تحت &quot;انشاء مخزن ملفات SFTP.&quot; </translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="110"/>
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
<translation>انشر موقع WordPress علي شبكة Tor في ضغطتين.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="112"/>
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
<translation>استبدل خادم ال DNS الحالي مع الخادم الخاص بك, هذا سيزيد من خصوصيتك.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/containers/containerUtils.cpp" line="184"/>
<source>DNS Service</source>
<translation>خدمة ال DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vmess_new.cpp" line="57"/>
<source>vmess:// url is invalid</source>
<translation>عنوان //:vmess غير صحيح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vmess_new.cpp" line="82"/>
<source>Invalid streamSettings protocol: </source>
<translation>بروتوكول streamSettings غير صحيح: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vmess_new.cpp" line="148"/>
<source>Unknown transport method: </source>
<translation>طريقة نقل غير معروفة: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vmess.cpp" line="130"/>
<source>VMess string should start with &apos;vmess://&apos;</source>
<translation>نص VMess يجب ان يبدأ ب &apos;//:vmess&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vmess.cpp" line="137"/>
<source>VMess string should be a valid base64 string</source>
<translation>نص VMess يجب ان يكون نص base64 صحيح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vmess.cpp" line="154"/>
<source>JSON should not be empty</source>
<translation>لا يجب ان يكون JSON فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="45"/>
<source>VLESS link should start with vless://</source>
<translation>رابط VLESS يجب ان يبدأ ب //:vless</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="53"/>
<source>link parse failed: %1</source>
<translation>فشل تحليل الرابط: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="61"/>
<source>empty host</source>
<translation>مضيف فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="70"/>
<source>missing port</source>
<translation>منفذ مفقود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/vless.cpp" line="85"/>
<source>missing uuid</source>
<translation>uuid مفقود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="54"/>
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must exist</source>
<translation>رابط ssd غير صالح: json: يجب أن يكون الحقل %1 موجودًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="61"/>
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be valid port number</source>
<translation>رابط ssd غير صالح: json: الحقل %1 يجب أن يكون رقم منفذ صالحًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="68"/>
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be of type &apos;string&apos;</source>
<translation>رابط ssd غير صالح: json: يجب أن يكون الحقل %1 من النوع &quot;string&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="75"/>
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be an array</source>
<translation>رابط ssd غير صالح: json: الحقل %1 يجب أن يكون قائمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="82"/>
<source>Skipping invalid ssd server: server must be an object</source>
<translation>تخطي خادم ssd غير صالح: يجب أن يكون الخادم كائنًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="88"/>
<source>Skipping invalid ssd server: missing required field %1</source>
<translation>تخطي خادم ssd غير صالح: الحقل المطلوب %1 مفقود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="95"/>
<source>Skipping invalid ssd server: field %1 should be of type &apos;string&apos;</source>
<translation>تخطي خادم ssd غير صالح: يجب أن يكون الحقل %1 من النوع &quot;string&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="104"/>
<source>Invalid ssd link: should begin with ssd://</source>
<translation>رابط ssd غير صالح: يجب أن يبدأ بـ //:ssd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="114"/>
<source>Invalid ssd link: base64 parse failed</source>
<translation>رابط SSD غير صالح: فشل تحليل Base64</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="121"/>
<source>Invalid ssd link: json parse failed</source>
<translation>رابط ssd غير صالح: فشل تحليل json</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ssd.cpp" line="144"/>
<source>Invalid ssd link: rc4-md5 encryption is not supported by v2ray-core</source>
<translation>رابط ssd غير صالح: تشفير rc4-md5 غير مدعوم بواسطة v2ray-core</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="51"/>
<source>SS URI is too short</source>
<translation>عنوان SS قصير جداً</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="74"/>
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="109"/>
<source>Can&apos;t find the colon separator between method and password</source>
<translation>لا يمكن العثور على فاصل النقطتين بين method وكلمة المرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="83"/>
<source>Can&apos;t find the at separator between password and hostname</source>
<translation>لا يمكن العثور على فاصل النقطتين بين كلمة المرور وكلمة واسم المستضيف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/utils/serialization/ss.cpp" line="92"/>
<source>Can&apos;t find the colon separator between hostname and port</source>
<translation>لا يمكن العثور على فاصل النقطتين بين اسم المستضيف و المنفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/models/protocols/awgProtocolConfig.cpp" line="417"/>
<source> (version 3.1)</source>
<translation> (الإصدار 3.1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/models/protocols/awgProtocolConfig.cpp" line="418"/>
<source> (version 2)</source>
<translation> (الإصدار 2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/models/protocols/awgProtocolConfig.cpp" line="419"/>
<source> (version 1.5)</source>
