Implement the KEDA-based read-replica autoscaler for postgres per the
merged design proposal (cozystack/community#44):
- cozy-lib.keda.scaledObject: engine-agnostic helper rendering a KEDA
ScaledObject (scale target, effective bounds, prometheus trigger,
scale-down behavior, optional pause), fail-closed on bad input.
- postgres: an `autoscaling` values block (enabled / minReplicas /
maxReplicas / target / maxReplicationLagSeconds / dryRun). Under active
autoscaling the chart drops the static .spec.instances so Flux and the
KEDA-managed HPA no longer contend, and renders a ScaledObject whose
minReplicaCount folds in the synchronous-quorum floor
(max(minReplicas, maxSyncReplicas+1, 2)); when the floor exceeds
maxReplicas, quorum wins. dry-run keeps the static count and pauses the
ScaledObject. The WorkloadMonitor tracks the quorum floor instead of a
stale static value.
Covered by helm unittest (cozy-lib helper: valid render, pause, three
fail-closed guards; postgres: instances dropped, quorum-floored bounds,
quorum-over-max, dry-run pause). Regenerated values.schema.json, README,
Go types and postgres-rd.
Signed-off-by: Alexey Artamonov <aleksei.artamonov@aenix.io>