Add cozystack umbrella for kuberture, an EndpointSlice-to-Service
translator that exposes the kubernetes control-plane EndpointSlice as
annotated headless Services consumable by external-dns.
The subchart is pulled from oci://ghcr.io/lexfrei/kuberture/charts/kuberture
at v0.1.1. Operators populate config.outputs per HelmRelease to bind one
or more external-dns instances by matching annotationPrefix.
Assisted-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Aleksei Sviridkin <f@lex.la>