fix(ci): regenerate pnpm-lock.yaml + package-lock.json for typescript ^5.9.3 bump

CI was failing with ERR_PNPM_OUTDATED_LOCKFILE because the lockfile
referenced typescript ^5.3.0 while several v3/@claude-flow/*
package.json files specified ^5.9.3. Running `pnpm install
--no-frozen-lockfile` regenerates the lockfile.

Should clear the V3 CI/CD pipeline (Type Check V3, Test V3 Packages)
which both fail at the install step before running any actual tests.

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "claude-flow",
-  "version": "3.6.12",
+  "version": "3.6.26",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "claude-flow",
-      "version": "3.6.12",
+      "version": "3.6.26",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "semver": "^7.6.0",