Move common-envs.mk and package.mk from scripts/ to hack/ directory.
Update all Makefile includes to use new paths. Remove unused
issue-flux-certificates.sh script.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Andrei Kvapil <kvapss@gmail.com>
