chore(hetzner-robotlb): update robotlb chart to appVersion 0.0.6

Pulls the latest robotlb chart (0.1.3) which ships robotlb 0.0.6.
The new appVersion adds RBAC permissions for discovery.k8s.io/endpointslices
needed to support EndpointSlice-based services such as KubeVirt.

Assisted-By: Claude AI
Signed-off-by: Kirill Ilin <stitch14@yandex.ru>

packages/system/hetzner-robotlb/charts/robotlb/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.0.5
+appVersion: 0.0.6
 description: A Helm chart for robotlb (loadbalancer on hetzner cloud).
 name: robotlb
 type: application

packages/system/hetzner-robotlb/charts/robotlb/templates/deployment.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ metadata:
   labels:
     {{- include "robotlb.labels" . | nindent 4 }}
 spec:
-  replicas: {{ .Values.replicas }}
+  replicas: 1
   selector:
     matchLabels:
       {{- include "robotlb.selectorLabels" . | nindent 6 }}

packages/system/hetzner-robotlb/charts/robotlb/templates/role.yaml

@@ -3,7 +3,8 @@ apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRole
 metadata:
   name: {{ include "robotlb.fullname" . }}-cr
-rules: {{- toYaml .Values.serviceAccount.permissions | nindent 2 }}
+rules:
+ {{- toYaml .Values.serviceAccount.permissions | nindent 2 }}
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRoleBinding

packages/system/hetzner-robotlb/charts/robotlb/values.yaml

@@ -36,6 +36,9 @@ serviceAccount:
   - apiGroups: [""]
     resources: [nodes, pods]
     verbs: [get, list, watch]
+  - apiGroups: [discovery.k8s.io]
+    resources: [endpointslices]
+    verbs: [get, list, watch]
 
 podAnnotations: {}
 podLabels: {}