## What this PR does
Exposes standard Helm `resources` values for the three core workloads in
the `cozystack-engine` package, and makes `cozystack-controller`
replicas configurable (was hardcoded to `1`).
**Changes by component:**
| Component | `resources` | `replicas` |
|---|---|---|
| `cozystack-api` | ✅ NEW (`cozystackAPI.resources`) | already
configurable |
| `cozystack-controller` | ✅ NEW (`cozystackController.resources`) | ✅
NEW (`cozystackController.replicas`, default `1`) |
| `lineage-controller-webhook` | ✅ NEW
(`lineageControllerWebhook.resources`) | already configurable |
Each template uses `{{- with .Values.xxx.resources }}` so the
`resources:` block is only rendered when values are provided. Default
`resources: {}` produces no output, so resource requests/limits stay
opt-in.
**Leader election:** `cozystack-controller` now always runs with leader
election — the chart passes `--leader-elect` unconditionally and ships a
namespaced `Role`/`RoleBinding` for the Lease in `cozy-system` (where
controller-runtime creates it). Raising `cozystackController.replicas`
therefore adds standbys instead of a second active writer over the
reconcilers that patch HelmReleases, Gateways, Certificates,
ResourceQuotas and Secrets; this holds whatever `replicas` is. A restart
can pause reconciliation for up to the Lease duration (15s by default),
because `LeaderElectionReleaseOnCancel` is off. With `replicas: 1` the
change for an existing install is the flag plus the two RBAC objects.
**Why:** Without these values, operators cannot set QoS guarantees and
must resort to `kubectl patch`, Flux Kustomize SSA patches, or Kyverno
mutations — all fragile under Helm upgrades.
Closes#2955
### Release note
```release-note
feat(api): add configurable `resources` (requests/limits) for cozystack-api, cozystack-controller, and lineage-controller-webhook.
`cozystack-controller` replicas is now configurable via `cozystackController.replicas` (default: 1).
The `cozystack-controller` Deployment now always runs with leader election and creates a Lease in `cozy-system`, so raising `replicas` adds standbys rather than a second active controller; a restart can pause reconciliation for up to the Lease duration (15s by default).
An empty `resources: {}` renders no resources block, so requests and limits remain opt-in.
```
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* Container resource requests and limits can now be configured for the
API, controller, and webhook services; defaults remain unchanged.
* The controller replica count is configurable, and leader election is
enabled for multi-replica operation.
* Controller leader-election access is limited to the `cozy-system`
namespace.
* **Documentation**
* Documented the webhook resource configuration option.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->