## What this PR does Removes the plaintext `users[].password` field from the `apps/postgres` and `apps/mariadb` charts (and the mariadb `root` account), so managed-database passwords can no longer be pinned in tenant values or committed to git. Passwords are always chart-generated into the `<release>-credentials` Secret and preserved across reconciles via `lookup`, matching the model `redis`/`valkey` already use. This closes the "User passwords" item of the portal upstream epic (aenix-org/cozyportal#1060). The generated password never lands in the init-script Secret or the SQL it runs: the postgres init-job reads each user's password from the mounted `<release>-credentials` Secret at run time and applies it through a psql variable (`ALTER ROLE … WITH PASSWORD :'pw'`), so it does not linger in the init-script manifest a tenant can read. It does live in cleartext `stringData` in the `<release>-credentials` Secret itself, which is a chart manifest and therefore kept in Helm release history for `MaxHistory` revisions like any chart-generated secret — that residue is exactly why rotation cannot be built on the chart (see below). A `password` or a `passwordRotation` key left over in a tenant's values is accepted-but-inert and draws an admission warning, so an operator editing it is told it has no effect rather than getting a silent 200. Backup/restore into a copy keeps the target's chart-managed credentials working: the CNPG driver clears `bootstrap.enabled` once recovery is healthy so the init-job re-applies the generated passwords onto the recovered roles, and the MariaDB driver excludes `mysql.global_priv` from the dump (`ignoreGlobalPriv`) for backups captured from this release onward, so restoring one of those into a copy does not clobber the target's chart-managed users or `root`. Excluding the grant table has a flip side, and it applies to every MariaDB restore, not only a to-copy one: only accounts declared through `User` CRs (the chart's `users` map) are captured, so an account created out of band directly in MySQL is in no backup and a restore brings back its data and `mysql.db` grants but not the account itself. This is also a backup-side fix only: a restore from a backup taken **before** this change still replays the source's `mysql.global_priv` and overwrites the target's users and `root`, and `root` then needs an out-of-band reset (the operator applies `rootPasswordSecretKeyRef` only at datadir bootstrap, so there is no in-band path). See `docs/operations/backup-classes.md` for the convergence window, the out-of-band-account limitation, and this old-backup caveat. Password **rotation** is deliberately **not** in this PR. A chart-rendered credentials Secret keeps its cleartext in Helm release history for `MaxHistory` revisions, so a rotation built on it cannot revoke a leaked password; rotation is being reworked as a controller that owns the Secret — design proposal in cozystack/community#72. Migration is seamless: existing releases keep their current passwords on upgrade (the value already lives in `<release>-credentials`, which `lookup` re-reads and preserves); a `password` still present in a tenant's values is ignored, so no existing HelmRelease fails validation. Verification: `helm unittest` passes for both charts (postgres 87, mariadb 126, including render-time username guards that reject any name k8s would later reject as an invalid Secret key or User resource name); `go build ./...`, `go vet`, the backup-controller tests and the apps-apiserver tests are green; `make generate` was run with the CI-pinned `cozyvalues-gen` v1.6.0 so `values.schema.json`, the READMEs, the API types, and the `cozyrds` ApplicationDefinitions are all in sync (the branch was rebased onto `main`, which reconciled cleanly with the read-replica autoscaling feature that landed there). ### Screenshots N/A — no UI change. ### Downstream repositories - [ ] [cozystack/website](https://github.com/cozystack/website) - follow-up: affected — `content/en/docs/next/cozystack-api/go-types.md` is hand-written and still shows `Password:` in the Go examples, and the managed-app reference pages regenerate from these chart READMEs, so both document `users[name].password` until refreshed (not yet filed). - [ ] [cozystack/terraform-provider-cozystack](https://github.com/cozystack/terraform-provider-cozystack) - follow-up: affected — the provider hand-maintains the postgres/mariadb schemas and per-field defaults; this PR removes `users[].password`. A follow-up issue/PR is needed there (not yet filed). `terraform-provider-cozystack` and `website` are reached by this diff; both boxes are left unticked because the follow-ups are not yet filed. Same-repo future work this change suggests: the controller-owned password rotation (design in cozystack/community#72), and extending the "passwords only in the Secret" model to the other engines that still accept plaintext (`clickhouse`, `mongodb`, `nats`, `opensearch`, `rabbitmq`, `vpn`). ### Release note ```release-note feat(postgres,mariadb)!: passwords for managed PostgreSQL and MariaDB users can no longer be set via `users[].password` — they are always auto-generated and stored only in the `<release>-credentials` Secret, never rendered into the init-script or the SQL it runs. Existing releases keep their current passwords on upgrade; a `password` (or a `passwordRotation`) left in values is ignored with an admission warning. Password rotation is deferred to a follow-up controller design (cozystack/community#72). MariaDB backups now exclude the `mysql.global_priv` grant table (`ignoreGlobalPriv`), so a restore recreates only accounts declared through the chart's `users` map — an account created out of band directly in MySQL is not captured and must be recreated after a restore. ```
Cozystack
Cozystack is a free and open-source platform and framework for building clouds.
Cozystack is a CNCF Sandbox project that was originally built and sponsored by Ænix.
With Cozystack, you can transform a bunch of servers into an intelligent system with a simple REST API for spawning Kubernetes clusters, Database-as-a-Service, virtual machines, load balancers, HTTP caching services, and other services with ease.
Use Cozystack to build your own cloud or provide a cost-effective development environment.
Use-Cases
-
Using Cozystack to build a public cloud
You can use Cozystack as a backend for a public cloud -
Using Cozystack to build a private cloud
You can use Cozystack as a platform to build a private cloud powered by Infrastructure-as-Code approach -
Using Cozystack as a Kubernetes distribution
You can use Cozystack as a Kubernetes distribution for Bare Metal
Documentation
The documentation is located on the cozystack.io website.
Read the Getting Started section for a quick start.
If you encounter any difficulties, start with the troubleshooting guide and work your way through the process that we've outlined.
Versioning
Versioning adheres to the Semantic Versioning principles.
A full list of the available releases is available in the GitHub repository's Release section.
Contributions
Contributions are highly appreciated and very welcomed!
In case of bugs, please check if the issue has already been opened by checking the GitHub Issues section. If it isn't, you can open a new one. A detailed report will help us replicate it, assess it, and work on a fix.
You are welcome to take on the fix yourself. Commits are used to generate the changelog, and their author will be referenced in it.
If you have a concrete feature request, open an issue. For a cross-cutting or architectural change, open a design proposal in the community repo. For questions or early ideas, use GitHub Discussions. See CONTRIBUTING.md for the full routing.
Community
You are welcome to join us in #cozystack, on either CNCF Slack (get an invite) or Kubernetes Slack (get an invite), in our Telegram group, and at our community meetings. Add them to your Google Calendar or iCal for convenience.
Project documents
| Document | What it covers |
|---|---|
| Governance | How decisions are made and who makes them |
| Contributor Ladder | How to grow from contributor to maintainer |
| Maintainers | Who maintains the project |
| Code of Conduct | What we expect of each other |
| Security Policy | Reporting a vulnerability, and which releases get fixes |
| Adopters | Who runs Cozystack in production |
| Roadmap | Where the project is going |
License
Cozystack is licensed under Apache 2.0.
The code is provided as-is with no warranties.
Commercial Support
A list of companies providing commercial support for this project can be found on official site.
