The test resumed a live session, so notifications already
on the wire (notably, spurious health change notifications)
could arrive ahead of the initial status.
In this PR, we add LocalBackend.SuspendWatchNotifications,
which suspends a session as if it had fallen behind,
and update the test to suspend the session and drain
pending notifications before resuming it.
Updates tailscale/corp#51067
Updates tailscale/corp#50256
Updates tailscale/corp#50907
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>