Add an /etc/lvm/lvm.conf overwrite to the e2e Talos machine config so the
host LVM ignores /dev/loop devices (alongside drbd/dm/zd). This prevents the
host from scanning and activating volume groups inside loop-mounted disk
images used during e2e.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Andrei Kvapil <andrei.kvapil@aenix.io>