<translation> (الإصدار 1.5)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RenameServerDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/RenameServerDrawer.qml" line="30"/>
<source>Server name</source>
<translation>اسم الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/RenameServerDrawer.qml" line="41"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SecureServersRepository</name>
<message>
<location filename="../core/repositories/secureServersRepository.cpp" line="212"/>
<source>Server</source>
<translation>خادم</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectLanguageDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="48"/>
<source>Choose language</source>
<translation>اختر لغة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServersListView</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ServersListView.qml" line="70"/>
<source>Subscription expired. Please renew</source>
<translation>انتهت صلاحية الاشتراك. يرجى التجديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ServersListView.qml" line="70"/>
<source>Subscription expiring soon</source>
<translation>الاشتراك على وشك الانتهاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ServersListView.qml" line="83"/>
<source>Unable change server while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغير الخادم بينما هناك اتصال مفعل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServersUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/serversUiController.cpp" line="99"/>
<source>Legacy API v1 configs are no longer supported. Remove this server to continue.</source>
<translation>تكوينات API v1 القديمة غير مدعومة بعد الآن. قم بإزالة هذا الخادم للمتابعة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/serversUiController.cpp" line="100"/>
<source>Use the remove action to delete this legacy config.</source>
<translation>استخدم إجراء الإزالة لحذف هذا التكوين القديم.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServicesCatalogController</name>
<message>
<location filename="../core/controllers/api/servicesCatalogController.cpp" line="176"/>
<source>%1/mo</source>
<comment>IAP: price per month in plan subtitle</comment>
<translation>%1/شهر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/controllers/api/servicesCatalogController.cpp" line="196"/>
<source>from %1 per month</source>
<comment>IAP: card footer minimum monthly price from StoreKit</comment>
<translation>من %1 شهريًا</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsUiController.cpp" line="183"/>
<source>All settings have been reset to default values</source>
<translation>تم استرجاع جميع الإعدادات للإعدادات الافتراضية</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SubscriptionExpiredDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/SubscriptionExpiredDrawer.qml" line="46"/>
<source> subscription has expired</source>
<translation> انتهت صلاحية الاشتراك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/SubscriptionExpiredDrawer.qml" line="59"/>
<source>Renew to continue using VPN</source>
<translation>جدّد الاشتراك لمتابعة استخدام VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/SubscriptionExpiredDrawer.qml" line="71"/>
<source>Renew</source>
<translation>تجديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/SubscriptionExpiredDrawer.qml" line="95"/>
<source>Support</source>
<translation>الدعم</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SubscriptionUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="218"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="268"/>
<source>This subscription has already been added</source>
<translation>تمت إضافة هذا الاشتراك بالفعل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="225"/>
<source>%1 has been added to the app</source>
<translation>تمت إضافة %1 إلى التطبيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="275"/>
<source>Subscription restored successfully</source>
<translation>تم استعادة الاشتراك بنجاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="303"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="356"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="479"/>
<source>%1 installed successfully.</source>
<translation>تم تحميل %1 بنجاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="318"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="364"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="391"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="422"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="450"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="514"/>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="607"/>
<source>Enter the digits from the image to continue</source>
<translation>أدخل الأرقام الموجودة في الصورة للمتابعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="472"/>
<source>This email address has already been used to activate a trial. Like the service? Upgrade to Premium</source>
<translation>تم استخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا بالفعل لتنشيط فترة تجريبية. هل أعجبتك الخدمة؟ قم بالترقية إلى Premium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="532"/>
<source>API config reloaded</source>
<translation>تمت إعادة تحميل تكوين API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="536"/>
<source>Successfully changed the country of connection to %1</source>
<translation>تم تغيير بلد الاتصال بنجاح إلى %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="651"/>
<source>API config removed</source>
<translation>تم حذف تكوين API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/subscriptionUiController.cpp" line="660"/>
<source>Server &apos;%1&apos; was removed</source>
<translation>تمت إزالة الخادم &apos;%1&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemTrayNotificationHandler</name>
