Follow-ups from the self-review of #3233:
- `values.yaml` / helper docstring / regenerated README + schema +
cozyrds openAPISchema + Go type doc: the previous "one
ingress-nginx worker" contract was already misleading (helper
default carried `minReplicas: 0` but the chart hardcoded
`spec.replicas: 2`), and the replicas fix makes the docstring
strictly false — an empty-nodeGroups install now provisions zero
workers until either the cluster-autoscaler responds to an
unschedulable Pod or the operator explicitly scales the group.
Update the docstrings to describe the actual behaviour and to
spell out the ingress-nginx-addon implication so operators are
not surprised at addon-install time.
- `tests/nodegroups_default_test.yaml`: two regression cases pinning
`MachineDeployment.spec.replicas == $group.minReplicas` for
`minReplicas: 0` (the render-side OIDC bats path — zero worker
DataVolumes provisioned) and for `minReplicas: 2` (the
kubernetes-latest / kubernetes-previous bats path — byte-
identical to pre-PR behaviour). Without these a future refactor
can silently re-hardcode `replicas: 2` and turn no tests red.
helm-unittest suite grows from 171 to 173, both new cases pass.
Ref: cozystack/cozystack#3231.
Signed-off-by: IvanHunters <xorokhotnikov@gmail.com>