The shell translator rewrites test bodies and loses Bats reporting.
The unit lane needs complete TAP results and JUnit reports without
changing how live-cluster suites run.
Sourced production helpers still need a dash pass, and unit test bodies
need nounset without exporting shell options into subprocesses.
Assisted-by: LLM
Signed-off-by: Myasnikov Daniil <myasnikovdaniil2001@gmail.com>
Each bats file is its own make target, so a plain `make bats-unit-tests`
stopped scheduling files at the first red one and never ran the rest,
while the output looked like a finished suite. CI passes -k and was not
affected; a local run was. The target now runs the files in a
--keep-going sub-make, which still exits non-zero when any file fails
and shares the caller's job slots and output sync.
Assisted-by: LLM
Signed-off-by: Aleksei Sviridkin <f@lex.la>
Myasnikov Daniil