Import yarn.lock into pnpm with the same supply-chain settings as
cmd/tsconnect, plus overrides replacing yarn resolutions, two narrow
trustPolicyExclude entries for packages published without provenance,
and denied esbuild/@swc/core install scripts.
Switch assets.go, cmd/build-webclient, release/dist and CI to
tool/pnpm. release/dist now looks up pnpm only when building web
client assets; Build.Yarn is deprecated.
Updates tailscale/corp#51439
Change-Id: Ib472fc8439e916bfe41158e3952f9fa8c02f522d
Signed-off-by: Jim Wright <jimw@tailscale.com>