The MariaDB cleanup reaches the platform bucket through the platform's
current endpoint so that a Backup taken before the endpoint moved is
still deleted. A failed read of the platform credentials made it fall
back to the endpoint recorded on the operator Backup, which may be the
old address: there the dump is not found, a missing dump counts as
already deleted, and the operator Backup that pointed at the real dump
was deleted with a success log.
A read that fails with an API error now holds the Backup and retries.
A missing or malformed platform Secret still falls back, since it is a
standing state that a retry would not change.
Assisted-by: LLM
Signed-off-by: Alexey Artamonov <aleksei.artamonov@aenix.io>