docs(observability-proxy): bound the exporter trust to platform scrapes

The cozy-* condition holds only for series the platform's vmagent
scraped. A tenant's nested Kubernetes cluster remote-writes into the
same store and picks its own namespace labels, cozy-* among them, so
the comment must not promise that tenants can never produce such a
series. That writer could already pass the namespace="<ns>" branch,
and the exporter branch gives it nothing more.

Assisted-by: LLM
Signed-off-by: Maxim Belyy <maximbel2003@gmail.com>
This commit is contained in:
Maxim Belyy committed 2026-11-11 05:41:51 +07:00
1 parent 84d490e1bf
commit 0e4711b17c
1 file changed
+6 -3
+6 -3
View File
@@ -92,9 +92,12 @@ func namespaceSelector(ns string) string {
// namespaceScope selects the series of namespace ns. Besides its own, it
// takes the series an exporter in a platform namespace attributes to ns:
// vmagent sets namespace to the scraped target's and, without honorLabels,
// moves the exporter's own namespace label to exported_namespace. Only
// platform namespaces are trusted with that label, since any tenant pod can
// write it; tenants cannot run pods or scrape objects in them.
// moves the exporter's own namespace label to exported_namespace. Any pod
// can write that label, so it is trusted only where the platform's vmagent
// set namespace to one with the platform prefix, in which tenants cannot run
// pods or scrape objects. Series remote-written from a tenant's nested
// cluster carry whatever namespace that cluster chose, so they are outside
// this guarantee for both values alike.
func (c MetricsConfig) namespaceScope(ns string) []string {
scope := []string{namespaceSelector(ns)}
if c.PlatformNamespacePrefix != "" {