[apps] Make VM service user facing (#1523)

(cherry picked from commit c1edc5d711)
Signed-off-by: Timofei Larkin <lllamnyp@gmail.com>

packages/system/cozystack-resource-definitions/cozyrds/virtual-machine.yaml

@@ -32,3 +32,8 @@ spec:
   secrets:
     exclude: []
     include: []
+  services:
+    exclude: []
+    include:
+      - resourceNames:
+          - virtual-machine-{{ .name }}