[Backport release-0.41] [dashboard] Add "Edit" button to all resources (#1931)

# Description
Backport of #1928 to `release-0.41`.

internal/controller/dashboard/ui_helpers.go

@@ -102,6 +102,22 @@ func antdFlex(id string, gap float64, children []any) map[string]any {
 	}
 }
 
+func antdFlexSpaceBetween(id string, children []any) map[string]any {
+	if id == "" {
+		id = generateContainerID("auto", "flex")
+	}
+
+	return map[string]any{
+		"type": "antdFlex",
+		"data": map[string]any{
+			"id":      id,
+			"align":   "center",
+			"justify": "space-between",
+		},
+		"children": children,
+	}
+}
+
 func antdFlexVertical(id string, gap float64, children []any) map[string]any {
 	// Auto-generate ID if not provided
 	if id == "" {

internal/controller/dashboard/unified_helpers.go

@@ -237,9 +237,16 @@ func createUnifiedFactory(config UnifiedResourceConfig, tabs []any, urlsToFetch
 		"lineHeight": "24px",
 	})
 
-	header := antdFlex(generateContainerID("header", "row"), float64(6), []any{
-		badge,
-		nameText,
+	header := antdFlexSpaceBetween(generateContainerID("header", "row"), []any{
+		antdFlex(generateContainerID("header", "title-text"), float64(6), []any{
+			badge,
+			nameText,
+		}),
+		antdLink(generateLinkID("header", "edit"),
+			"Edit",
+			fmt.Sprintf("/openapi-ui/{2}/{3}/forms/apis/{reqsJsonPath[0]['.apiVersion']['-']}/%s/{reqsJsonPath[0]['.metadata.name']['-']}",
+				config.Plural),
+		),
 	})
 
 	// Add marginBottom style to header