<message>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="26"/>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="75"/>
<source>Show</source>
<translation>اظهر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="30"/>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="76"/>
<source>Connect</source>
<translation>اتصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="31"/>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="77"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>اقطع الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="35"/>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="78"/>
<source>Visit Website</source>
<translation>زور الموقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="41"/>
<location filename="../ui/utils/systemTrayNotificationHandler.cpp" line="79"/>
<source>Quit</source>
<translation>اغلاق</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TermsAndPrivacyText</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/TermsAndPrivacyText.qml" line="23"/>
<source>By continuing, you agree to the &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color: %3;&quot;&gt;Terms of Use&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;%2&quot; style=&quot;color: %3;&quot;&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt;</source>
<translation>بالمتابعة، فإنك توافق على &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color: %3;&quot;&gt;شروط الاستخدام&lt;/a&gt; و&lt;a href=&quot;%2&quot; style=&quot;color: %3;&quot;&gt;سياسة الخصوصية&lt;/a&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextFieldWithHeaderType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/TextFieldWithHeaderType.qml" line="145"/>
<source>The field can&apos;t be empty</source>
<translation>الحقل لا يمكن ان يكون فارغ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateUiController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/updateUiController.cpp" line="20"/>
<source>New version released: %1</source>
<translation>تم إصدار نسخة جديدة: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/updateUiController.cpp" line="23"/>
<source>New version released: %1 (%2)</source>
<translation>تم إصدار نسخة جديدة: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/updateUiController.cpp" line="34"/>
<source>Failed to load changelog text</source>
<translation>فشل تحميل نص سجل التغييرات</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnConnection</name>
<message>
<location filename="../vpnConnection.cpp" line="554"/>
<source>Mbps</source>
<translation>ميجابت/ث</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnProtocol</name>
<message>
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="136"/>
<source>Unknown</source>
<translation>غير معرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="137"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>انقطع الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="138"/>
<source>Preparing</source>
<translation>جاري التحضير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="139"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>جاري الاتصال...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="140"/>
<source>Connected</source>
<translation>تم الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="141"/>
<source>Disconnecting...</source>
<translation>جاري قطع الاتصال...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="142"/>
<source>Reconnecting...</source>
<translation>جاري إعادة الاتصال...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/protocols/vpnProtocol.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>خطأ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XrayConfigModel</name>
<message>
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigModel.cpp" line="707"/>
<source>Port must be in the range of 1 to 65535</source>
<translation>يجب أن يكون المنفذ في النطاق من 1 إلى 65535</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigModel.cpp" line="713"/>
<source>SNI: enter a valid IP address or domain name</source>
<translation>SNI: أدخل عنوان IP أو اسم نطاق صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigModel.cpp" line="719"/>
<source>Host: enter a valid IP address or domain name</source>
<translation>المستضيف: أدخل عنوان IP أو اسم نطاق صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigModel.cpp" line="722"/>
<source>Path must start with &quot;/&quot;</source>
<translation>يجب أن يبدأ المسار بـ &quot;/&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XrayConfigSnapshotsModel</name>
<message>
<location filename="../ui/models/protocols/xrayConfigSnapshotsModel.cpp" line="153"/>
<source>Invalid JSON format</source>
<translation>تنسيق JSON غير صالح</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main2</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="279"/>
<source>Private key passphrase</source>
<translation>عبارة المرور الخاصة بالمفتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="300"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="394"/>
<source>This subscription format is no longer supported</source>
<translation>تنسيق الاشتراك هذا غير مدعوم بعد الآن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="395"/>
<source>This legacy Amnezia subscription type can no longer be used to connect in this application version.
Remove the server from the app to continue.</source>
<translation>لم يعد نوع اشتراك Amnezia القديم هذا قابلًا للاستخدام للاتصال في هذا الإصدار من التطبيق.
أزل الخادم من التطبيق للمتابعة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="396"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="397"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="401"/>
<source>Cannot remove server during active connection</source>
<translation>لا يمكن إزالة الخادم أثناء الاتصال النشط</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink