[Backport release-0.41] [kubernetes] show Service and Ingress resources for kubernetes app in… (#1915)

# Description
Backport of #1912 to `release-0.41`.

packages/apps/kubernetes/templates/cloud-config.yaml

@@ -10,3 +10,8 @@ data:
       enableEPSController: true
       selectorless: true
     namespace: {{ .Release.Namespace }}
+    infraLabels:
+      apps.cozystack.io/application.group: apps.cozystack.io
+      apps.cozystack.io/application.kind: Kubernetes
+      apps.cozystack.io/application.name: {{ .Release.Name | trimPrefix "kubernetes-" }}
+      internal.cozystack.io/tenantresource: "true"

packages/apps/kubernetes/templates/ingress.yaml

@@ -14,6 +14,11 @@ metadata:
       }
     nginx.ingress.kubernetes.io/ssl-passthrough: "true"
     nginx.ingress.kubernetes.io/ssl-redirect: "false"
+  labels:
+    apps.cozystack.io/application.group: apps.cozystack.io
+    apps.cozystack.io/application.kind: Kubernetes
+    apps.cozystack.io/application.name: {{ .Release.Name | trimPrefix "kubernetes-" }}
+    internal.cozystack.io/tenantresource: "true"
 spec:
   ingressClassName: "{{ $ingress }}"
   rules:
@@ -41,6 +46,11 @@ apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
   name: {{ .Release.Name }}-ingress-nginx
+  labels:
+    apps.cozystack.io/application.group: apps.cozystack.io
+    apps.cozystack.io/application.kind: Kubernetes
+    apps.cozystack.io/application.name: {{ .Release.Name | trimPrefix "kubernetes-" }}
+    internal.cozystack.io/tenantresource: "true"
 spec:
   ports:
   - appProtocol: http

packages/system/kubernetes-rd/cozyrds/kubernetes.yaml

@@ -39,8 +39,12 @@ spec:
     include:
       - resourceNames:
           - kubernetes-{{ .name }}
+          - kubernetes-{{ .name }}-ingress-nginx
+      - matchLabels:
+          cluster.x-k8s.io/cluster-name: kubernetes-{{ .name }}
   ingresses:
     exclude: []
     include:
       - resourceNames:
           - kubernetes-{{ .name }}
+          - kubernetes-{{ .name }}-ingress-nginx